DIRECTIVE PROVIDES in Hungarian translation

• az irányelv előírja
• az irányelv rendelkezik
• az irányelv biztosítja
• az irányelv által biztosított

Examples of using Directive provides in English and their translations into Hungarian

The Directive provides for common definitions of offences against the EU budget and for minimum sanctions,
Az irányelv rendelkezik az uniós költségvetés sérelmére elkövetett bűncselekmények közös fogalommeghatározásairól

(6) The Directive provides that after inclusion of an active substance in Annex I, Member States must, within a prescribed period, grant, vary or withdraw, as appropriate,
(6) Az irányelv előírja azt, hogy egy hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételét követően a tagállamoknak egy meghatározott határidőn belül- megfelelően- meg kell adniuk,

The Directive provides that Member States should fix this amount at EUR 100 000 by 31 December 2010,
Az irányelv előírja, hogy ezt az összeget 2010. december 31-ig 100 000 EUR-ban állapítják meg, kivéve, ha a Bizottság a 2009.

The Directive provides that API data should be made available to border control authorities,
Az irányelv előírja, hogy az Unió területére belépő repülőgépjáratok esetében a határellenőrzés javítása

As regards hospital care, the directive provides that, when the delay- I mean the waiting time for receiving treatment- is too long, the patient will
Ami a kórházi ellátást illeti, az irányelv előírja, hogy túlságosan hosszú késedelem esetén- azaz amikor sok ideig kell várni a szükséges kezelésre-,

The Directive provides that, for each five-year period, each Member State is to develop a national allocation plan(NAP)
Az irányelv előírja, hogy valamennyi ötéves időszakra vonatkozóan minden tagállam nemzeti kiosztási tervet(NKT)

The Directive provides that the Member States shall take the necessary measures to prohibit the employment of children
Az irányelv előírja, hogy a tagállamoknak meg kell tenniük a gyermekmunka tilalmához szükséges intézkedéseket,

The Working Time Directive provides that every worker is entitled to paid annual leave of at least four weeks
A munkaidő‑szervezésről szóló irányelv előírja, hogy minden munkavállalót legalább négy hét fizetett éves szabadság illet meg,

This Directive provides rules for facilitating the access to safe
Ez az irányelv olyan szabályokat állapít meg,

The Industrial Emissions Directive provides for the main ways of tackling this,
Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv rendelkezik az ilyen szennyezés korlátozásának fő módjairól,

ERNs), the Directive provides the basis for the Commission
tekintetében az irányelv megteremti az alapot a Bizottság

The concept of European works councils has only been able to take root in so many undertakings because the Directive provides for a framework which respects the existing culture within undertakings while at the same time setting core requirements for information and consultation.
Az európai üzemi tanácsok koncepciója csak azért honosodhatott meg ilyen sok vállalkozásban, mert az irányelv által meghatározott keret tiszteletben tartja a meglévő vállalati kultúrát, míg egyidejűleg rögzíti a tájékoztatás és konzultáció alapkövetelményeit is.

In giving its judgment, the Court highlights that the relevant European Directive provides that every worker is entitled to paid annual leave of at least four weeks
A Bíróság a mai ítéletében emlékeztet arra, hogy ezen irányelv előírja, hogy minden munkavállalót megillet legalább négy hét fizetett éves szabadság

The Directive provides for the abolition of the reserved area in all Member States,
Az irányelv előírja a fenntartott szolgáltatások megszüntetését valamennyi tagállamban, az egyetemes postai szolgáltatások körének

This Directive provides a groundwater protection framework that requires prevention of the(direct
Ez az irányelv biztosítja a felszín alatti víz védelmére vonatkozó keretet,

protective systems which it covers into equipment groups and categories; this Directive provides for a classification by the employer of the places where explosive atmospheres may occur in terms of zones
védelmi rendszereket berendezéscsoportokba és -kategóriákba sorolja; ez az irányelv előírja a robbanásveszélyes légkörrel jellemezhető helyek zónánkénti, munkáltató általi besorolását és meghatározza,

Recalls that the Postal Services Directive provides Member States with the flexibility necessary to address local specificities
Emlékeztet arra, hogy a postai szolgáltatásokról szóló irányelv biztosítja a tagállamok számára a helyi sajátosságoknak való megfeleléshez és az egyetemes szolgáltatásnyújtás

It has been submitted that since the directive provides for the possibility that the guarantee institutions may be financed entirely by the public authorities,
Előadták, hogy mivel az irányelv megadja a lehetőséget arra, hogy a garanciaintézeteket teljes egészében az állami hatóságok finanszírozzák,

that the Postal Services Directive provides Member States with the flexibility necessary to address local specificities
hogy a postai szolgáltatásokról szóló irányelv biztosítja a tagállamok számára a helyi sajátosságoknak való megfeleléshez és az egyetemes szolgáltatások

subject to any further harmonization; whereas this Directive provides such further harmonization; whereas these Articles should accordingly be repealed;
legrövidebb védelmi időről rendelkezik; mivel ezen irányelv rendelkezik ezen további harmonizációról; mivel ennek megfelelően e cikkeket hatályon kívül kell helyezni;