COMMON SPACES in Polish translation

• wspólnych przestrzeni
• wspólnych obszarów
• z wspólnymi przestrzeniami
• wspólne przestrzenie
• wspólnych obszarach

Examples of using Common spaces in English and their translations into Polish

which would increase cooperation in the so-called four'common spaces.
które zwiększyłoby współpracę w tak zwanych czterech"wspólnych obszarach”.

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society.
Propagowanie korzystania ze wspólnych przestrzeni i działań, gdzie imigranci mają możliwość kontaktu z członkami społeczeństwa przyjmującego.

Common spaces where quartz is incorporated are kitchen
Wspólne przestrzenie, gdzie włączono kwarc są kuchnia

deepen their relations on the basis of the action plans for the four common spaces.
wzmacniać swoje stosunki w oparciu o plany działania dotyczące czterech wspólnych przestrzeni.

There are other fora which will be useful in this regard such as the EU-Russia common spaces 2.
Istnieją równieŜ inne fora, które mogą okazać się przydatne w tym względzie, takie jak"wspólne przestrzenie" UE-Rosja 2.

As usual, the Summit will provide an opportunity to take stock of progress in implementing the four Common Spaces.
Jak zwykle szczyt dostarczy okazji do podsumowania postępów we wdrażaniu czterech wspólnych przestrzeni.

the parties developed also so-called“common spaces” relating more
generalnie- modernizacyjnej, rozwinięto tzw. wspólne przestrzenie dotyczące bardziej

For the negotiations of the new EU-Russia agreement the following lessons of the existing cooperation within the EU-Russia Common Spaces should be learned: 8.
Do celów negocjacji nowego porozumienia UE- Rosja należy wyciągnąć następujące wnioski z obecnej współpracy w ramach wspólnych przestrzeni UE- Rosja8.

the Russian Federation that run through the working groups mirroring the Common Spaces started in the middle of July 2010.
Federacją Rosyjską za pośrednictwem grup roboczych odzwierciedlających wspólne przestrzenie rozpoczęła się w połowie lipca 2010 r.

For the negotiations of the new EU-Russia treaty the following lessons of the existing cooperation within the EU-Russia Common Spaces should be learned: 8.
Do celów negocjacji nowego porozumienia UE- Rosja należy wyciągnąć następujące wnioski z obecnej współpracy w ramach wspólnych przestrzeni UE- Rosja8.

the Russian Federation that run through the working groups mirroring the Common Spaces started in the middle of November 2010.
Federacją Rosyjską za pośrednictwem grup roboczych odzwierciedlających wspólne przestrzenie rozpoczęła się w połowie listopada 2010 r.

the new treaty and the development of dialogue within Common Spaces structure is hardly possible.
sprawie nowego porozumienia oraz rozwój dialogu w ramach struktury wspólnych przestrzeni są prawie niemożliwe.

Economic governance; common spaces of cooperation in the fields of security, justice
Ważne jest zarządzanie gospodarką, wspólna przestrzeń współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa,

In common spaces, such as lobby,
W przestrzeniach wspólnych, takich jak lobby, korytarze

For the future, the Commission intends to stress the potential of successful financial cooperation in helping to consolidate the EU-Russian partnership based on the Common Spaces agreed in 2003.
W przyszłości Komisja zamierza podkreślać potencjał pomyślnej współpracy finansowej w celu konsolidacji partnerstwa europejsko-rosyjskiego w oparciu o uzgodnione w 2003 r."wspólne obszary.

A single package of road maps was adopted in May 2005 for the creation of the four‘Common Spaces'[8] between the EU and Russia.
W maju 2005 r. przyjęto pakiet map drogowych dotyczących stworzenia czterech„wspólnych przestrzeni”[8] między UE i Rosją.

It could be compared to establishing four common spaces between the EU and Russia,
Można to porównać do stworzenia czterech wspólnych stref pomiędzy UE

including the priority of developing the four'common spaces.
włącznie z priorytetem rozwoju czterech 'wspólnych przestrzeni.

its relations with the EU have the status of the strategic partnership with its 4 Common Spaces.
jej stosunki z UE mają status strategicznego partnerstwa w czterech wspólnych obszarach.

further funcitional and common spaces.
pomieszczenia o określonych funkcjach i pomieszczenia wspólne.