DIFFERENT MEANING in Hungarian translation

• más jelentése
• más értelmet
• mást jelent
• más jelentést
• más értelemben

Examples of using Different meaning in English and their translations into Hungarian

Modern cosmetology gave this word a different meaning.
Modern kozmetológiai adta ezt a szót egy másik jelentése.

Same word- different meaning.
Ugyanaz a szó- eltérő jelentés.

I would also mention about how to give the word a different meaning.
Azt is beszélve arról, hogyan kell adni a szót egy másik jelentése.

This sacred landscape held a completely different meaning.
Ennek a zarándokútnak egészen más értelme volt.

Different gender, different meaning.
Eltérő nem, eltérő jelentés.

Different cultures- different meaning of the same action.
Különböző kultúrák- ugyanazon cselekedet különböző jelentései.

But it has a different meaning for the economy.
Más más jelentőségük van a gazdaság szempontjából.

The French gave the word mercantile a slightly different meaning-“mercenary”,“mercantile”.
A franciák kissé eltérő jelentést adtak a Mercantile szónak:„zsoldos”,„kereskedelmi”.

Are the songs tougher, more meaning, different meaning?
Nehezebb dalok, mélyebbek, más mondanivaló?

Did you know that each flower has a different meaning?
Gondolta volna, hogy minden virágnak más és más a jelentése?

When things get a different meaning from before.
Amikor a dolgok a korábbinál másabb értelmet kapnak.

here it has a different meaning.
de itt más jelentése van.

A minor typo or an inappropriately used word may lend a totally different meaning to a sentence or even the entire text, which may cause misunderstandings.
Egyetlen apró elírás, vagy egy nem megfelelően használt szó miatt egy mondat vagy akár a teljes szöveg is más értelmet kaphat, és félreértés forrása lehet.

The dimensions of the Moon's orbit in this case are quiteInsignificant(in the average radius of 380 thousand km) and also has a different meaning.
A hold pályájának méretei ebben az esetben igenJelentéktelen(380 ezer kilométeres átlagos sugárban), és más jelentése is van.

living the last days of the world, death acquires… a different meaning.
hogy utolsó napjaikat töldik a világon… a halál egész más értelmet nyer.

I know that there are many people who cringe when I say the word family as it may have a slightly different meaning from the view of their path,
Tudom, hogy vannak sokan olyanok, akik meghajolnak, amikor a család szót kimondom, mert kissé más jelentése van ennek a múltjuk szempontjából,

for children it has a completely different meaning that is much simpler and more sincere.
a gyerekek számára azonban egészen mást jelent, sokkal egyszerűbbet, őszintébbet.

The reconnection of the omitted facts, nevertheless, gives a completely different meaning also to the already known true facts.
Az elhallgatott tények bekapcsolása azonban egészen más jelentést ad a már ismert igaz tényeknek is.

However,"awhile" has a much different meaning on a time-bound planet, than it did on the Ship
De az„egy darabig”-nak teljesen más jelentése van egy időhöz kötött bolygón,

In the perception of different people, sentimentality may acquire a completely different meaning- for some it is a sign of humanity,
A különböző emberek megítélésében a sentimentálisság teljesen más értelemben szerezhető meg- egyesek számára ez az emberiség jele,