CONDITIONS OF ACCESS in Polish translation

• warunki dostępu
• warunki dostępu do
• warunków dostępu

Examples of using Conditions of access in English and their translations into Polish

There are very significant disparities in conditions of access to finance between northern
Istnieją znaczne różnice między północnymi i południowymi państwami członkowskimi pod względem warunków dostępu do finansowania, wynikające(między innymi)

indirect discrimin-ation concerning the conditions of access to employed activity.
bezpośredniej lub pośredniej, w zakresie warunków dostępu do działalności zarobkowej.

in particular those governing conditions of access and operation.
w szczególności przepisów dotyczących warunków dostępu do transportu i jego realizacji.

Any configuration that the User may undertake is likely to modify User's Internet browsing and conditions of access to certain services requiring the use of cookies.
Wszelka konfiguracja przeprowadzona przez Użytkownika prawdopodobnie wpłynie na przeglądanie Internetu przez Użytkownika oraz na warunki dostępu do niektórych usług wymagających korzystania z plików cookie.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a concerning the conditions of access to this database.";
Komisja posiada uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 10a w sprawie warunków dostępu do tej bazy danych.”;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12a concerning the conditions of access to this database.
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 12a w sprawie warunków dostępu do tej bazy danych;

They have an extensive influence on the conditions of access to the labour market for young people,
Mają one znaczny wpływ na warunki dostępu do rynku pracy dla młodych ludzi,

The President of the Office shall determine the conditions of access to the data bank
Prezes Urzędu określa warunki dostępu do banku danych

Traders shall not apply different general conditions of access to their goods or services, for reasons related to the nationality,
Handlowcy nie różnicują ogólnych warunków dostępu do swoich towarów lub usług ze względów związanych z przynależnością państwową klienta,

Whereas these arrangements imply that Community measures will be adopted laying down the conditions of access to waters and resources
Regulacje te zakładają przyjęcie wspólnotowych środków działania ustanawiających warunki dostępu do wód i zasobów

We still do not have equal conditions of access to protection throughout the EU and, as a result, there are still problems such as secondary movements
Nadal nie mamy w całej UE równych warunków dostępu do ochrony, w związku z czym pojawiają się problemy takie jak wtórne przemieszczanie się osób ubiegających się o azyl

The President of the Office shall determine the conditions of access to the database and the manner in which the contents of this database may be made available in machine-readable form, including the charges for those acts.
Prezes Urzędu określa warunki dostępu do bazy danych oraz sposób, w jaki zawartość tej bazy danych może być udostępniana w formie odczytu maszynowego, włącznie z opłatami za takie usługi.

as the report very rightly stresses, that electricity generated from renewable sources should have better conditions of access to the grid.
jak zostało to słusznie podkreślone w sprawozdaniu, stworzenie lepszych warunków dostępu do systemów przesyłowych dla energii z odnawialnych źródeł.

adopt the Community measures laying down the conditions of access to the zones and resources subject to specific rules pursuant to Articles 156 to 166 and 347 to 353 of the Act of Accession.
przyjmuje środki wspólnotowe, ustalające warunki dostępu do stref i zasobów, podlegających szczególnym przepisom, stosownie do art. 156-166 i art. 347-353 Aktu Przystąpienia.

developing intermodal connections; the transparency of information concerning the conditions of access to the infrastructure; more favourable treatment of freight along these axes.
przejrzystość informacji dotyczących warunków dostępu do infrastruktury; bardziej priorytetowe traktowanie transportu towarowego na tych osiach.

fix criteria and conditions of access to those payments which are inextricably linked to those basic elements.
powinno określać kryteria i warunki dostępu do tych płatności, które są nierozerwalnie związane ze wspomnianymi podstawowymi elementami.

improving the conditions of access to infrastructure; guaranteeing freight trains adequate priority,
poprawa warunków dostępu do infrastruktury; zapewnienie odpowiednio priorytetowego traktowania pociągów towarowych;

otherwise improves conditions of access for the product(s) concerned.
w inny sposób poprawiających warunki dostępu dla odnośnego(-ych) produktu-ów.

of Internet in general; your conditions of access to some of our Sites' services require the use of cookies.
Internecie w ogóle oraz warunki dostępu do niektórych usług naszych witryn wymagających użycia plików cookie.

it allows traders to apply‘differences in the conditions of access when those differences are directly justified by objective criteria',
równocześnie pozwala handlowcom na zastosowanie„różnic w tych warunkach dostępu, które są bezpośrednio uzasadnione obiektywnymi kryteriami”, co w pewnych