CONSISTENCY MECHANISM in Polish translation

• mechanizmu zgodności
• mechanizmu spójności
• mechanizm zgodności
• mechanizm spójności
• mechanizmem spójności

Examples of using Consistency mechanism in English and their translations into Polish

4 of this Article and in accordance with the consistency mechanism referred to in Article 63.
4 niniejszego artykułu, zgodnie z mechanizmem spójności, o którym mowa w Artykuł 63.

including mutual assistance and cooperation within the consistency mechanism, Member States must be committed to provide the necessary financial,
z wzajemną współpracą i pomocą w ramach mechanizmu zgodności, państwa członkowskie muszą być gotowe do zapewnienia odpowiednich zasobów finansowych,

the Working Party has strong reservations with regard to the role foreseen for the Commission with respect to individual cases pending in the consistency mechanism, as it encroaches upon the independent position of DPAs and the EDPB.
Grupa Robocza ma istotne zastrzeżenia odnośnie do roli przewidzianej dla Komisji w indywidualnych sprawach, rozstrzygniętych w ramach mechanizmu zgodności, ponieważ zagraża ona niezależnemu statusowi OOG i EROD.

In order to increase the effectiveness of the opinions of the EDPB, a'confirmation mechanism' could be introduced in cases where one or more DPAs intend to derogate from an opinion taken by the EDPB under the consistency mechanism according to Article 587.
Aby zwiększyć skuteczność opinii EROD, można by wprowadzić"mechanizm potwierdzenia" w przypadkach, w których co najmniej jeden OOD zamierza dokonać odstępstwa od treści opinii przyjętej przez EROD w ramach mechanizmu zgodności stosownie do art. 58 ust.

the case should be submitted to the consistency mechanism as in Article 57.
wielostronnym, sprawa powinna zostać skierowana do mechanizmu zgodności jak w art. 57.

Furthermore, the EDPS will have a role in the consistency mechanism which is expected to require 5 FTEs, and in developing
Ponadto EIOD będzie odgrywał rolę w mechanizmie zgodności, co będzie prawdopodobnie wymagać zatrudnienia pięciu osób na pełnym etacie,

Standard data protection clauses adopted by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism referred to in Article 57 when declared generally valid by the Commission pursuant to point(b) of Article 62(1); or.
Standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez organ nadzorczy zgodnie z mechanizmem zgodności, o którym w art. 57, w przypadku gdy Komisja uzna je za ogólnie obowiązujące na mocy art. 62 ust. 1 lit. b; lub.

The competent supervisory authority shall submit the draft requirements for accreditation of a body as referred to in paragraph 1 of this Article to the Board pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Właściwy organ nadzorczy przedkłada proponowane kryteria akredytacji podmiotu, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, Europejskiej Radzie Ochrony Danych zgodnie z mechanizmem spójności, o którym mowa w Artykuł 63.

The consistency mechanism requires additional resources for the EDPS(12 FTE and adequate administrative and operative appropriations,
Na funkcjonowanie mechanizmu zgodności niezbędne są dodatkowe środki dla EIOD(12 osób zatrudnionych na pełnym etacie

Where proceedings are pending in the consistency mechanism referred to in Article 58, which concern the same measure, decision or practice, a court may suspend the proceedings brought before it, except where the urgency of the matter for the protection of the data subject's rights does not allow to wait for the outcome of the procedure in the consistency mechanism.
W przypadku gdy postępowanie toczy się w ramach mechanizmu zgodności, o którym mowa w art. 58, a dotyczy tego samego środka, decyzji lub praktyki, sąd może zawiesić postępowanie, które się przed nim toczy, chyba że pilny charakter sprawy dotyczącej ochrony praw podmiotu danych nie pozwala oczekiwać na wynik postępowania w ramach mechanizmu zgodności.

multilateral basis without triggering the consistency mechanism.
wielostronnej bez uruchamiania mechanizmu spójności.

relating to matters communicated by supervisory authorities under the consistency mechanism, imperative grounds of urgency so require.
o których poinformowały organy nadzorcze w ramach mechanizmu zgodności, jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą.

for its procedures in relation to the consistency mechanism referred to in Article 57.
odnoszące się do procedur w związku z mechanizmem zgodności, o którym mowa w art. 57.

the European Data Protection Board may request that any matter shall be dealt with in the consistency mechanism, in particular where a supervisory authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 2
Europejska Rada Ochrony Danych mogą zażądać, aby jakakolwiek sprawa została załatwiona w ramach mechanizmu zgodności, w szczególności w przypadku gdy organ nadzorczy nie przedstawi projektu środka, o którym mowa w ust. 2, lub nie wywiązuje się z obowiązków

the supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 57 prior to the adoption of the list.
osobowych na terytorium Unii, organ nadzorczy stosuje mechanizm zgodności, o którym mowa w art. 57, przed przyjęciem takiego wykazu.

the competent supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 where such lists involve processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects or to the monitoring of their behaviour in several Member States, or may substantially affect the free movement of personal data within the Union.
mogące znacznie wpłynąć na swobodny przepływ danych osobowych w Unii, przed przyjęciem takich wykazów właściwy organ nadzorczy stosuje mechanizm spójności, o którym mowa w Artykuł 63.

by way of derogation from the consistency mechanism referred to in Articles 63,
może w drodze odstępstwa od mechanizmu spójności, o którym mowa w Artykuł 63,

multilateral basis without triggering the consistency mechanism.
wielostronnej bez stosowania mechanizmu zgodności.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1)
W przypadku gdy organ nadzorczy nie przedstawi projektu środka w mechanizmie zgodności, naruszając art. 58 ust. 1-5, środek tego organu

The additional tasks mainly concern the implementation of the new consistency mechanism which will ensure coherent application of harmonised data protection law,
Dodatkowe zadania dotyczą głównie wdrożenia nowego mechanizmu zgodności, który zapewni spójne stosowanie zharmonizowanych przepisów prawa o ochronie danych,