CONDITIONS RELATING in Polish translation

• warunki dotyczące
• warunki odnoszące się
• warunki związane z
• warunków dotyczących
• warunków odnoszących się

Examples of using Conditions relating in English and their translations into Polish

also flexible conditions relating to the nomination of flows supportive of new entrants.
ale również elastycznych warunków dotyczących wyznaczania przesyłu korzystnego dla nowych uczestników.

All rules or conditions relating to the taxation of Members
Wszelkie przepisy lub warunki dotyczące opodatkowania obecnych

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;
Dokładne warunki odnoszące się do rodowodu i identyfikacji muszą być spełnione przed dokonaniem wpisu do księgi zwierząt zarodowych;

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-books;
Szczegółowe warunki dotyczące spokrewnienia i identyfikacji powinny zostać spełnione przed wpisaniem do księgi zwierząt zarodowych;

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the flock-books;
Dokładne warunki odnoszące się do rodowodu i identyfikacji muszą być spełnione przed dokonaniem wpisu do księgi hodowlanej owiec i kóz;

Contracting authorities may lay down special conditions relating to the performance of a contract,
Instytucje zamawiające mogą określić szczególne warunki związane z realizacją zamówienia,

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Warunki dotyczące tych wyjątkowych przypadków określa się zgodnie z procedurą określoną w art. 21.";

This provision shall not apply to conditions relating to linguistic knowledge required by reason of the nature of the post to be filled.
Przepis niniejszy nie dotyczy warunków dotyczących znajomości języków, jeśli jest ona niezbędna ze względu na charakter oferowanego miejsca pracy.

The conditions relating to this category of aid will be sent to you shortly via the normal channels.
Warunki dotyczące tej kategorii pomocy zostaną wkrótce zgłoszone z wykorzystaniem tradycyjnych kanałów informacyjnych.

Conditions relating to companies for the shares of which admission to official listing is sought.
Warunki odnoszące się do spółek, które złożyły wniosek o dopuszczenie akcji do publicznego obrotu.

Stated terms and conditions relating to bookings will apply,
Obowiązują przedstawione warunki związane z rezerwacją, takie jak zasady dotyczące anulowania,

authorisations and conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.
upoważnienia i warunków dotyczących operacji przetwarzania danych według definicji niniejszego rozporządzenia powinny być publikowane w sprawozdaniu o działalności.

Conditions relating to undertakings for the debt securities of which admission to official listing is sought.
Warunki dotyczące przedsiębiorstw składających wniosek o dopuszczenie dłużnych papierów wartościowych do publicznego obrotu.

The additional specifications and conditions relating to the eligible activities referred to in Article 4(1),(2),(3),(4)
Dodatkowych specyfikacji i warunków odnoszących się do działań kwalifikujących, określonych w art. 4 ust. 1,

The conditions relating to the granting and duration of the autonomous residence permit are established by national law.
Warunki odnoszące się do udzielenia i okresu ważności samoistnego dokumentu pobytowego ustanawiane są przez prawo krajowe.

The time when the payment or provision of the consideration is to be made and any conditions relating to such payment or provision.
Termin, w którym należy wnosić wkłady oraz ewentualne warunki związane z wnoszeniem wkładów pieniężnych i niepieniężnych;

who does not fulfil, or no longer fulfils the conditions relating to the duration of a short stay on the territory of the Member States;
oznacza obywatela państwa trzeciego, który nie spełnia warunków dotyczących długości pobytu krótkoterminowego na terytorium państw członkowskich lub przestał je spełniać;

That the document thus produced refers specifically to the goods in question and that all the conditions relating to acceptance of the said document are fulfilled.
Że w ten sposób przedstawiony dokument w szczególności odnosi się do danych towarów i że wszystkie warunki odnoszące się do przyjęcia takiego dokumentu zostały spełnione.

The Member States shall specify these expressions for the wines produced in their territory and shall define the conditions relating to their use.
Państwa Członkowskie wyszczególnią te wyrażenia dla win produkowanych na ich terytorium i określą warunki dotyczące ich stosowania.

Such conditions relating to the performance of the contract may take into account other policy considerations,
Tego rodzaju warunki82 dotyczące realizacji zamówienia mogą uwzględniać aspekty innych polityk,