DETAILED PROGRAMME in Polish translation

• szczegółowy program
• szczegółowego programu

Examples of using Detailed programme in English and their translations into Polish

then the detailed programme, which will be presented towards the end of the year,
a następnie program szczegółowy, który, mam nadzieję, zostanie przedstawiony pod koniec roku,

ECO section in Nicosia, which the Bureau authorised in principle, subject to the presentation of a revised budget and a detailed programme for the meeting.
w odniesieniu do którego Prezydium wyraża zasadniczą zgodę oczekując tym niemniej nowej propozycji budżetowej i szczegółowego programu posiedzenia.

Furthermore, Sport Wellness Spa offers a wide range of treatments and detailed programmes, created especially to achieve the blissful state of balance.
Ponadto Sport Wellness Spa oferuje szeroką gamę zabiegów i programów szczegółowych, stworzonych specjalnie dla osiągnięcia błogiego stanu równowagi.

River basin management plans may be supplemented by the production of more detailed programmes and management plans for sub-basin,
Plany gospodarowania wodami w dorzeczach mogą być uzupełniane poprzez opracowywanie bardziej szczegółowych programów i planów gospodarowania dla zlewni,

For more information and a detailed programme please contact:
Szczegółowe informacje dotyczące konferencji oraz jej program można uzyskać,

The Commission should therefore within the next year draw up a detailed programme of studies with an ad hoc budget calculated to.
Komisja powinna zatem opracować w ciągu roku szczegółowy program badań z budżetem ad hoc umożliwiający.

covering both the strategic orientations as well as the detailed programme design.
decyzja Komisji obejmująca zarówno kierunki strategiczne, jak i szczegółową koncepcję programu.

Whether or not there is a detailed programme, controllers normally follow guidelines and checklists in order to ensure that controls meet certain common requirements.
W celu spełnienia powszechnie obowiązujących wymagań kontrolerzy zazwyczaj kierują się wskazówkami i listami kontrolnymi bez względu na to, czy istnieje szczegółowy program.

As a matter of priority it should also within the next year draw up a detailed programme of studies with an ad hoc budget calculated to.
Powinna ponadto opracować w ciągu roku- traktując to jako zadanie priorytetowe- szczegółowy program badań z odrębnym budżetem.

For more information regarding the EESC 50th anniversary and the detailed programme of events,
Więcej informacji na temat obchodów 50. rocznicy EKES-u oraz szczegółowy program imprez na stronie:

I would really like to see the Commission's proposals and a detailed programme on how to increase amounts of money to be allocated to energy efficiency projects.
Poza tym bardzo ucieszyłoby mnie, gdyby Komisja przedstawiła wnioski i szczegółowy program opisujący sposób, w jaki można by zwiększyć kwoty, jakie będą przeznaczane na projekty z dziedziny efektywności energetycznej.

To that end, the Member State shall forward, 30 days before the visit, the detailed programme of the proposed inspection visits to the Commission,
W tym celu 30 dni przed inspekcją Państwo Członkowskie przekazuje szczegółowy program planowanej inspekcji do Komisji,

A detailed programme of action will be presented accordingly to assist the Member States in the process of rolling out smart metering/smart grids(including the issue of display of information for consumers) and encouraging new energy services.
Szczegółowy program działań zostanie odpowiednio przedstawiony w celu wsparcia państw członkowskich w ramach procesu wprowadzania na dużą skalę inteligentnych liczników/ inteligentnych sieci(z uwzględnieniem kwestii przedstawiania informacji konsumentom) i promowania nowych usług energetycznych.

A detailed draft programme is attached.
Szczegółowy projekt programu znajduje się w załączeniu.

Detailed programme PDF version.
Program konferencji wersja PDF.

Castle Party 2014- detailed programme!
Castle Party 2014- godzinowa rozpiska!

For more detailed programme and the list of speakers, please visit: FB event.
Z listą prelegentów i szczegółowym programem konferencji można zapoznać się: FB.

We are glad to present detailed programme of Castle Party 2014!
Z przyjemnością prezentujemy godzinową rozpiskę Castle Party 2014!

It had been preceded by very detailed studies to provide data for the development of a detailed programme for the conservation of these unique buildings.
Poprzedziły ją bardzo szczegółowe badania mające na celu dostarczenie danych służących do opracowania szczegółowego programu konserwacji dla tych unikatowych budynków.

Agenda- a detailed programme of the Conference established by the Organiser and shared in the Service after agreeing upon a part
Agenda- ustalony przez Organizatora szczegółowy program Konferencji, udostępniony w Serwisie po ustaleniu części