AN ESTABLISHED in Polish translation

• uznanym
• ustalony
• ugruntowaną
• ustanowiony
• uznaną
• ugruntowanej

Examples of using An established in English and their translations into Polish

may indicate that the site had an established religious significance in the late Middle Ages.
mogą wskazywać, że miejsce to miało w późnym Średniowieczu uznane znaczenie religijne.

Suspension of the agreements in the case of an established, continuous and serious breach of the human rights clause is therefore possible.
Możliwe zatem jest zawieszenie stosowania umowy w przypadku stwierdzonego, ciągłego i poważnego naruszania klauzuli dotyczącej praw człowieka.

Rupturing the shrine of a sanctuary meant a violation of an established theological order, a symbolic disturbance of the religious and spiritual structures.
Rozdarcie zasłony przybytku było przerwaniem ustalonego porządku teologicznego, symbolicznym naruszeniem struktury religijnej i duchowej.

As an established online casino with over a decade's worth of satisfied players,
Jako renomowane kasyno z ponaddziesięcioletnią historią i szerokim gronem zadowolonych graczy,

Despite her doctoral degree and an established academic position,
Pomimo stopnia doktora i ustabilizowanej sytuacji naukowej,

comply with filings to create an established, creditworthy business that can be used to launder all kinds of transactions.
mają zdolność kredytową, by stworzyć biznes mający zdolność finansową, by prać każdego rodzaju transakcje.

Member States may recall transferable fishing concessions with a shorter notice in the event of an established serious infringement committed by the holder of the concessions.
Państwa członkowskie mogą wycofać przekazywalne koncesje połowowe z krótszym okresem wypowiedzenia w przypadku ustalenia, że posiadacz koncesji popełnił poważne naruszenie.

outcomes will be optimum if markets are allowed to operate freely within an established regulatory framework.
ogólny rezultat będzie pozytywny, jeżeli pozwoli się rynkom działać swobodnie w ramach przyjętych regulacji prawnych.

Across the Room is an established Dating Service which started in the South East
Po drugiej stronie pokoju jest uznanym randki Usługa,

The Sitemap protocol is an established standard to inform major search engines like Google about pages on your site available for crawling,
Protokół Sitemap jest uznanym standardem poinformować głównych wyszukiwarek takich jak Google o stronach w witrynie dostępnych do przeszukiwania,

as well as an established, albeit highly controversial at the time,
rozliczne romanse, a także ugruntowaną, choć mocno kontrowersyjną wówczas,

created by an established, non-profit organization,
stworzona przez uznaną organizację non-profit;

With an established and stable history,
Dzięki ugruntowanej i stabilnej historii,

One of the key issues and threats to the European supply chain is the lack of an established, acceptable, very low level of the presence of varieties of genetically modified organisms which have not yet received approval in the European Union.
Jednym z kluczowych zagadnień, zagrożeń dla europejskiego łańcucha dostaw jest brak ustalonego, dopuszczalnego, bardzo niskiego poziomu obecności odmian GMO dotychczas niezatwierdzonych w Unii Europejskiej.

an opinion regarding the creditworthiness of an entity, a credit commitment, a debt or debt-like financial instrument or an issuer of such obligations,"> issued using an established and defined ranking system of rating categories;
wystawioną przy wykorzystaniu uznanego i zdefiniowanego systemu rankingowego kategorii ratingowych;

with the biggest prize of all being the Heartland Poker Tour, an established, proven, money-maker.
z największą nagrodą wszystko jest Heartland Poker Tour, uznanych, sprawdzonych, money-maker.

the link to Trading Standards via this partnership will help us draw on an established and effective means of meeting business regulations,
powiązanie z Standardami Handlowymi poprzez to partnerstwo pomoże nam wykorzystać ustalony i skuteczny sposób na spełnienie wymogów biznesowych,

The European legislation did not call into question an established commercial practice
Prawodawstwo europejskie nie zakwestionowało istniejącej praktyki handlowej lecz zakres problemu,

a list of Internet browsers and, curiously enough, its top choice of sites is Mozilla's Firefox,"> created by an established, non-profit organization,
stworzona przez uznaną organizację non-profit;

And now, which one of you would prefer to take this easy path of conformity to an established and fossilized religion,
I teraz, który z was chciał by wybrać raczej łatwą ścieżkę dopasowania się do ugruntowanej i skamieniałej religii,