DEPENDENTS in Polish translation

• na utrzymaniu
• utrzymanków
• utrzymaniu
• pozostających na utrzymaniu
• niesamodzielne

Examples of using Dependents in English and their translations into Polish

habituating substances within easy reach of potential abusers and dependents is morally wrong.”.
przyzwyczajasz się na wyciągnięcie ręki potencjalnych sprawców i utrzymaniu jest moralnie złe.””.

arriving in Iceland with his family and dependents in 874.
który przybył na Islandię wraz z rodziną i podwładnymi w 874.

Senior citizens are prime targets and we must watch out to ensure that our parents and dependents don't just change their insurance companies overnight for no tenable reasons.
Seniorzy stanowią główny cel i musimy uważać, aby upewnić się, że nasi rodzice i utrzymaniu nie tylko zmienić ich firm ubezpieczeniowych na noc na żadnych rozsądnych powodów.

This means you will have to pay school fees for these dependents, and enrol them in a school.
Oznacza to, że muszą płacić czesne za tymi osobami, i zapisać je w szkole.

still bear the main responsibility for the care of the child and other dependents, and are often forced to choose between motherhood
nadal ponoszą główną odpowiedzialność za opiekę nad dzieckiem i pozostałymi podopiecznymi, i są często zmuszone wybierać między macierzyństwem

Where Article 3 applies, the costs of legal advice shall be borne in whole or in part by the Member States if these costs would cause undue financial hardship to the suspected person or his dependents._BAR_ 1.
W przypadkach, w których ma zastosowanie art. 3, koszty doradztwa prawnego ponoszą, w całości lub w części, Państwa Członkowskie, jeśli koszty te spowodowałyby niepotrzebne trudności finansowe dla podejrzanego lub osób pozostających na jego utrzymaniu._BAR_ 1.

elderly dependents die, and when household resources fall, as a result of unemployment,
stają się samodzielne, niesamodzielne osoby starsze umierają, a kiedy dochody gospodarstwa zmniejszają się,

elderly dependents die, and when household resources fall, as a result of unemployment,
stają się samodzielne, niesamodzielne osoby starsze umierają, a kiedy dochody gospodarstwa zmniejszają się,

children- of a number of clients(clientes), or dependents of the lord who would attend upon him,
mieszkali tam klienci lub podwładni pana, którzy mu służyli,

varying numbers of servants and dependents would cohabit with the master of the house and his immediate family.
dalsi krewni, a także służba i podwładni, których liczba wahała się w zależności od dostatku chlebodawcy.

For population in working age a drop of the share of women among dependents(from 75,9% to 56,0%) draws attention,
Dla osób w wieku produkcyjnym zwraca uwagę spadek udziału kobiet wśród pozostających na utrzymaniu(z 75,9% do 56,0%),

expatriate staff of international non-governmental organizations( INGOs) and their dependents, government officials
Zagraniczni pracownicy międzynarodowych organizacji pozarządowych( INGOs) i na ich utrzymaniu, urzędnicy i ich utrzymaniu,

and honestly, for themselves and their dependents, would surely be to use it to glorify God and to bless their fellow creatures.
byłoby zużyć to co pozostaje na chwałę Bożą i dla błogosławieństwa innych.

Currently, the EU is dependent on imports of oil and gas.
Obecnie UE jest uzależniona od przywozu ropy naftowej i gazu.

It is still dependent upon trade.
Wciąż jest zależna od handlu.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Atorwastatyna jest mniej zależna od metabolizmu z udziałem enzymu CYP3A4.

This would leave them dependent on plant life and thus the sun.
To czyniło by je zależnymi od roślin i zaliczałoby je do życia zależnego od słońca.

That's dependent on the next several hours.
To jest uzależnione od kolejnych kilku godzin.

At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather
Jednocześnie rybacy są zależni od kaprysów pogody

It is not dependent on water.
Nie jest zależny od wody.