DEPENDENTS in Swedish translation

• anhöriga
• beroende

Examples of using Dependents in English and their translations into Swedish

individual contractors as well as dependents of Shell employees.
interner eller enskilda entreprenörer samt anhöriga till anställda hos Shell.

By shifting employees to"A" hospitals, employers can decrease these hidden surcharges and protect their employees and dependents from harm, as well.
Genom att skifta anställda till”A-” sjukhus på burk skyddar arbetsgivare minskning dessa gömda tilläggsavgifter och deras anställda och anhörigar från skada, som väl.

women with dependents, immigrant women
kvinnor med vårdberoende anhöriga, invandrarkvinnor eller kvinnor från minoritetsgrupper,

Pension payments, including related allowances, to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical
Pensionsbetalningar, inklusive underhåll till f.d. direktionsledamöter eller deras efterlevande och bidrag till olycksfalls-

Children and dependents may be accompanied by one escort,
Barn och den vårdbehövande får ha med en ledsagare,

Another advantage is that dependents of L-1 visa holders are allowed to obtain work authorization.
En annan fördel är att anhöriga av L-1 visum innehavare får att få arbete tillstånd.

Analyzing the demographics of travelers who fly with dependents and compiling information on the availability of childcare facilities in various airports might further enhance ICS.
Analyser av demografin av resenärer som flyger med närstående och att sammanställa information om tillgängligheten av faciliteter för barnomsorg på olika flygplatser kan ytterligare förbättra ICS.

To help, use Trace Dependents and Trace Precedents to graphically show the relationships between these cells and formulas with tracer arrows.
Då kan du använda Spåra underordnade och Spåra överordnade för att visa förhållandet mellan cellerna och formlerna med hjälp av spårningspilar.

The EESC recognises that currently advances on compensation to dependents who have lost a dear one in a transport accident may sometimes take too long to be disbursed.
EESK konstaterar att förskottsutbetalningen av ersättning till en försörjningsberättigad person som har förlorat en närstående i en trafikolycka ibland kan dröja alltför länge.

helping dependents return to an active life.
vilket hjälper de stödberoende att återvända till ett aktivt liv.

in charge of unpaid care for dependents.
ansvaret för obetald omvårdnad av anhöriga.

men who are responsible for taking care of dependents.
indirekt diskriminering av kvinnor och män som ansvarar för vård av närstående.

For direct descendents in the ascending line to be deemed as such and, therefore, as family members within the meaning of the directive, they must be dependents.
För att släktingar i direkt uppstigande led skall anses vara familjemedlemmar enligt direktivet måste de vara försörjningsberoende.

permeates the"media" which mediate between the masters and their dependents.
genomtränger"massmedierna" som utgör förbindelselänken mellan herrarna och deras underlydande.

to enable workers to care for dependents.
gör det möjligt för arbetstagare att vårda omsorgsbehövande.

which assumes that most people have three or fewer dependents.
de flesta personer har tre eller färre underordnade.

Those who have more than three dependents would be forced to squeeze information about additional dependents under the existing fields
Användare som har fler än tre underordnade tvingas klämma information om ytterligare underordnade under de befintliga fälten

Imagine an insurance application form template in which applicants must list the names and ages of their dependents.
Tänk dig en försäkring programmet formulärmall sökande måste innehålla namn och ålder av deras underordnade.

Funding from the Structural Funds should be allocated to companies which offer facilities to care for children, dependents and the elderly, and support should be offered to companies created by women to enable them to resolve such problems.
Att med hjälp av strukturfonderna stödja företag som erbjuder former för att ta emot barn eller äldre och beroende, liksom att stödja företag som skapats av kvinnor för att lösa denna typ av problem, anser jag vara grundläggande.

The challenge they are experiencing is the actual implementation of results into practical action that can improve the care of those with dependents and mental cohabitation, but also to find a balance between research education,
Utmaningen som de upplever är implementeringen av resultat till praktisk handling som kan förbättra vården för de med beroende och psykiatrisk samsjuklighet, men även att hitta en balans mellan forskarutbildning,