BE CAPABLE in Polish translation

• być w stanie
• być zdolne
• móc
• istnieć możliwość
• zdolna
• potrafić
• jest zdolny
• może

Examples of using Be capable in English and their translations into Polish

The test facility shall be capable of generating the field strengths over the frequency ranges defined in this Annex.
Obiekt badawczy powinien być w stanie wytwarzać natężenia pola w zakresach częstotliwości określonych w niniejszym załączniku.

The ventilation fans shall be capable of reactivation by the crew at the continuously manned control station.
Powinna istnieć możliwość ponownego włączenia wentylatorów przez załogę ze stanowiska sterowania stale obsługiwanego przez załogę.

out from that sadist, Lex, and now, you think she could be capable of anything.
może być zdolna do wszystkiego. Pozwoliłaś, żeby się dowiedziała od tego sadysty Lexa.

The test facility shall be capable of generating the required test signal over the frequency ranges defined in this Annex.
Obiekt badawczy powinien być w stanie wytwarzać natężenia pola w zakresach częstotliwości określonych w niniejszym załączniku.

out from that sadist, Lex, she could be capable of anything. and now, you think.
może być zdolna do wszystkiego. Pozwoliłaś, żeby się dowiedziała od tego sadysty Lexa.

they shall be capable of quick release from the navigation bridge.
powinna istnieć możliwość szybkiego zrzucenia ich z mostka nawigacyjnego.

and what it may be capable of in the future for example, in version 5.
a co może potrafić w przyszłości np. w wersji 5.

Depending on the magnitude of the disaster, the MIC should in future be capable of sending out small assessment teams of approximately 5 members rather than individual experts.
W zależności od skali kataklizmu, MIC powinien w przyszłości być w stanie wysyłać niewielkie zespoły oceniające liczące około 5 członków, a nie pojedynczych ekspertów.

It must also be capable of being charged as security in favour of a third party and of being the subject matter of licences;
Może on również być obciążony zabezpieczeniem na rzecz osoby trzeciej oraz stanowić przedmiot licencji;

To that end, the functional internet access service shall be capable of supporting the minimum set of services set out in Annex V.
W związku z tym usługa funkcjonalnego dostępu do internetu musi być w stanie zapewnić możliwość korzystania z minimalnego zbioru usług określonego w załączniku V.

the RES would not be capable of compensating for them.
zdaniem skarżących, RES nie może ich zrekompensować.

Manufacturers must be capable not only of producing highly secure receivers,
Konstruktorzy muszą być w stanie nie tylko wyprodukować odbiorniki o wysokim stopniu zabezpieczenia,

In the tracking test, the dog must be capable of following a track laid by its trainer at least 20 minutes earlier.
W teście śledzenia, Pies musi być w stanie się po ścieżce określonej przez jego trenera co najmniej 20 minut wcześniej.

The EU and the United States should together be capable of developing new industries responding to renewable energy needs.
Unia Europejska i Stany Zjednoczone powinny być w stanie stworzyć wspólnie nowe gałęzie przemysłu motywowane potrzebą dostarczania energii ze źródeł odnawialnych.

other security controls shall be capable to perform the security controls concerned.
innych działań z zakresu ochrony musi być w stanie realizować właściwe działania z zakresu ochrony.

polluting cargo should be capable of coping efficiently with accident prevention
zanieczyszczające powinny być w stanie skutecznie radzić sobie z zapobieganiem wypadkom

The Europe we have been called to build," says Cardinal Martini,"should be capable of offering the entire world a new contribution of wisdom.
Europa została powołana, aby budować.(…) powinna[więc] być w stanie zaoferować całemu światu nowy przejaw mądrości.

proportionate and dissuasive and shall be capable of preventing those responsible for the infringement from obtaining any economic benefit from their action.
proporcjonalne i odstraszające oraz są w stanie zapobiegać uzyskiwaniu korzyści ekonomicznych płynących z działania osób odpowiedzialnych za naruszenia.

as planets of Earth's size are thought more likely to be terrestrial in nature and be capable of retaining an Earth-like atmosphere.
wskaźnik podobieństwa do Ziemi, planety o podobnym rozmiarze są najprawdopodobniej skaliste i mogą utrzymać dostatecznie grubą atmosferę.

The control panel in the central control station shall be capable of indicating open
Pulpity sterownicze w centralnym stanowisku sterowania powinny mieć możliwość wskazywania pozycji otwarcia