DIFFERENT MEANING in Polish translation

• inne znaczenie
• odmienne znaczenie
• różne znaczenia
• innego znaczenia

Examples of using Different meaning in English and their translations into Polish

a similar pattern also has a different meaning.
podobny wzór ma również inne znaczenie.

But for those with the understanding that they're living the last days of the world… death acquires a different meaning.
Ale dla tych, którzy rozumieją, że żyją w ostatnich dniach istnienia świata… Śmierć nabiera innego znaczenia.

He does not seem to wish to give these expressions a different meaning, since all these impositions of hands are accompanied by an epiclesis of the Holy Spirit.
On nie wydaje się chciałby mu udzieliæ powyższe wyrażenia a odmienne znaczenie, ponieważ wszystkie te narzuty ræ im będzie Œwiętego Ducha epiclesis.

post-constructivism stemmed from the superordinate idea of CONSTRUCTION- because of the suitable steps acquires a completely different meaning;
postkonstruktywizmie wynikała z nadrzędnej idei KONSTRUKCJI- przez odpowiednie zabiegi nabiera kompletnie innego znaczenia.

had a different meaning, since he learned he was doing them for her for the last time.
miało inne znaczenie, od kiedy dowiedział się, że robi to dla niej ostatni raz.

Such a different meaning of colors Our compatriots,
Takie odmienne znaczenie kolorów Nasi rodacy,

revealing a different meaning, formulated in short video narrations,
odkrywająca inne znaczenie, sformułowana w krótkich narracjach wideo,

bolds when we want to prompt a reader that a word has(slightly or entirely) different meaning than it has usually.
kiedy chcemy podpowiedzieć czytelnikowi, że jakieś słowo ma(nieco lub całkowicie) odmienne znaczenie niż zwykle.

But unfortunately, today,“Go!” also has a different meaning, namely,
Ale dziś, niestety,«wyjdź» nabiera również innego znaczenia- sprzeniewierzenia się,

A dream that we decided to give a different meaning- to broaden it as far as possible
Marzenia, któremu zdecydowaliśmy sie nadać inne znaczenie- rozszerzyć je tak daleko jak to tylko możliwe,

except getting in touch with your wild side has a whole different meaning for Wesen.
poza kontaktowaniem się ze swoją dziką stroną, dla biontów ma całkiem inne znaczenie.

We enter a‘land' where we will speak a different language, where space, time will have a different meaning, where there will not be a clock….
Wstępujemy do„krainy”, w której się będzie mówiło innym językiem, w której inne znaczenie będzie miała przestrzeń, czas, nie będzie zegara….

helps to see a different meaning and simulates different mood.
pomaga zobaczyć inne znaczenie i symuluje inny nastrój.

If the emphasis is on"those words," then"I understand that you said those words" could have a different meaning:"I understood the individual words that you uttered.
Jeśli nacisk pada na"te słowa", wtedy zdanie"Rozumiem, że ty wypowiedziałeś te słowa" może mieć inne znaczenie"Zrozumiałem te poszczególne słowa, które wypowiedziałeś.

ascribe to one of them a different meaning?
jednemu z nich przypisać inne znaczenie?

But for her it can have a whole different meaning. I know for you it's just joking around.
Wiem, że dla ciebie to tylko żarty, ale… dla niej może mieć to zupełnie inne znaczenie.

The many designs and symbolic meanings mean that every stool is unique; each has a different meaning for the person whose soul it seats.
Wiele wzorów i symboliczne znaczenie Złotego Stolca oznacza, że każdy tron jest unikatowy; każdy ma inne znaczenie dla osoby, której dusza na nim zasiada.

More specifically, this means that a different meaning should be given to territorial cohesion,
Ściślej rzecz biorąc oznacza to, że pojęciu spójności terytorialnej należy przypisywać różne znaczenie w zależności od historii i kultury każdego państwa członkowskiego

our life starts to gain a completely different meaning.
nasze życie nabiera zupełnie innej wymowy.

the elapse of time has a completely different meaning as for people.
upływ czasu posiada zupełnie inną wymowę niż dla ludzi.