BASED ON A LIE in Polish translation

• oparte na kłamstwie
• na podstawie kłamstwa
• opierając się na kłamstwie
• oparta na kłamstwie
• oparty na kłamstwie
• w oparciu o kłamstwo

Examples of using Based on a lie in English and their translations into Polish

Or… sorry my whole life has been based on a lie?
Czy przykro że całe moje życie było oparte na kłanstwie?

It's because your crusade was based on a lie.
Bo twoja krucjata była zbudowana na kłamstwie.

Mywhole, pathetic life's been based on a lie.
Całe moje żałosne życie było bazowane na kłamstwie.

but it was based on a lie.
ale jest ono oparte na kłamstwie.

Can function, only if based on a lie. As if our societies can remain stable.
Jakby nasze społeczeństwo a to mówienie prawdy jest mogło być stabilne, funkcjonować, tylko gdy jest oparte na kłamstwie, jakby mówienie prawdy.

When a president commits the immoral act of sending otherwise good kids to war based on a lie this is what you get. Hey, is he ticklish?
Gdy Prezydent podejmuje niemoralną decyzję/i wysyła czyjeś dzieci na wojnę…/… opierając się na kłamstwie,/oto, jak to się kończy?

This is what you get. When a president commits the immoral act of sending otherwise good kids to war, based on a lie.
Gdy Prezydent podejmuje niemoralną decyzję i wysyła czyjeś dzieci na wojnę opierając się na kłamstwie, oto.

denied parole under the Dent Act, it was based on a lie.
Blackgate więzienie jest więziony przez osiem lat, oparta na kłamstwie.

She will be very understanding. that your entire relationship is based on a lie of omission, Well,
Iż cały wasz związek jest oparty na kłamstwie, będzie bardzo wyrozumiała.

I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she will be very understanding.
Jestem pewny, że gdy dowie się, iż cały wasz związek jest oparty na kłamstwie, będzie bardzo wyrozumiała.

Is based on a lie? that your entire relationship with someone Do you have any idea what it's like to find out?
Masz pojęcie, jakie to uczucie dowiedzieć się, że twoja relacja z kimś opiera się na kłamstwie?

a career I love based on a lie that no one really cared about, and I made it work.
Mam pracę i karierę, którą kocham, opartą na kłamstwie.

We also can't summon people into the clinic based on a lie.
wezwać motywowanym drobnym zakładem. ludzi do kliniki bazując na kłamstwie.

only if based on a lie. As if telling the truth,
tylko gdy jest oparte na kłamstwie, jakby mówienie prawdy,

did in my name, it was all based on a lie.
cały zespół zrobiliście w moim imieniu… To wszystko było oparte na kłamstwie.

Based on a lie.
Liczyliśmy na kłamstwie.

Is based on a lie?
Opiera się na kłamstwie?

Unless it's based on a lie.
Chyba, że przyjaźń oparta jest na kłamstwie.

It was all based on a lie.
To wszystko opierało się na kłamstwie.

Our whole defense is based on a lie.
Nasza linia obrony opiera się na kłamstwie.