BEEN KEPT in Polish translation

• były trzymane
• była utrzymywana
• były przechowywane
• były przetrzymywane

Examples of using Been kept in English and their translations into Polish

He had been kept back as best of litter from a champion mother but developed fear for
On był trzymany z powrotem jak najlepiej z miotu matki mistrza,

The fact of the prosecution should have been kept secret until arrested by Assange,
Fakt oskarżenia powinien być utrzymywany w tajemnicy do czasu aresztowania przez Assange'a,

However, be aware that an oil painting which has been kept for many years should touch the water as less as possible.
Należy jednak pamiętać, że obraz olejny, który był przechowywany przez wiele lat, powinien dotykać wody w jak najmniejszym stopniu.

The world has been kept away from God and from the Bible by the machinations of the Adversary.
Świat jest utrzymywany z dala od Boga i Biblii przez machinacje przeciwnika.

has shown that borrowers have been kept too much in the dark.
ryzykownych kredytów hipotecznych pokazał, że przez zbyt długi czas kredytobiorcy byli utrzymywani w niewiedzy.

nationals of other sovereign countries"have been kept in Cuba by the American Army.
inni obywatele suwerennych państw są przetrzymywani na Kubie przez amerykańskie wojsko.

it has been kept alive for nearly a year.
biochemii wysiłkiem, jest utrzymywany przy życiu od prawie roku.

cholesterol that have been kept in both the gallbladder and liver.
zanieczyszczeń i cholesterolu, które trzymane były zarówno w pęcherzyku żółciowym i wątroby.

it may have been kept as a pet and released.
bądź mógł być trzymany jako zwierzę domowe i nielegalnie wypuszczony.

from years earlier, had been kept tightly under wraps.
chronić reputację Freemana. utrzymywany był w głębokiej tajemnicy.

And since I see no journalists, I must presume the girl's return has been kept secret.
A skoro nie widzę dziennikarzy, zakładam, że powrót dziewczyny jest trzymany w tajemnicy.

So they had been kept in Lublin in order to be given to us at the last minute.
Czyli były przetrzymane w Lublinie, żeby dać nam do ręki w ostatniej chwili.

Each bottle comes from the pitcher on the market, has been kept for at least six years in the cellar.
Każda butelka pochodzi z dzbanem na rynku, nie był trzymany przez przynajmniej sześć lat w piwnicy.

This man should have been kept at a distance because he was under some sort of‘Sai treatment.
Wspomniany człowiek powinien był zachować odległość, ponieważ znajdował się pod swego rodzaju‘działaniem Sai.

Been kept properly in its place.
Trzymani w należytym im miejscu.

but you have been kept alive to suffer the worst kind of fate.
musimy żyć, by doświadczać najgorszego z możliwych losu.

all promises have been kept and the quality has left us satisfied.
Wszystkie obietnice są dotrzymywane, a oferowana jakość nieustannie nas zadowala.

Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms
Panie przewodniczący! Ten młody człowiek był przetrzymywany w niewoli przez prawie 1 400 dni przy całkowitym braku poszanowania dla jakichkolwiek norm międzynarodowych,

of Mary Immaculate in? wity Krzy, where the relics of the holy tree have been kept.
obecnie ojców oblatów na Świętym Krzyżu, gdzie przechowywane są relikwie drzewa Krzyża Świętego.

Firstly, I dealt with an idler drive design- a technology that has been kept alive by a group of enthusiasts that want to preserve some of its advantages,
Po pierwsze, miałem do czynienia z gramofonem typu"idler drive"- techniką, która utrzymywana jest przy życiu przez pasjonatów chcących zachować coś z jej zalet,