AMBITIOUS TARGET in Polish translation

• ambitny cel
• ambitnego celu
• ambitne cele

Examples of using Ambitious target in English and their translations into Polish

accumulators, Parliament called for a more ambitious target(55%) than that proposed in the common position(50%)
akumulatorów Parlament wezwał do ustalenia bardziej ambitnego celu(55%) niż ten, który zaproponowano we wspólnym stanowisku(50%),

Slovakia has put forward an ambitious target to increase higher educational attainment from the current 17.6% to 40% by 2020.
Słowacja przedstawiła ambitny cel polegający na zwiększeniu odsetka osób posiadających wyższe wykształcenie z 17, 6% do 40% do 2020 r.

An additional ambitious target of a 20% share for renewable energy sources would increase these costs substantially since the costs of avoiding CO2 in renewables are significantly higher than other CO2 reduction measures.
Wyznaczenie dodatkowego ambitnego celu, tzn. zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20% jeszcze zwiększy te koszty wyraźnie, gdyż koszty zapobiegania emisji CO2 w przypadku energii odnawialnych są znacznie wyższe niż koszty innych środków zmniejszających tę emisję.

the proposed benchmark on mobility being developed within the OMC for E& T should set an ambitious target specifically for VET.
w dziedzinie kształcenia i szkolenia, opracowywane w ramach otwartej metody koordynacji, powinny obejmować ambitne cele ustalone specjalnie dla kształcenia i szkolenia zawodowego.

However, an additional ambitious target of a 20% share for renewable energy sources would increase these costs further,
Wyznaczenie dodatkowego, ambitnego celu, tzn. zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20% zwiększy jednak te koszty jeszcze bardziej,

Let me conclude by saying that I sincerely believe that it is still possible for Croatia to reach the ambitious target of concluding the accession negotiations by the end of 2009,
Zakończę, wyrażając swoją szczerą wiarę, że wciąż możliwe jest osiągnięcie przez Chorwację ambitnego celu zakończenia negocjacji akcesyjnych do końca 2009 roku pod warunkiem,

The Commission's Action Plan takes a comprehensive approach to the framework of initiatives necessary to achieve the ambitious target, set in the proposal,
W zaproponowanym planie działania Komisja stara się podjeść w sposób kompleksowy do inicjatyw koniecznych do osiągnięcia ambitnego celu wskazanego w dokumencie,

setting a less ambitious target of'significantly reducing' the rate of biodiversity loss by 2020.
w związku z tym ustanowienie mniej ambitnego celu znacznego ograniczenia tempa utraty różnorodności biologicznej do 2020 r.

regretted that the EU was not able to reach a more ambitious target.
wyrazili żal, że UE nie była w stanie wyznaczyć bardziej ambitnego celu.

improve employment in Europe and finally reach an ambitious target by 2020 have been welcomed.
poprawy zatrudnienia w Europie oraz osiągnięcia ambitnego celu do 2020 roku zostały zaakceptowane.

However, at the political level, we are also discussing a more ambitious target and we know that, in this regard, the sectors covered by the Emissions Trading System(ETS), and energy in particular,
Jednak na szczeblu politycznym mówimy też o bardziej ambitnym celu i wiemy, że w tym zakresie cały impet dosięgnie sektorów objętych systemem handlu emisjami(ETS),

The Union has been working towards the ambitious target of a 12% share of renewable energy in gross inland consumption by 201028 and to further reduce final energy consumption, but these targets will not be reached unless
Unia Europejska pracuje nad realizacją ambitnego celu, którym jest osiągnięcie 12% udziału energii odnawialnej w krajowym zużyciu energii brutto do roku 201028 oraz dalsze zmniejszenie ostatecznego zużycia energii;

The EESC reiterates that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction and greater energy self-sufficiency) is to be achieved5.
EKES powtarza, że zdecydowanie popiera rozwój energii odnawialnej, a także jest świadomy tego, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji CO2 o 60-80% oraz większa niezależność energetyczna), w perspektywieśrednio- i długoterminowej konieczny jest znacznie wyższy udział energii odnawialnej niż 20% przewidziane na rok 20205.

The EESC reiterates that it fully supports the use of renewable energy and that it is aware that in the medium to long term a much higher share of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be needed if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction and higher energy self-sufficiency) is to be achieved4.
EKES powtarza, że zdecydowanie popiera wykorzystanie energii odnawialnej, a także jest świadomy tego, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji CO2 o 60-80% oraz większa niezależność energetyczna), w perspektywieśrednio- i długoterminowej konieczny jest znacznie wyższy udział energii odnawialnej niż 20% przewidziane na rok 20204.

For the avoidance of any possible misunderstanding, the EESC wishes to make it clear that it supports the expansion of renewables and is convinced that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% emissions reduction)
Chcąc zapobiec mylnym interpretacjom powyższego stwierdzenia, EKES podkreśla, że popiera rozwój EO, a także jest przekonany, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji o 60‑80%),

The EESC wishes to make it clear that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction and greater energy autarky) is to be achieved.
EKES podkreśla, że zdecydowanie popiera rozwój EO, a także jest świadomy tego, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji CO2 o 60-80% oraz większa niezależność energetyczna), w perspektywieśrednio- i długoterminowej konieczny jest znacznie wyższy udział energii odnawialnej niż 20% przewidziane na rok 2020.

The EESC wishes to make it clear that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction and greater energy self-sufficiency) is to be achieved.
EKES podkreśla, że zdecydowanie popiera rozwój EO, a także jest świadomy tego, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji CO2 o 60-80% oraz większa niezależność energetyczna), w perspektywieśrednio- i długoterminowej konieczny jest znacznie wyższy udział energii odnawialnej niż 20% przewidziane na rok 2020.

Given the tension between the ambitious target of reducing greenhouse gas emissions by 60% by 2050 on the one hand, and the financial crisis on the other,
W sytuacji konfliktu między z jednej strony ambitnym celem ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o 60% do 2050 r., a z drugiej strony kryzysem finansowym,

that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction and greater energy autarky) is to be achieved.
EKES podkreśla, że zdecydowanie popiera rozwój EO, a także jest świadomy tego, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji CO2 o 60‑80% oraz większa niezależność energetyczna), w perspektywieśrednio- i długoterminowej konieczny jest znacznie wyższy udział energii odnawialnej niż 20% przewidziane na rok 2020.

The European Council recently adopted ambitious targets for the EU's development.
Rada Europejska przyjęła niedawno ambitne cele na rzecz rozwoju UE.