BE OTHERWISE in Polish translation

• być inaczej
• w przeciwnym razie byłyby

Examples of using Be otherwise in English and their translations into Polish

It cannot be otherwise; the light which would save you if accepted can only condemn you if it is knowingly rejected.
Bowiem inaczej być nie może; ta sama światłość, która może was zbawić, jeżeli zostaje zaakceptowana, może was tylko potępić, jeżeli świadomie zostanie odrzucona.

It is connected, because it can not be otherwise, with the perfect phase coherence of these speakers.
Wiąże się to, bo inaczej być nie może, z doskonałą spójnością fazową tych kolumn.

He is there in every way as a perpetual reminder to them of their sin which has created a chasm from every blessing that might be otherwise granted.
On tam jest jako ciągłe przypomnienie ich grzechu, które stało się przekleństwem każdego błogosławieństwa, jakim w przeciwnym razie byliby obdarzeni.

probably because everyone has so little time too be otherwise.
prawdopodobnie dlatego, że każdy ma tak mało czasu, że jest inaczej.

this time could not be otherwise.
zmieniającym się oczekiwaniom klientów. Tym razem nie było inaczej.

DB 2/4 is the successor- how could it be otherwise- of the two-person DB 2. Aston Martin designed it as a sports car of Gran Turismo class.
Model DB 2/4 to następca- jakże by inaczej- właśnie dwuosobowego DB 2. Aston Martin zaprojektował go jako sportowe auto osobowe klasy Gran Turismo.

Such an exhaustion of all finite potentials yields the completed attainment of the Supreme and may be otherwise defined as the completed evolutionary actualization of the Supreme Being himself.
Takie wyczerpanie wszelkich skończonych potencjałów przynosi pełnię osiągnięcia Najwyższego i może być skądinąd zdefiniowane jako pełne, ewolucyjne zaktualizowanie się samej Istoty Najwyższej.

transmitting fragments of genetic information between organisms that would be otherwise unrelated.
transmitujących fragmenty materiału genetycznego między organizmami, które w przeciwnym wypadku byłyby niespokrewnione.

rich instrumental riddim with beautiful horns- it can be otherwise, when Digistep is assisted by Galgo, responsible for the hornsline on Victory;
bogaty instrumentalnie riddim, z piękną sekcją dętą- nie może być inaczej, gdy do Digistepa dołącza Galgo, odpowiedzialny za partie dęciaków w"Victory";

decrease tax revenue which would be otherwise due.
obniżają dochody z podatków, która w przeciwnym razie byłyby należne.

It would only be otherwise if they had fraudulently obtained a right of entry into the territory of a Member State by falsely claiming that they intended to study
Inaczej byłoby tylko wtedy, gdyby obywatele ci oszukańczo uzyskali prawo wjazdu na terytorium państwa członkowskiego, symulując nieprawdziwą intencję podjęcia studiów

It would only be otherwise if the person in question had set out to deceive the competent authorities by making a false declaration with the sole intention of inducing them to issue the requisite authorisation see,
Inaczej byłoby tylko wtedy, gdyby obywatele ci zamierzali oszukać właściwe organy, deklarując nieprawdziwą intencję powrotu do państwa pochodzenia wyłącznie w tym celu, aby spowodować niesłuszne wydanie im przez te organy stosownych

I began to have inklings that the result might be otherwise.
zaczalem miec inklings, ze wynik moze byc inaczej.

therefore, it has naturally realised more investments- it cannot be otherwise- but it has not used all these financial possibilities- only less than 60% of the available means.
ma historycznie największe środki własne i europejskie, a więc, oczywiście, realizuje więcej inwestycji- trudno, aby było inaczej- ale wykorzystuje te możliwości finansowe na poziomie nieprzekraczającym 60 proc. dostępnych środków.

other such technical information your browser provides us with or as may be otherwise collected in connection with certain products and services.
przeglÄ darkÄ internetowÄ oraz inne informacje, które mogÄ byÄ w inny sposób zebrane w zwiÄ zku z okreÅlonymi produktami lub usÅugami.

It couldn't have been otherwise.
Nie mogło być inaczej.

Acetate is otherwise known as cellulose acetate,
Octan jest inaczej znany jako octan celulozy,

In each patient is otherwise manifested MS.
U każdego pacjenta jest inaczej przejawia MS.

I wish it were otherwise.
Chciałbym go było inaczej.

Let's not pretend it is otherwise.
Nie udawajmy, że jest inaczej.