BE VULNERABLE in Polish translation

• być narażone
• być wrażliwy
• być bezbronny
• być podatny
• być narażeni
• być podatne na zagrożenia

Examples of using Be vulnerable in English and their translations into Polish

It is right that all safeguards are in place to protect children from being placed where they may be vulnerable.
To dobrze, że istnieją wszystkie zabezpieczenia służące ochronie dzieci przed wysłaniem ich gdzieś, gdzie mogą być bezbronne.

You have been alone for so long, you don't know how to open up and be vulnerable, but that was a really good first step.
Byłam sama przez tak długi czas, nie wiesz jak się otworzyć i być wrażliwa, ale to był bardzo dobry, pierwszy krok.

However, a NTP radio receiver does not need a roof mounted aerial although the signal can be vulnerable to interference and the correct angle toward the transmitter should be attained.
Jednak odbiornik radiowy NTP nie potrzebuje anteny umieszczonej na dachu, chociaż sygnał może być narażony na zakłócenia i powinien zostać osiągnięty prawidłowy kąt w kierunku nadajnika.

in the shower can keep hurt, be vulnerable.
pod prysznicem mogą boleć, być bezbronne.

It was the one time he let himself be vulnerable, giving the Queen a weakness to exploit. Horsewhinniesin distance.
To byl jedyny czas kiedy pozwolil sobie byc wrazliwym, ukazujac Krolowej slabosc, ktora mogla wykorzystac.

I don't think I can let myself be vulnerable with a man that I can't have.
Nie sądze abym mogła pozwolić sobie na taką słabość z mężczyzną którego nie mogę mieć.

relationship to the refugee, will normally be vulnerable to acts of persecution in such a manner that could be the basis for international protection.
względu na swoje bliskie relacje z uchodźcą, narażeni na akty prześladowania w sposób, który może stanowić podstawę udzielenia im ochrony międzynarodowej.

time synchronisation a computer network can be vulnerable o malicious attacks
synchronizacji czasu sieć komputerowa może być podatna na złośliwe ataki,

Or feeling isolated. So, think about calling older relatives or neighbors, or just anyone that you know who may be vulnerable.
Każdego, kto może być słabszy lub osamotniony. Więc dzwońcie do starszych krewnych lub sąsiadów.

power grids-- they would all be vulnerable.
telekomunikacja, transport, zasilanie, wszystko byłoby zagrożone.

As long as you're trying to be someone you're not, you are gonna be vulnerable.
Tak długo jak będziesz próbowała być kimś, kim nie jesteś, będziesz słaba.

More than half of Europe's plant species could be vulnerable or threatened by 2080.
Ponad połowa gatunków roślin w Europie do 2080 r. może zostać narażona na wyginięcie lub zagrożona nim.

And there was a sense that law enforcement may be vulnerable here, and probably feeling it,
I nie było poczucia, że organy ścigania mogą być narażone i pewnie to odczuli… Bo tylko Bóg wie,

The Directive thus provides a significant level of protection for workers who may be vulnerable given their situation temporary employment in a foreign country,
Dyrektywa zapewnia zatem znaczny poziom ochrony pracowników, którzy mogą być narażeni z uwagi na sytuację, w której się znajdują tymczasowe zatrudnienie w obcym państwie,

With the current technology, there is no way to account for all the ways that a system might be vulnerable, and the discovery of a problem of this magnitude in the midst of primary season is the kind of scenario we have feared all along.
Przy obecnej technologii, nie ma sposobu, aby wyjaśnić wszystkie sposoby, które system może być narażone, i odkrycie problemu tej wielkości w środku sezonu jest podstawowym rodzajem scenariusza mamy cały czas obawiali.

who may be vulnerable given their situation temporary employment in a foreign country,
którzy mogą być narażeni z uwagi na ich sytuację zatrudnienie tymczasowe w obcym kraju,

synchronization will mean your network could be vulnerable to potential security hazards
synchronizacja będzie oznaczać sieć może być narażone na potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa,

organizations can be vulnerable and lose credibility.
bez niego organizacje mogą być podatne na zagrożenia i tracić wiarygodność.

who may be vulnerable to the new flexibility allowed in the CRS marketplace.
które mogą być narażone na skutki większej elastyczności dozwolonej na rynku KSR.

organizations can be vulnerable and lose credibility.
a bez niego organizacje będą narażone na ryzyko i stracą wiarygodność.