AN ADVERSE EFFECT in Polish translation

• negatywny wpływ
• niekorzystny wpływ
• działanie niepożądane
• szkodliwy wpływ
• negatywne skutki
• niekorzystne skutki
• szkodliwe działanie
• negatywnego wpływu
• działania niepożądanego
• szkodliwego wpływu

Examples of using An adverse effect in English and their translations into Polish

the new law may thus have an adverse effect on development cooperation.
nowe prawo może mieć negatywny wpływ na współpracę w dziedzinie rozwoju.

The measures we take here should not have an adverse effect on households that are already on low incomes
Środki, które tutaj podejmujemy, nie powinny mieć negatywnego wpływu na gospodarstwa domowe, które już i tak mają niskie dochody,

if maintained in the final budget, will have an adverse effect on budget execution.
które- o ile pozostaną w ostatecznie przyjętym budżecie- będą miały negatywny wpływ na wykonanie budżetu.

that garlic has an adverse effect on the brain.
że czosnek ma niekorzystny wpływ na mózg.

From the interim analysis, the study hypothesis of an adverse effect on breast cancer risk has no support.
Na podstawie analizy tymczasowej hipoteza o występowaniu działania niepożądanego w postaci zagrożenia rakiem gruczołu piersiowego nie znajduje poparcia.

implementation needs to be carefully prepared so as not to have an adverse effect on the employment prospects of groups that are(narrowly) ineligible.
wdrażanie tego rozwiązania musi być starannie przygotowane, by nie miało ono negatywnego wpływu na szanse zatrudnienia grup, którym niewiele zabraknie do spełnienia kryteriów objęcia tym instrumentem.

the Commission considers 39 out of 57“exempted” satellite channels in 2003 as“non-reported”, which has an adverse effect on the compliance rate Indicator 5.
Komisja uważa 39 z 57 kanałów satelitarnych za„nieuwzględnione w sprawozdaniu” za rok 2003, co ma negatywny wpływ na ocenę wypełnienia zobowiązań wskaźnik 5.

the meaning of the statement could have an adverse effect on a person's reputation.
znaczenie stwierdzenia mogą mieć niekorzystny wpływ na reputację osoby.

pain in feet and/or hands(this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness.
bóle stóp i(lub) dłoni(mogą wskazywać na rozwój obwodowej neuropatii- działania niepożądanego ze strony układu nerwowego), osłabienie mięśniowe.

regulatory burdens should not have an adverse effect on competitiveness.
obciążenia prawne nie powinny mieć negatywnego wpływu na konkurencyjność.

It appears that the motivation of being on the biggest stage in Europe is having an adverse effect on the quality of the action.
Wydaje się, że motywacja bycia na największej scenie pokera w Europie ma niekorzystny wpływ na jakość akcji.

as they can have an adverse effect.
mogą one mieć negatywny wpływ.

we shall not be liable to the extent that the incorrect downloading of any Software has an adverse effect on the operation of Your Access Device.
odpowiedzialności w zakresie sytuacji, kiedy nieprawidłowe pobranie dowolnego Oprogramowania ma negatywny wpływ na działanie Urządzenia Dostępowego Użytkownika.

HabaSYNC antistatic belts are designed for applications where a static charge could have an adverse effect on the product conveyed.
Antystatyczne pasy zębate HabaSYNC znajdują zastosowanie tam, gdzie ładunek elektrostatyczny mógłby mieć niekorzystny wpływ na transportowany produkt.

consumption can have an adverse effect on human health,
konsumpcji mięsa może mieć negatywny wpływ na zdrowie ludzi,

During therapy there is an increase in the body's resistance to hypoxia, an adverse effect of internal and external factors.
W trakcie terapii zwiększa się odporność organizmu na niedotlenienie, niekorzystny wpływ czynników wewnętrznych i zewnętrznych.

it can become unhealthy and have an adverse effect on our lives.
może on stać się niezdromy i mieć negatywny wpływ na nasze życie.

remember that calcium deficiency has an adverse effect on the development of foetus.
niedobór wapnia ma niekorzystny wpływ na rozwój płodu.

You shouldn't take capsules of green coffee together with any other weight-loss remedies as it can have an adverse effect on your health.
Nie należy kapsułek Green Coffee przyjmować wraz z innymi środkami odchudzającymi, ponieważ może to mieć niekorzystny wpływ na stan zdrowia.

However, an adverse effect on the pregnancy can not be excluded as rat and rabbit studies have shown increased embryo/foetal lethality,
Jednakże nie można wykluczyć niepożądanego działania leku na ciążę, ponieważ badania na szczurach i królikach wykazały zwiększenie śmiertelności zarodka