AVERAGE SPECIFIC in Polish translation

• średni indywidualny
• średnie indywidualne
• średnie właściwe

Examples of using Average specific in English and their translations into Polish

Manufacturers should therefore be required to ensure that the average specific emission for all the new light commercial vehicles registered in the Community for which they are responsible does not exceed the average of the emissions targets for those vehicles.
Powinno się zatem wymagać od producentów zapewnienia, aby średni indywidualny poziom emisji dla wszystkich nowych lekkich samochodów dostawczych zarejestrowanych we Wspólnocie, za które są oni odpowiedzialni, nie przekraczał średnich docelowych poziomów emisji dla tych samochodów.

is consistent with that of large volume manufacturers, a target 45% lower than the average specific emissions of niche manufacturers in 2007 should therefore apply from 2020.
odpowiadał obciążeniom dużych producentów, od 2020 r. powinien obowiązywać docelowy poziom emisji o 45% niższy niż średnie indywidualne poziomy emisji producentów niszowych w 2007 r.

each successive year, each light commercial vehicle(LCV) manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the specific emissions target.
w każdym kolejnym roku kalendarzowym każdy producent lekkich samochodów dostawczych ma zagwarantować, że średni indywidualny poziom emisji CO2 nie przekroczy docelowego indywidualnego poziomu emisji.

each successive year, each light commercial vehicle(LCV) manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the target laid down in the Regulation.
w każdym kolejnym roku kalendarzowym każdy producent lekkich samochodów dostawczych ma zagwarantować, że średni indywidualny poziom emisji CO2 nie przekroczy poziomu przewidzianego w rozporządzeniu.

No 443/2009 will be achieved and that the average specific CO2 emissions from the new light-duty fleet will fall substantially by 2015 due to the regulatory measures announced in the Strategy.
nr 443/2009 zostaną osiągnięte oraz że średni indywidualny poziom emisji CO2 z nowych lekkich samochodów dostawczych obniży się znacznie do 2015 r. dzięki środkom regulacyjnym zapowiedzianym w strategii.

pursuant to paragraph 5, the Commission shall notify a manufacturer where it appears to the Commission that the manufacturer's average specific emissions of CO2 exceed its specific emissions target.
zgodnie z ust. 5, Komisja powiadamia producenta, w przypadkach, gdy zdaniem Komisji średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta przekracza jego docelowy indywidualny poziom emisji.

where a manufacturer's average specific emissions of CO2 exceed its specific emissions target.
w przypadku gdy średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta przekracza jego indywidualny docelowy poziom emisji.

More precisely, when determining the specific emissions for the purpose of calculating the average specific emissions of CO2 for manufacturers, the Commission will apply the relevant provisions of Regulation(EC)
Dokładniej rzecz biorąc, przy ustalaniu indywidualnego poziomu emisji na potrzeby obliczenia średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 dla producentów Komisja stosować będzie odpowiednie przepisy rozporządzenia(WE)

In 2004, the average specific new car fleet CO2 emissions were 161 g CO2/km for ACEA,
W 2004 r. średnia właściwa emisja CO2 z nowych samochodów wynosiła 161 g CO2/km dla ACEA, która zachowuje czołową pozycję,

Compared to 2003 all three associations reduced, in 2004, the average specific CO2 emissions of their cars registered for the first time on the EU market:
W porównaniu z 2003 r. wszystkie trzy stowarzyszenia zmniejszyły w 2004 r. średnią właściwą emisję CO2 z samochodów zarejestrowanych po raz pierwszy na rynku unijnym:

improve fuel economy aims at achieving an average specific CO2 emission figure for passenger cars newly registered in the Community of 120 g CO2/km.
poprawę oszczędności paliwa dąży do osiągnięcia przeciętnej właściwej emisji CO2 z samochodów osobowych zarejestrowanych po raz pierwszy we Wspólnocie na poziomie 120 g CO2/km.

CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy aims at achieving an average specific CO2 emission figure for passenger cars newly registered in the Community of 120 g CO2/km by 2010 at the latest.
z samochodów osobowych i poprawy oszczędności paliwa ma na celu osiągnięcie najpóźniej do roku 2010 wielkości średniej właściwej emisji CO2 dla samochodów osobowych nowo zarejestrowanych we Wspólnocie wynoszącej 120 g CO2/km.

each manufacturer of passenger cars shall ensure that its average specific emissions of CO2 do not exceed its specific emissions target determined in accordance with Annex I
każdy producent samochodów osobowych gwarantuje, że jego średni indywidualny poziom emisji CO2 nie przekracza docelowych indywidualnych poziomów emisji ustalonych zgodnie z załącznikiem

The average specific CO2 emissions of all new light commercial vehicles newly registered in a Member States' territory in the monitoring year(S,
Średnie indywidualne poziomy emisji CO2 we wszystkich nowych lekkich samochodach dostawczych, nowo zarejestrowanych na terytorium danego państwa

The average specific CO2 emissions of all new passenger cars newly registered in a Member States' territory in the monitoring year(S, ave)
Średni indywidualny poziom emisji CO2 we wszystkich nowych samochodach osobowych zarejestrowanych na terytorium danego państwa członkowskiego w roku podlegającym monitorowaniu(S,

Compared to 1995 the average specific CO2 emissions have been reduced by 22 g/km
W porównaniu do 1995 r. średnie właściwe emisje CO2 zostały zmniejszone o 22 g/km lub 11,

In calculating the average specific emissions of CO2, each new passenger car
Podczas obliczania średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 każdy nowy samochód osobowy,

ensure the compilation of a minimum set of data required to allow the proper functioning of a Community scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars.
jedynie uznaje je za podstawę do kompilacji minimalnego zakresu informacji koniecznych do zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania Wspólnotowego systemu monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych.

Excess emissions' means the positive number of grams per kilometre by which a manufacturer's average specific emissions of CO2‑ taking into account CO2 emissions reductions due to innovative technologies approved in accordance with Article 11‑ exceeded its specific emissions target in the calendar year
Przekroczony poziom emisji” oznacza liczbę dodatnią gramów na kilometr, o którą średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta- przy uwzględnieniu zmniejszenia emisji CO2 za pomocą technologii innowacyjnych zatwierdzonych zgodnie z art. 11- przekracza jego docelowy indywidualny poziom emisji w roku kalendarzowym

include in the calculation of the average specific emissions of CO2 only the vehicles with the lowest figures up to the percentage indicated in the second subparagraph of Article 4 of Regulation(EC) No 443/2009;
następnie na potrzeby obliczenia średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 uwzględnić wyłącznie pojazdy charakteryzujące się najniższymi wskaźnikami do wysokości udziału procentowego wskazanego w art. 4 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 443/2009;