CONCEPTUAL FRAMEWORK in Polish translation

• ramy koncepcyjne
• ram pojęciowych
• ram koncepcyjnych

Examples of using Conceptual framework in English and their translations into Polish

provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
pod warunkiem że takie zmiany nie zmieniają zasadniczych ram koncepcyjnych ani nie mają wpływu na obciążenia w zakresie sprawozdawczości.

provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden,( c)« debt statistics».
zmiany tego rodzaju nie powinny wpływać na ramy koncepcyjne przyjętych rozwiązań ani na obciążenia związane ze sprawozdawczością.

provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
pod warunkiem że takie zmiany nie zmieniają zasadniczych ram koncepcyjnych ani nie mają wpływu na obciążenia w zakresie sprawozdawczości.

they provide the conceptual framework that is necessary in order to simplify current reporting and monitoring obligations.
stanowią one koncepcyjne ramy konieczne do uproszczenia aktualnych obowiązków w zakresie sprawozdawczości i monitorowania.

in the optimal way, we need to approach them, on a deeper and deeper level, through the Buddhist conceptual framework itself.
musimy podchodzić do nich na coraz to głębszym poziomie poprzez te właśnie buddyjskie ramy pojęciowe.

The aim was to establish a conceptual framework based on the principle of assessing a product's life-cycle,
Celem jej było stworzenie ram koncepcyjnych opartych na zasadzie oceny cyklu życia produktu,

To complement this work, the Commission asked the WHO to adapt the Conceptual Framework(CF) for the International Classification for Patient Safety13 for reporting on patient safety incidents in the EU.
W celu uzupełnienia tych działań Komisja zwróciła się do WHO o dostosowanie Ram koncepcyjnych międzynarodowej klasyfikacji bezpieczeństwa pacjentów(en. Conceptual Framework(CF) for the International Classification for Patient Safety)13 pod względem zgłaszania zdarzeń niepożądanych dotyczących bezpieczeństwa pacjentów w UE.

is to accept that my initial understanding of the Buddhist teachings through my Western conceptual framework is simply provisional
jest przyjęcie, że wstępne rozumienie nauk buddyjskich poprzez zachodnie ramy pojęciowe, jest tylko tymczasowe,

If we have this conceptual framework, we might be forgiving
Tego rodzaju ramy pojęciowe, mogą pozwolić nam łatwiej wybaczać

We have a Western conceptual framework in terms of, for instance psychology
Mamy zachodnie ramy pojęciowe w kategoriach, np. psychologii

rather provide the conceptual framework, guidance and tools for a large variety of policies and actors.
by wyznaczyć raczej ramy pojęciowe, wytyczne i instrumenty dla szerokiego wachlarza polityk i dla różnych podmiotów.

provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
z zastrzeżeniem, iż poprawki tego rodzaju nie wpływają na ramy koncepcyjne przyjętych rozwiązań ani nie modyfikują obciążeń związanych ze sprawozdawczością.

provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
pod warunkiem że takie zmiany nie zmieniają zasadniczych ram koncepcyjnych ani nie mają wpływu na obciążenia w zakresie sprawozdawczości.

Consistent with this understanding of volunteering, although more precise, is the definition of volunteer work in the International Labour Organization's Manual on the Measurement of Volunteer Work, used as a conceptual framework for measuring formal and informal volunteering in various cultural and legal settings.
Spójna z takim rozumieniem wolontariatu, aczkolwiek bardziej precyzyjna jest definicja pracy wolontariackiej używana w wydanym przez Międzynarodową Organizację Pracy podręczniku Manual on the Measurement of Volunteer Work(Podręcznik dotyczący pomiaru pracy wolontariuszy) jako rama pojęciowa do pomiaru wolontariatu formalnego i nieformalnego w różnych uwarunkowaniach kulturowych i prawnych.

We're not saying that the Western conceptual frameworks for analyzing, such as psychology,
Nie mówimy, że zachodnie ramy pojęciowe, takie jak(zachodnia) psychologia itp., są głupie

It's use conceptual frameworks to match people based on similar interests
To użyciu ram pojęciowych, aby dopasować ludzi w oparciu o podobnych zainteresowaniach

One last point: Just as I explained karma by pointing out different conceptual frameworks that we are not explaining,
Ostatnia rzecz: kiedy wyjaśniałem karmę, wskazując różne ramy pojęciowe, którymi jej nie wyjaśniamy, podobnie,

Further refining the conceptual framework for SFM at global level;
Dalsze doskonalenie na szczeblu globalnym koncepcyjnych podstaw zrównoważonej gospodarki leśnej;

Within the definitions and conceptual framework of the ESA 95, institutional sector accounts provide comprehensive data on the non-financial
W ramach definicji i założeń koncepcyjnych systemu ESA 95 rachunki sektorów instytucjonalnych dostarczają obszernych danych o niefinansowych

using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators.
użyto w nim kompleksowego schematu pojęciowego i odpowiednio dobranego zestawu wskaźników.