BEEN KEPT in Vietnamese translation

• được giữ
• bị giữ
• được duy trì
• được nuôi

Examples of using Been kept in English and their translations into Vietnamese

EXE was introduced in Microsoft Office 2000 and had been kept in all versions released after Microsoft Office 2007 in order to ensure the software remains compatible with documents of older versions.
EXE đã được giới thiệu trong Microsoft Office 2000 và đã được lưu giữ trong tất cả các phiên bản được phát hành sau khi Microsoft Office 2007 để đảm bảo phần mềm vẫn tương thích với các tài liệu của các phiên bản cũ hơn.

If you use your foreign-sourced funds that have been kept overseas, to buy equipment overseas
Nếu bạn sử dụng các quỹ có nguồn gốc và được lưu giữ tại nước ngoài, được nhận ở Singapore".">

Vermes proposed by Linnaeus, only Mollusca has been kept as a phylum, and its composition has changed almost entirely.
chỉ có Mollusca( động vật thân mềm) được giữ lại như là một ngành nhưng các thành phần tạo ra nó đã thay đổi gần như hoàn toàn.

This means that for more than 130 years we have been kept in the dark about a known free energy source so that the powers-that-be can profit from our ignorance.
Điều này có nghĩa rằng trong hơn 130 năm qua chúng tôi đã được lưu giữ trong bóng tối về một nguồn năng lượng tự do được biết cho rằng các quyền hạn- mà- có thể lợi nhuận từ sự thiếu hiểu biết của chúng tôi.

Seventeen years ago, EQNEDT32. EXE was introduced in Microsoft Office 2000 and had been kept in all versions released after Microsoft Office 2007 in order to ensure the software remains compatible with documents of older versions.
Mười bảy năm về trước, EQNEDT32. EXE đã được giới thiệu trong Microsoft Office 2000 và đã được lưu giữ trong tất cả các phiên bản được phát hành sau khi Microsoft Office 2007 để đảm bảo phần mềm vẫn tương thích với các tài liệu của các phiên bản cũ hơn.

Since the early 1990s, close records of the population have been kept, and studies have been performed to determine the horses' effect on their environment.
Kể từ đầu những năm 1990, các hồ sơ chặt chẽ của quần thể đã được lưu giữ và các nghiên cứu đã được thực hiện để xác định tác động của những con ngựa này tới môi trường của chúng.

although the exact origins of the breed remain unknown, there are many legends of similar looking cats having been kept as pets in Scandinavia as far back as the 16th century.
có rất nhiều truyền thuyết về những con mèo trông tương tự đã được lưu giữ làm vật nuôi ở Scandinavia từ thế kỷ 16.

legal status, and health have been kept secret since his arrest in July 2006.
sức khỏe của ông ta đã bị giữ bí mật kể từ vụ bắt giữ ông ta] vào tháng Bảy năm 2006.

male prisoners between the ages of 14 and 55 had been kept for more questioning.
IS đã giữ các tù nhân nam trong độ tuổi từ 14 và 55 để thẩm vấn.

Jovan Vladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania.
từ năm 1995 họ đã được lưu giữ trong nhà thờ Chính thống giáo của Tirana, Albania.

had at least been kept open in the 1990s.".
ít nhất đã được giữ lại trong những năm 1990.

Jovan Vladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania.
từ năm 1995 họ đã được lưu giữ trong nhà thờ Chính thống giáo của Tirana, Albania.

meanwhile some margin has been kept.
trong khi đó một số lề đã được lưu giữ.

from then on has been kept in sync with the major version number for both Firefox and Thunderbird,[28]
từ đó trở đi đã được giữ đồng bộ với số phiên bản chính cho cả Firefox

Fresh food for hospitalised patients has been kept in the new project, even if reduced to a bare minimum because of the cost,
Thực phẩm tươi cho bệnh nhân nội trú đã được duy trì trong một dự án mới,

The journalist then told the doctor that the source of the sample had first been kept in ordinary water for a month
Các nhà báo sau đó nói với các bác sĩ rằng nguồn gốc của mẫu xét nghiệm đã được giữ trong nước bình thường một tháng

the park had been kept in excellent shape for people to enjoy a simulated form of nature, but now, the area was only occupied by unmaintained mixed forests
công viên này đã được giữ trong trạng thái hoàn hảo để người dân được thưởng thức một loại hình mô phỏng của thiên nhiên,

triune God had been kept alive in theology(instead of talk about a vague“supreme being”), it would not have been so easy for Feuerbach's theory to prevail,
ba ngôi đã được duy trì sống động trong thần học( thay vì nói về một“ đấng tối cao” mơ hồ),

when economic numbers are unprecedented going back as far as records have been kept or exceed results for the past several decades, they have surpassed not
khi các con số kinh tế chưa từng có trước khi các hồ sơ được giữ lại hoặc vượt quá kết quả trong vài thập kỷ qua,

By definition, when economic numbers are unprecedented going back as far as records have been kept or exceed results for the past several decades, that means they have surpassed not
Theo định nghĩa, khi các con số kinh tế chưa từng có trước khi các hồ sơ được giữ lại hoặc vượt quá kết quả trong vài thập kỷ qua,