DIRECTIVE CONCERNING in Polish translation

• dyrektywy dotyczącej
• dyrektywie dotyczącej
• dyrektywę dotyczącą

Examples of using Directive concerning in English and their translations into Polish

I voted in favour of accepting the report on the Parliament and Council Directive concerning information disclosure and translation requirements,
Na piśmie.- Opowiedziałem się za przyjęciem sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu i Rady w odniesieniu do wymogów ujawniania

The Member States had to introduce the detailed provisions set out in the Directive concerning the enforcement of rights,
Państwa członkowskie były zobowiązane do wprowadzenia szczegółowych przepisów określonych w dyrektywie dotyczących egzekwowania praw,

The Directive concerning unfair commercial practices and the Directive concerning misleading and comparative advertising have immense significance in terms of giving consumers more confidence
Dyrektywa dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych i dyrektywa dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej mają ogromne znaczenie dla zwiększenia zaufania konsumentów

labelling of dangerous substances and preparations, the Directive concerning transport of dangerous goods by road, were also examined to
etykietowania substancji i preparatów niebezpiecznych, dyrektywa dotycząca drogowego transportu towarów niebezpiecznych w celu uniknięcia nakładania się przepisów

refer to the Directive concerning the posting of workers(Directive 96/71) in the framework of the provision of services,
znajduje się odniesienie do dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług(dyrektywa 96/71),

In particular, we should support the solutions contained in the draft directive concerning equal treatment of temporary workers and other workers regarding status
Należy w szczególności poprzeć rozwiązania zawarte w projekcie dyrektywy dotyczącej równego traktowania pracowników tymczasowych w stosunku do innych pracowników pod kątem ich statusu

by virtue of the Trade Marks Directive, unless it satisfies all the conditions laid down in the Directive concerning misleading and comparative advertising under which comparative advertising is permitted.
zostać zakazane na podstawie dyrektywy o znakach towarowych, chyba że reklama ta spełnia wszystkie warunki dopuszczalności określone w dyrektywie dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.

report to the European Parliament and Council on the possible extension of the scope of the provisions of the Directive concerning pre and post-trade transparency obligations to transactions in classes of financial instrument other than shares.
Radzie sprawozdanie w sprawie możliwości rozszerzenia zakresu przepisów dyrektywy dotyczących zobowiązania do zachowania przejrzystości przed i po zawarciu transakcji odnoszących się do poszczególnych kategorii instrumentów finansowych innych, niż akcje.

report to the European Parliament and to the Council on the possible extension of the scope of the provisions of this Directive concerning pre and post-trade transparency obligations to transactions in classes of financial instruments other than shares.
Radzie sprawozdanie w sprawie możliwości rozszerzenia zakresu przepisów dyrektywy dotyczących zobowiązania do zachowania przejrzystości przed i po zawarciu transakcji odnoszących się do poszczególnych kategorii instrumentów finansowych innych niż akcje.

With regard to the proposal to amend the directive concerning the placing of biocidal products on the market,
W kwestii wniosku w sprawie zmiany dyrektywy dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych,

The directive concerning the pursuit of television broadcasting activities authorises the Member States to prohibit the exclusive broadcasting of events which they deem to be of major importance for society,
Dyrektywa dotycząca wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej zezwala państwom członkowskim na wprowadzenie zakazu transmisji na prawach wyłączności wydarzeń, które państwa te uznają za

The proposals for a Directive amending Directive 2009/16/EC on port State control3 and for a Directive concerning flag state responsibilities for the enforcement of Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations(ECSA) and the European Transport Workers' Federation(ETF) on the Maritime Labour Convention 2006, and amending Directive 1999/63/EC4
Wnioski dotyczące dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2009/ 16/ WE w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu3 oraz dyrektywy dotyczącej odpowiedzialności państwa bandery w zakresie egzekwowania przepisów dyrektywy Rady 2009/ 13/ WE w sprawie wdrożenia Umowy zawartej między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej( ECSA)

The proposal recasts also six other Directives concerning the labelling of certain categories of foods.
Wniosek przekształca również sześć innych dyrektyw dotyczących etykietowania niektórych kategorii żywności.

Articles 8 and 9 of the Directive concern information and training.
Artykuły 8 i 9 dyrektywy dotyczącą informowania i szkoleń.

Whereas the free circulation of foodstuffs conforming with directives concerning additives should not be affected;
Swobodny obrót środkami spożywczymi zgodnymi z dyrektywami dotyczącymi dodatków nie powinien zostać naruszony;

This Directive concerns.
Niniejsza dyrektywa dotyczy.

After all, this directive concerns health and safety
Ta dyrektywa dotyczy wszak zdrowia

This directive concerns prosecution, prevention
Przedmiotowa dyrektywa dotyczy ścigania, zapobiegania

DIRECTIVES CONCERNING THE KEEPING OF THE" SPECIAL FISSILE MATERIALS FINANCIAL ACCOUNT"( ARTICLE 88 OF THE TREATY);
Dyrektyw dotyczących prowadzenia"rachunku finansowego specjalnych materiałów rozszczepialnych"(artykuł 88 Traktatu);

Moreover, the directives concern instruments which are increasingly rarely used.
Ponadto dyrektywy dotyczą coraz rzadziej stosowanych przyrządów.