ALTERNATIVE OPERATORS in Polish translation

• operatorów alternatywnych
• operatorom alternatywnym
• operatorzy alternatywni
• alternatywnym operatorom

Examples of using Alternative operators in English and their translations into Polish

In 2011, UKE adopted a decision which obliged TP to give alternative operators access to its networks in all of Poland, with the exception
W 2011 r. Prezes UKE przyjął decyzję zobowiązującą TP do udostępnienia operatorom alternatywnym jej sieci na całym terytorium Polski z wyjątkiem jedenastu obszarów geograficznych,

In order to provide broadband Internet access to end-users, new market entrants(alternative operators) can either build an alternative access network, which is usually not economically viable,
Aby zapewnić użytkownikom końcowym szerokopasmowy dostęp do Internetu, operatorzy alternatywni mogą albo wybudować alternatywną sieć dostępu, co jest nieopłacalne, albo skorzystać z sieci operatora zasiedziałego,

market for wholesale broadband access, which is a key access product for alternative operators to provide broadband Internet access to Polish customers.
hurtowych usług dostępu szerokopasmowego, które stanowią dla operatorów alternatywnych kluczową usługę dostępową umożliwiającą im oferowanie polskim klientom szerokopasmowego dostępu do internetu.

In particular, the Commission considers that Polish rules on the setting of prices for wholesale telecoms services, which alternative operators have to pay to access the network of the dominant operator,
Komisja uważa, że zwłaszcza polskie przepisy w zakresie ustalania cen hurtowych za usługi telekomunikacyjne, które operatorzy alternatywni muszą zapłacić, aby uzyskać dostęp do sieci operatora dominującego,

In particular, NRAs continue to apply divergent price-setting methodologies when regulating key access products that enable alternative operators to compete against the dominant undertakings which own most of the access infrastructure.
W szczególności krajowe organy regulacyjne w dalszym ciągu stosują rozbieżne metody ustalania cen podczas regulacji rynku kluczowych produktów dostępu, które umożliwiają alternatywnym operatorom konkurowanie z dominującymi przedsiębiorstwami posiadającymi większą część infrastruktury dostępu.

Not all Member States obliged the incumbent to make available"naked DSL" which enables alternative operators to provide broadband to end customers without the obligation to rent a telephone line from the incumbent21.
Nie wszystkie państwa członkowskie nałożyły na operatorów tradycyjnych obowiązek dostarczenia„gołego DSL” umożliwiającego operatorom alternatywnym świadczenie usług szerokopasmowych użytkownikom końcowym bez obowiązku wynajmowania linii telefonicznej od operatora tradycyjnego21.

create a predictable investment environment for alternative operators.
zapewnić przewidywalne środowisko inwestycyjne dla operatorów alternatywnych.

It is however essential that alternative operators have access to the necessary wholesale inputs to enable them to offer competing services and that users' freedom
Istotne jest jednak, aby operatorzy alternatywni mieli zapewniony dostęp do niezbędnej przepustowości na poziomie hurtowym, umożliwiający im oferowanie konkurencyjnych usług,

consolidators and alternative operators"12.
konsolidatorów i operatorów alternatywnych”12.

Conditions for access to TP's fibre network will determine whether, and at what price, alternative operators, including those established in other Member States,
Warunki dostępu do sieci światłowodowej TP będą miały wpływ na to, czy(i po jakiej cenie) operatorzy alternatywni, w tym operatorzy posiadający siedzibę w innych państwach członkowskich,

options resulting in less burdensome regulatory arrangements, consumers, alternative operators and NRAs tend to support solutions that involve more regulation.
konsumenci, operatorzy alternatywni i krajowe organy regulacyjne są skłonni popierać rozwiązania pociągające za sobą większy zakres regulacji.

Appropriate regulation at wholesale level should make retail regulation redundant once alternative operators have entered the market
Odpowiednia regulacja na poziomie rynków hurtowych powinna sprawić, że regulacja rynków detalicznych będzie zbędna, kiedy alternatywni operatorzy wejdą na rynek

since wavelengths are a limited resource and it is therefore impossible to relaunch competition by increasing the number of alternative operators, the Commission has been obliged to make the following proposals.
skoro niemożliwe jest wzmożenie konkurencji poprzez zwiększenie liczby alternatywnych operatorów ze względu na to, że częstotliwości stanowią ograniczony zasób, Komisja zmuszona była do zaproponowania następujących środków.

other IP telephony solutions, currently used on a large scale by incumbent and alternative operators, cable television network operators
innych rozwiązań telefonii IP stosowanych obecnie masowo przez operatorów zasiedziałych, alternatywnych, operatorów sieci telewizji kablowych

price regulation at wholesale level has been essential as a means of fostering the development of competition in the downstream markets, where alternative operators depend on local loop access to provide their services.
regulacje cenowe na poziomie lokalnym miały zasadnicze znaczenie jako środek stymulujący rozwój konkurencji na zależnych rynkach, na których operatorzy alternatywni są uzależnieni od dostępu do pętli lokalnej w świadczeniu usług.

to provide alternative operators with the possibility to deploy their fibre networks at the same time as incumbents, sharing the costs of civil engineering works.
aby dać operatorom alternatywnym możliwość wprowadzenia ich sieci światłowodowych jednocześnie z operatorami zasiedziałymi przy podziale kosztów robót budowlanych.

new entrants, and that alternative operators have at least the same access possibilities under a commitment-driven approach as under a purely regulatory approach.
oraz by operatorzy alternatywni, w sytuacji gdy stosowane jest podejście oparte na zobowiązaniach, mieli co najmniej takie same możliwości dostępu jak w sytuacji, gdy stosowane jest podejście o charakterze czysto regulacyjnym.

this agreement stipulated, in particular, the activities aiming at improvement of cooperation with alternative operators as well as performance of new principles of functioning of the telecommunication market,
porozumienie to określało wszczególności działania zmierzające do poprawy współpracy z operatorami alternatywnymi oraz realizacji nowych zasad funkcjonowania rynku telekomunikacyjnego i kończyło proces opracowywania

at the same time strict non-discrimination of alternative operators.
jednoczesnego zapewnienia ściśle niedyskryminacyjnego podejścia wobec alternatywnych operatorów.

Telekomunikacja Polska(TP) to give alternative operators only limited access to its future fibre based networks so they can also offer high-speed Internet.
Telekomunikacji Polskiej S.A.(TP), na przyznanie operatorom alternatywnym wyłącznie ograniczonego dostępu do swoich przyszłych sieci światłowodowych, aby i oni mogli oferować szerokopasmowy dostęp do internetu.