DIRECTIVE PROVIDES in French translation

The Services Directive provides a set of rules to deter contracting authorities from favouring national service providers by choosing standards which,

La directive"services" a prévu un ensemble de règles déterminées, afin d'empêcher les pouvoirs adjudicateurs de favoriser les prestataires de services nationaux

The directive provides policy guidance to ensure that indigenous people benefit from development projects,

Cette directive énonce des principes d'action visant à garantir que les populations autochtones bénéficient des projets de développement

The Directive provides indications for areas where the authorities should intervene

La Directive fournit des indications concernant des domaines dans lesquels les autorités devraient intervenir

In addition, the directive provides guidance on determining the employment status by providing definition of an employee

En outre, la directive fournit des orientations pour déterminer le statut d'emploi en donnant la définition d'un employé

Article 12(1) of the Directive provides that the right of citizens of the Union to vote in Luxembourg's municipal elections is linked to a length of residence equal to one term of office of the Municipal Council,

L'article 12.1 de la directive stipule que le droit de vote des citoyens communautaires aux élections municipales au Luxembourg sera lié à une durée de résidence d'un mandat du Conseil municipal,

Article 8(1) of the Directive provides that the exchange of X shares for B shares may not give rise to taxation of associate A which relinquishes its shares.

L'article 8(1) de la directive stipule que l'échange des actions X contre des actions B ne peut donner lieu à imposition pour l'associé A qui remet ses actions.

The directive provides in particular, in accordance with

À cet égard, la directive prévoit notamment, conformément à son dernier considérant,

The Directive provides that the service providers must retain traffic and location data as

La Directive prévoit que ces fournisseurs de services doivent conserver les données relatives au trafic

However, to ensure transparency of the conditions under which contracts are performed, the Directive provides that, in the contract documents,

Cependant, en vue d'assurer une transparence des conditions d'exécution des marchés, la directive prévoit que, dans le cahier des charges,

Article 1 of the Directive provides that‘Member States may allow information relating to impending developments or matters in the

L'article 1er de la directive prévoit que«les États membres peuvent autoriser l'omission d'informations portant sur des évolutions imminentes

Accordingly, and in view of current work in the Community on the establishment of performance-related specifications instead of detailed technical requirements, the Directive provides that contractors may,

Sur la base de ce constat et compte tenu des travaux envisagés par la Commission pour établir dans l'Union des cahiers des charges en termes de performance en lieu et place de prescriptions techniques détaillées, la directive prévoit que les entrepreneurs puissent déjà,

Article 4.2 of that Directive provides that where"a person's religion or belief constitute a genuine, legitimate

L'article 4.2 de cette Directive dispose que lorsque la religion ou la foi d'une personne constitue une exigence professionnelle essentielle,

This Directive provides rules for facilitating the access to safe and high-quality cross-border healthcare

La présente directive prévoit des règles visant à faciliter l'accès à des soins de santé transfrontaliers sûrs

instead of prescribing detailed provisions on how employees have to be involved, the SE Directive provides for an agreement negotiated between the management of the participating companies and a special negotiating body representing the employees.

au lieu de fixer des dispositions détaillées sur la manière dont les travailleurs doivent être impliqués, la directive sur la SE stipule qu'un accord doit être négocié entre la direction des sociétés participantes et le groupe spécial de négociation représentant les salariés.

registration in each Member State where the services are to be provided;- Article 14 of the Directive provides for an aptitude test in each Member State for an auditor to be allowed to provide services.

l'enregistrement dans chaque État membre où les services doivent être fournis;- l'article 14 de la directive prévoit une épreuve d'aptitude dans chaque État membre pour qu'un auditeur puisse y offrir ses services.

Second, since article 15(2) of the Directive provides that"[d]etention shall be ordered by administrative or judicial authorities",

Ensuite, dans la mesure où l'article 15(2) de la directive dispose que<< [l]a rétention est ordonnée par les autorités administratives

FXD/31/2006(EN)(‘Establishment and Operation of Foreign Currency Account for Non-Resident Ethiopians and Non-Resident Ethiopian Origin') The directive provides non-resident Ethiopians and nonresident foreign nationals of Ethiopian origin(i.e.

FXD/31/2006(EN)(‘Establishment and Operation of Foreign Currency Account for Non-Resident Ethiopians and Non-Resident Ethiopian Origin') Cette directive offre la possibilité aux Ethiopiens non-résidents

Specifically, Article 3 of the directive provides that terms and conditions established by the host country's legislation

Plus précisément, l'article 3 de la directive dispose que les travailleurs détachés doivent bénéficier des conditions d'emploi

mobile applications effectively under the control of public sector bodies, this Directive provides for the temporary or permanent exclusion from its scope of some types of content of websites

effectivement sous le contrôle d'organismes du secteur public, la présente directive prévoit l'exclusion temporaire ou permanente de son champ d'application de certains types de

General principles(Article 56) The Directive provides that contracting authorities may decide not to award a contract to the tenderer submitting the most economically advantageous tender where they have established that the latter has not complied with the obligations laid down by Union legislation on social

Les principes généraux(art. 56) La directive prévoit que les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider de ne pas attribuer un marché au soumissionnaire ayant remis la meilleure offre s'ils ont établi que celui-ci ne respectait pas les obligations établies par la législation de l'Union en