DIRECTIVE PROVIDES in Polish translation

• dyrektywa przewiduje
• dyrektywa stanowi
• dyrektywa zawiera
• dyrektywa ustanawia
• w dyrektywie przewidziano
• dyrektywa zapewnia
• dyrektywa zakłada

Examples of using Directive provides in English and their translations into Polish

Revising this directive provides an opportune moment to compel travel
Zmiana dyrektywy stwarza możliwość zobowiązania biur podróży

The Directive provides Member States with the option to levy excise duty either by degree Plato
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim nakładanie podatku akcyzowego zarówno w zależności od stopnia Plato,

The directive provides the opportunity for member states which currently apply capital duty to continue to subject to capital duty all or part of the transactions concerned.
Dyrektywa daje państwom członkowskim, które obecnie stosują podatek kapitałowy, możliwość dalszego jego stosowania do wszystkich lub części odnośnych transakcji.

The Directive provides that API data should be made available to border control authorities,
Dyrektywa przewiduje, że na wniosek państw członkowskich dane API powinny być udostępniane organom

Furthermore, the directive provides that detention shall be for as short a period as possible,
Co więcej, dyrektywa stanowi, że zatrzymanie będzie obejmowało najkrótszy możliwy okres,

The directive provides that the Commission set those requirements for energy-related products representing significant volumes of sales
Dyrektywa przewiduje, że Komisja określa te wymogi dla produktów związanych z energią, których wielkość sprzedaży

The Directive provides that after inclusion of an active substance in Annex I,
Dyrektywa stanowi, że po włączeniu substancji czynnej do załącznika

to human health, the Directive provides for a system of differentiated obligations for the management of this waste
zdrowia ludzkiego, dyrektywa przewiduje system zróżnicowanych obowiązków w odniesieniu do gospodarowania tymi odpadami

This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of the Directive on electronic commerce, since that Directive provides a harmonised framework of principles
Niniejszą dyrektywę należy wdrożyć w terminie analogicznym do terminu wyznaczonego dla dyrektywy o handlu elektronicznym, uwzględniając, że wspomniana dyrektywa ustanawia zharmonizowane ramy zasad

Moreover, the Directive provides two de minimis exemptions: authorisation requirements are to be waived for AIFM managing AIF below a threshold of €100 million, since these are unlikely to give
W dyrektywie przewidziano ponadto dwa wyłączenia de minimis- wymogi dotyczące konieczności uzyskania zezwolenia nie dotyczą ZAFI zarządzających AFI o aktywach niższych od wartości progowej 100 mln EUR,

Moreover, the provisions of the performance contract are limited to the freight network, whereas the directive provides that the basic principles of the performance scheme are to apply to the entire network.
Co więcej, przepisy umowy w sprawie wydajności są ograniczone do sieci przewozów towarowych, podczas gdy dyrektywa stanowi, iż podstawowe zasady planu wykonania mają być stosowane na obszarze całej sieci.

The Directive provides protection covering:
Wspomniana dyrektywa zapewnia ochronę obejmującą:

Moreover, the Directive provides two de minimis exemptions: authorisation requirements are to be waived for AIFM managing AIF below a threshold of Euros 100 million, since these are unlikely to
W dyrektywie przewidziano ponadto dwa wyłączenia de minimis-- wymogi dotyczące konieczności uzyskania zezwolenia nie dotyczą ZAFI zarządzających AFI o aktywach niższych od wartości progowej 100 mln EUR,

The Directive provides for the right for all non-household gas consumers to freely choose their supplier by 1 July 2004 and all customers to have the same
Dyrektywa zapewnia wszystkim odbiorcom gazu ziemnego nie będącym gospodarstwami domowymi prawo swobodnego wyboru dostawców z dniem 1 lipca 2004 r.,

The Directive provides that key implementation decisions for the trading period 2008 to 2012 are to be taken by Member States in the course of 2006, namely submission of national allocation plans
Dyrektywa gwarantuje, że główne decyzje dotyczące wykonania jej przepisów w okresie handlowym 2008-2012, takie jak przedstawianie krajowych planów rozdziału oraz przyjęcie ostatecznych decyzji co do przydziałów krajowych, są podejmowane przez państwa

Article 8(2) of the directive provides that the Member State of normal residence may apply its national provisions on the restriction, suspension, withdrawal
Artykuł 8 ust. 2 tejże dyrektywy przewiduje, że państwo członkowskie normalnego miejsca zamieszkania może stosować swoje przepisy krajowe dotyczące ograniczania,

In its Articles 10(4) and 11 the Directive provides for a regular five-yearly report by the Commission containing an assessment of the implementation of the Directive,
W art. 10 ust. 4 i art. 11 dyrektywy przewidziano, że regularnie co pięć lat Komisja przygotowuje sprawozdanie zawierające ocenę wdrożenia dyrektywy,

It should also be stressed that the directive provides for clear upper limits of detention
Należy również podkreślić, że dyrektywa podaje jasno górne granice okresu przetrzymywania

It is also desirable that this Directive provides the necessary transparency
Pożądane jest również, by dyrektywa zapewniała konieczną przejrzystość

As regards hospital care, the directive provides that, when the delay- I mean the waiting time for receiving treatment- is too long,
W odniesieniu do opieki szpitalnej w dyrektywie stanowi się, że jeżeli opóźnienie- czyli czas oczekiwania na leczenie- jest zbyt długie, to pacjent będzie miał