CANNOT SUPPORT in Polish translation

• nie może poprzeć
• nie może obsługiwać
• nie poprze
• nie możemy poprzeć
• nie może wspierać

Examples of using Cannot support in English and their translations into Polish

my national delegation cannot support this report.
i delegacja mojego kraju, nie możemy poprzeć przyjęcia tego sprawozdania.

Honourable Members, you will not be surprised that there are some amendments that the Commission, after careful reflection, cannot support.
Czcigodne Panie i Panowie Posłowie! Zapewne nie zaskoczy Państwa fakt, że jest szereg poprawek, których Komisja, po dogłębnym zastanowieniu, nie może poprzeć.

The Commission insists on the two-month period(which may be extended by one additional month) and cannot support this amendment of the Council.
Komisja obstaje przy okresie dwumiesięcznym(który może być przedłużony o jeden dodatkowy miesiąc) i nie może poprzeć tej poprawki Rady.

In the light of this, the People's Movement cannot support the Andersson report in the final vote.
W tej sytuacji Ruch Ludowy nie mógł poprzeć w ostatecznym głosowaniu sprawozdania pana Anderssona.

Businesses and our States cannot support this additional huge financial burden at this time of crisis.
Przedsiębiorstwa i nasze państwa nie będą mogły udźwignąć tak ogromnego dodatkowego obciążenia finansowego w dobie kryzysu.

I can make your brother a cardinal, but you cannot support my claim to paternity.
Uczyniłem twojego brata Kardynałem, a ty nie możesz wesprzeć mych praw do ojcostwa.

the network environment cannot support dense access of.
środowisko sieciowe nie obsługuje gęstą dostępu pliku.

have an Alliance policy with the attacking Alliance cannot support the Sun being attacked;
który ma podpisany sojusz z atakującymi, nie mogą wesprzeć atakowanego Słońca;

she has no uterus and cannot support a pregnancy.
w związku z czym nie może utrzymać ciąży.

It is worth noting that if your VPN provider does not have a port forwarding option, it cannot support torrent uploading, but can support downloading.
Warto zauważyć, że jeśli dostawca VPN nie ma opcji przekierowywania portu, to nie obsługuje przesyłania torrentów, ale obsługuje pobieranie.

Fourthly, the Commission cannot support the addition of a reference to Article 152(4)
Po czwarte, Komisja nie może poprzeć dodania odniesienia do art. 152 ust. 4 Traktatu,

The Commission cannot support these changes since they will unduly limit public access,
Komisja nie może poprzeć tych zmian, ponieważ ograniczą one nadmiernie dostęp społeczeństwa do danych,

I do not wish to see the euro zone in prolonged difficulty, but the ECR cannot support EU legislation that transfers any further powers away from national governments who are currently outside of that euro zone.
Nie chciałabym być świadkiem przedłużających się trudności strefy euro, ale grupa ECR nie może poprzeć prawodawstwa UE, które zabierze kolejne uprawnienia rządom krajów pozostających obecnie poza strefą euro.

Furthermore, the Commission cannot support the common position with regard to the possibility for Member States to object to shipments of waste destined for recovery on the grounds of“lower treatment standards” in the country of destination.
Ponadto Komisja nie może poprzeć wspólnego stanowiska, jeśli chodzi o możliwość sprzeciwu Państw Członkowskich wobec transportu odpadów przeznaczonego do odzysku, powołując się na„niższe standardy utylizacji” w kraju przeznaczenia.

The Polish government cannot support this candidature because it is'controversial'(…),
Polski rząd nie może poprzeć kandydatury Tuska, może być jakaś jego odpowiedzialność polityczna, prawna, karna", ponadto"pan Tusk nie zwracał się o poparcie polskiego rządu.">

The Commission cannot support Parliament's attempt to make the Agency stronger,
Komisja nie może poprzeć dążenia Parlamentu do wzmocnienia Agencji,

as well as other disadvantages- especially in the new Member States- the EESC cannot support the objective of distributing less State aid.
inne niekorzystne okoliczności, szczególnie w nowych państwach członkowskich, EKES nie może poprzeć celu polegającego na zmniejszeniu pomocy państwa.

which British Conservatives cannot support.
czego Brytyjscy Konserwatyści nie mogą poprzeć.

The Commission cannot support the common position in this regard and considers it preferable to bring forward its review of the relationship between this Regulation and Regulation(EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption,
Komisja nie może poprzeć wspólnego stanowiska w tym zakresie i za bardziej korzystne uznaje przeprowadzenie analizy związku pomiędzy Rozporządzeniem a rozporządzeniem(WE) nr 1774/2002 ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego

It is more than obvious that it is not possible or appropriate to deal with this significant and important issue in a time slot of 20 minutes on a Thursday afternoon, and this is the reason why my group cannot support the draft resolution and the reason why my group will abstain in the vote later on.
Jest oczywiste, że nie byłoby możliwe ani właściwe przedyskutowanie sprawy tak istotnej i ważnej w ciągu 20 minut w czwartkowe popołudnie, dlatego też moja grupa nie może poprzeć projektu rezolucji, a w trakcie głosowania powstrzyma się od głosu.