CANNOT SOLVE in Polish translation

• nie może rozwiązać
• nie jest w stanie rozwiązać
• nie może rozwiązywać
• nie mogą rozwiązać

Examples of using Cannot solve in English and their translations into Polish

Fragmentation of the various groups representing civil society is indeed a serious problem which the government cannot solve single-handedly.
Rozdrobnienie poszczególnych grup społeczeństwa obywatelskiego jest rzeczywiście problemem, do którego należy podejść z powagą, ale którego sam rząd nie będzie w stanie rozwiązać.

If the Joint Committee cannot solve the issue within two months of its referral, the requesting Party may
Jeśli wspólny komitet nie zdoła rozwiązać kwestii w ciągu dwóch miesięcy od daty przedstawienia mu sprawy,

If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.
Jeśli grupa nie umie rozwiązać tego problemu, nie skorzysta z dobrodziejstw współpracy, nie rozpocznie się dobór grupowy.

There is no problem that a muffin cannot solve, from neighborhood conflict to constipation.
Nie ma takiego problemu, którego babeczki by nie rozwiązały. Od konfliktu sąsiedzkiego, do zaparcia.

Yet we know that an austere lifestyle alone cannot solve the issue of taṇhā;
Jednakże wiemy, że ascetyczne życie samo w sobie nie rozwiązuje problemu tanha,

that military action alone cannot solve the conflicts of today.
same działania wojskowe nie rozwiążą dzisiejszych konfliktów.

immaturity of man who cannot solve social problems in a worthy way
niedojrzałość człowieka, który nie potrafi rozwiązywać problemów społecznych w sposób godziwy,

If the consumer cannot solve the issue directly, the Consumer Centre in his country can help him get a satisfactory solution in the country of origin of the educational services or material.
Jeżeli konsument nie może rozwiązać sprawy bezpośrednio, Centrum Konsumenckie w jego kraju może pomóc mu w uzyskaniu satysfakcjonującego rozwiązania w kraju pochodzenia usługi edukacyjnej lub materiałów.

Moreover, slot allocation cannot solve the many problems created by a lack of capacity,
Ponadto przydzielanie czasu na start lub lądowanie nie może rozwiązać wielu problemów wynikających z braku przepustowości;

achieving the objectives laid out above, although it is of course important to note that competition law on its own cannot solve all potential problems in this area.
osiągania celów przedstawionych powyżej, lecz oczywiście należy zwrócić uwagę, że prawo konkurencji nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać wszystkich potencjalnych problemów w tej dziedzinie.

populist strategy founded on a single personality, which cannot solve the urgent problems Italy faces.
populistyczną strategią, opartą na jednej osobowości, która nie może rozwiązać pilnych problemów, przed jakimi stoją Włochy.

the Committee understands that CMP by itself cannot solve the power-efficiency challenge in the area of PCs and servers, but can mitigate it for the next two
same technologie CMP nie są w stanie rozwiązać problemu wydajności energetycznej w odniesieniu do komputerów osobistych i serwerów,

People come to this committee with problems that we very often cannot solve, but at least they have a port to call on
Jednak często ludzie zwracają się do naszej komisji z problemami, których nie możemy rozwiązać, ale przynajmniej mają do kogo się zwrócić i jeśli petycje są niedopuszczalne,

However, FDI cannot solve everything and will certainly not bring about good governance,
Jednakże bezpośrednie inwestycje zagraniczne nie rozwiążą wszystkiego, w szczególności nie zapewnią dobrych rządów, demokracji, państwa prawa,

the nation alone cannot solve problems.
państwa nie są w stanie rozwiązywać problemów samodzielnie.

Notes that immigration alone cannot solve all the problems resulting from the ageing of the population
Zauważa, że imigracja sama w sobie nie może rozwiązać wszystkich problemów wynikających z demograficznego starzenia się społeczeństwa

The EGTC cannot solve every problem, of course, and I realise- as we have heard- that a lot of Member States have yet to start using it. However, we should now look a little further ahead on the basis of preliminary experiences with this instrument, and think about what improvements we can make on the basis of this first evaluation.
Europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej nie jest oczywiście w stanie rozwiązać wszystkich problemów i zdaję sobie sprawę- jak usłyszeliśmy- że wiele państw członkowskich nie zaczęło jeszcze wykorzystywać tego instrumentu Jednakże na podstawie wstępnych doświadczeń w stosowaniu tego instrumentu powinniśmy teraz popatrzyć trochę dalej w przyszłość i na podstawie tej oceny wstępnej myślę o tym, jakie pozytywne zmiany moglibyśmy osiągnąć.

New infrastructure cannot solve all congestion and accessibility problems because of the high costs and the long duration of planning procedures,
Nowa infrastruktura nie rozwiąże wszystkich problemów związanych z zatłoczeniem i dostępnością z powodu wysokich kosztów

Even surgery stretch marks removal can't solve the problem of stretch marks completely.
Nawet zabiegu usuwania rozstępów nie może rozwiązać problem rozstępów całkowicie.

You can't solve crime on an empty stomach.
Nie rozwiąże pan sprawy z pustym żołądkiem.