BE SPREAD in Polish translation

• być rozłożone
• rozprzestrzeniać się
• rozłożyć
• rozprzestrzenić się
• rozpowszechnić
• zostaną rozłożone
• roznieść się
• upowszechnić
• roznosić się

Examples of using Be spread in English and their translations into Polish

by whom such a rumor can be spread.
jak i kto mógł rozpowszechnić taką pogłoskę.

bad juju can be spread just as easily.
złe juju mogą być rozłożone tak łatwo.

event of an accident, cancer-causing plutonium particles might be spread over a wide area of Florida.
w razie wypadku rakotwórcze cząsteczki plutonu mogą roznieść się nad znacznym obszarem Florydy.

In recent years, anthrax has received a great deal of attention as it has become clear that the infection can also be spread by a bioterrorist attack
W ostatnich latach, wąglika otrzymał wiele uwagi, jak stało się jasne, że zakażenie może rozprzestrzeniać się w razie ataku bioterrorystycznego

they should not be spread.
nie powinny one być rozłożone.

The Commission will consult the social partners to examine how the knowledge economy can be spread to all occupational levels
Komisja przeprowadzi konsultacje z partnerami społecznymi, aby zbadać, w jaki sposób można upowszechnić gospodarkę wiedzy na wszystkich poziomach zatrudnienia

The hepatitis B viruses cannot be spread by holding hands,
Wirusowe zapalenie wątroby typu B nie przenosi się poprzez trzymanie się za ręce,

humans may be spread by such meat; whereas it is necessary to lay down rules enabling these risks to be controlled;
ludzi mogą szerzyć się poprzez taki rodzaj mięsa; istnieje konieczność ustanowienia zasad umożliwiających zwalczanie tego ryzyka;

This fragmented production process can be spread across many countries, and can change,
Ten rozdrobniony proces produkcji może się rozkładać na wiele krajów i może ulegać zmianie,

There's less time because the time has to be spread… extra thin over all the places, like butter.
Ale jest mniej czasu bo musi być rozsmarowany… niczym masło na tych wszystkich miejscach.

These on-the-spot checks shall be spread over the year on the basis of an analysis of the risks presented by each RD measure.
Kontrole na miejscu są rozkładane na cały rok zgodnie z analizą ryzyka dla każdego działania na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

In fact, good ideas can be spread and applied at European level for the benefit of all.
W gruncie rzeczy dobre koncepcje można upowszechniać i stosować na szczeblu europejskim z pożytkiem dla wszystkich.

Yard can not be spread with stone slabs,
Yard nie mogą być rozmieszczone z płyt kamiennych,

And Kṛṣṇa wants that this knowledge should be spread because everybody, sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ….
I Kṛṣṇa chce, aby ta wiedza była rozpowszechniana, ponieważ każdy, sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ….

The infection can be spread for 15 to 21 days
Infekcja może rozprzestrzeniaÄ siÄ przez 15 do 21 dni

if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.
a ujrzeli, że się rozszerzyła ona zaraza po domu, trąd jest jadowity w domu onym, nieczysty jest.

if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
że plaga rozszerzyła się na domu, jest to złośliwy trąd w domu- ten dom jest nieczysty.

Could be spread, by increasing employee involvement,
Could be spread, by increasing employee involvement,

Yard can not be spread with stone slabs,
Yard nie mogÄ byÄ rozmieszczone z pÅ yt kamiennych,

the waste from that could then be spread on the land.
odpady z tego pochodzące mogłyby zostać rozprowadzane po ziemi.