BADLY NEEDED in Polish translation

• bardzo potrzebne
• bardzo potrzebował
• pilnie potrzebne
• bardzo potrzebny
• bardzo potrzebnych
• tak bardzo brakuje

Examples of using Badly needed in English and their translations into Polish

This initiative will certainly contribute to raise badly needed political attention for this subject.
Inicjatywa ta z pewnością przyczyni się do wzbudzenia bardzo potrzebnego zainteresowania tym tematem wśród polityków.

so I just had to pilfer the badly needed barbed wire.
musiałem po prostu ukraść najpilniej potrzebną ilość.

a feature badly needed.
funkcja bardzo potrzebna.

it would be a positive message for the Greek people and badly needed by the population in order to undertake the much-needed reforms.
będzie to pozytywna wiadomość dla mieszkańców Grecji, której ludność bardzo potrzebuje dla podjęcia tak bardzo potrzebnych reform.

In return, Korea will get badly needed food from Europe as well as medicines and luxury goods.
W zamian Korea uzyska dostęp do bardzo potrzebnej jej żywności z Europy, jak też leków i towarów luksusowych.

These will promote interdisciplinary activities and they will reinforce badly needed interconnections between science
Będą się one zajmować promowaniem działalności międzydyscyplinarnej oraz wzmocnią tak bardzo potrzebne połączenia między nauką

His concern was that Glenwood Avenue badly needed business development
Jego obawa bylo to, ze dzielnica Glenwood potrzebowala powaznie rozwoju biznesu,

A radical simplification of the rules of financing is badly needed in order to make EU funds better available at the local
Rozpaczliwie potrzebujemy radykalnego uproszczenia zasad finansowania, tak aby fundusze UE były lepiej dostępne na szczeblu lokalnym

To show an increase well below inflation would earn some badly needed legitimacy for Parliament in the eyes of European citizens.
Zwiększenie budżetu o wielkość dużo niższą od wskaźnika inflacji zapewniłoby Parlamentowi wiarygodność, tak bardzo potrzebną w oczach europejskich obywateli.

The establishment of a harmonised legal framework for the use of credit claims as collateral in cross-border transactions will further enhance market liquidity, so badly needed in the present environment.
Ustanowienie zharmonizowanych ram prawnych w zakresie stosowania wierzytelności kredytowych jako zabezpieczeń finansowych w transakcjach transgranicznych jeszcze bardziej zwiększy płynność rynku, która jest tak bardzo potrzebna w obecnych okolicznościach.

energy poverty, where coordinated measures are badly needed.
ubóstwo energetyczne, w których to dziedzinach bardzo pilnie potrzebne są skoordynowane działania.

twelve hours later, he badly needed a shave.
ojciec bardzo potrzebowal zeby go ktos ogolil.

Legislation on the transport of dangerous goods by boat is badly needed, not just for safety reasons
Prawodawstwo dotyczące transportu niebezpiecznych towarów drogą wodną jest bardzo potrzebne nie tylko z powodów bezpieczeństwa,

For retailers this behaviour is a possible source of excellent and badly needed profits, especially because revenues achieved during the Christmas season are required to compensate for times with lower turnover.
Dla sprzedawców to zachowanie jest możliwe źródło zysków doskonałe i bardzo potrzebne, zwłaszcza, że przychody osiągnięte w okresie Bożego Narodzenia są zobowiązani do wyrównania czasów o niższym obrocie.

Therefore, EU funds and other forms of EU assistance within the framework of what I would call'credit enhancement' are badly needed in order to fight the severe economic slowdown which is to be expected.
Dlatego środki UE i inne formy pomocy UE w ramach tego, co nazwałbym"zachętą kredytową” są pilnie potrzebne do przeciwdziałania ostremu spowolnieniu gospodarczemu, jakiego należy się spodziewać.

medium-sized enterprises are so badly needed to provide jobs.
średnie przedsiębiorstwa są tak bardzo potrzebne jako pracodawcy.

the success of the recent private sector debt reduction operation provide an opportunity to create a new dynamic to speed up the badly needed structural reforms.
powodzenie niedawnej operacji redukcji długu sektora prywatnego stwarzają możliwość stworzenia nowej dynamiki i przyspieszenia bardzo potrzebnych reform strukturalnych.

inspection andmaintenance badly needed for various electric devices and RCDs.
kontroli i konserwacji bardzo potrzebnych dla różnych urządzeń elektrycznych i urządzeń RCD.

The proposal was intended to give a badly needed boost to the extremely undeveloped Swedish services sector,
Wniosek miał na celu zapewnienie bardzo potrzebnego pobudzenia dla skrajnie nierozwiniętego szwedzkiego sektora usług,

trying to reach the Spanish coast, shows clearly why these rules are badly needed.
kiedy starały się dotrzeć do wybrzeża Hiszpanii, pokazuje wyraźnie, dlaczego tak bardzo potrzebne są te przepisy.