EVIDENCE PRESENTED in Polish translation

• dowody przedstawione
• dowodowy zaprezentowane
• przedstawionych dowodów
• dowodów przedstawionych

Examples of using Evidence presented in English and their translations into Polish

It is stated on page 112 of the Commission's impact assessment that the evidence presented by the industry in support this claim is not substantiated.
W analizie wpływu przeprowadzonej przez Komisję Europejską wskazuje się, na s. 112, że wcześniejsze dowody przedstawione przez przemysł na poparcie tego stwierdzenia nie były solidne.

the difference between the judicial rulings can be traced to the two countries' different positions with respect to the evidence presented.
różnicę między orzeczeniami sądowymi można przypisać różnym stanowiskom obu krajów w odniesieniu do przedstawionych dowodów.

commenting on the positions and evidence presented by the other side.
skomentowania stanowiska i dowodów przedstawionych przez drugą stronę.

The court finds probable cause to hold this over for trial. and the evidence presented by Mr. Dickham… Based on the testimony of the witnesses.
Sąd uznaje, że zachodzą przesłanki do wszczęcia procesu. i dowody przedstawione przez pana Dickhama, W oparciu o zeznania świadków.

To believe that a felony has been committed. the court is going to determine that there's probable cause Based on the evidence presented.
Sąd ustalił, że zachodzi duże prawdopodobieństwo, Na podstawie przedstawionych dowodów iż zbrodnia została popełniona.

This ability Magnocraft is illustrated by the evidence presented, for example, on pages named antichrist. htm and tapanui. htm.
Ta zdolno Magnokraftw jest zilustrowana materiaem dowodowym zaprezentowanym przykadowo na stronach o nazwach antichrist_pl. htm, czy tapanui_pl. htm.

From the evidence presented on this web page stems quite clearly that UFOnauts are very devoted to the extermination of our civilisation.
Z materiau dowodowego zaprezentowanego na niniejszej stronie wynika dosy jasno, e UFOnauci s niezwykle konsekwentni w wyniszczaniu naszej cywilizacji.

In other cases, the evidence presented may be too scarce
W innych przypadkach przedstawione dowody mogły być zbyt skąpe

It appearing to me, from the evidence presented in this case… that the court does not find sufficient evidence… to hold the defendant to answer to the charges of murder in the first degree.
Zarzut morderstwa pierwszego stopnia. że nie są one wystarczające… Po zapoznaniu się z dowodami, przedstawionymi w tej sprawie,… sąd orzeka… by pozwanemu przedstawić.

That the defendants are innocent, but that the evidence presented Today's acquittal is not based on the court's belief leaves reasonable doubt as to their guilt.
Dzisiejsze uniewinnienie nie opiera się na przekonaniu sądu o niewinności oskarżonych, ale na fakcie, że przedstawione dowody pozostawiają wątpliwości co do ich winy.

Today's acquittal is not based on the court's belief but that the evidence presented that the defendants are innocent.
opiera się na przekonaniu sądu o niewinności oskarżonych, ale na fakcie, że przedstawione dowody pozostawiają wątpliwości co do ich winy.

Leaves reasonable doubt as to their guilt. Today's acquittal is not based on the court's belief that the defendants are innocent, but that the evidence presented.
Dzisiejsze uniewinnienie nie opiera się na przekonaniu sądu o niewinności oskarżonych, ale na fakcie, że przedstawione dowody pozostawiają wątpliwości co do ich winy.

This ability Magnocraft is illustrated by the evidence presented, for example, on pages named antichrist.
Ta zdolność Magnokraftów jest zilustrowana materiałem dowodowym zaprezentowanym przykładowo na stronach o nazwach antichrist_pl.

This ability of the Magnocrafts is illustrated by the evidence presented, for example, on totaliztic web pages named shuttle.
Ta zdolność Magnokraftów jest zilustrowana materiałem dowodowym zaprezentowanym przykładowo na stronach o nazwach shuttle_pl.

And offer our apologies. But we are prepared, based on Ryan Vance's testimony and the evidence presented by Mr. Colón,
I na podstawie dowodu, zaprezentowanego przez pana Colóna, przeciwko dr Martin…

The court finds probable cause to hold this over for trial. and the evidence presented by Mr. Dickham… Based on the testimony of the witnesses.
Sąd znajduje podstawy do procesu. i dowodach zaprezentowanych przez pana Dickama, Bazując na zeznaniach świadków.

And the evidence presented by Mr. Colón,
I na podstawie dowodu, zaprezentowanego przez pana Colóna,

The evidence presented in this film is documented fact, and those that ignore
I powtarza się to znowu. Dowody zaprezentowane w tym filmie to udokumentowane fakty.

And the evidence presented by Mr. Colón,
I na podstawie dowodu, zaprezentowanego przez pana Colóna,

The status of observer may change to that of stakeholder depending on the development of the discussions and evidence presented.
Status obserwatora może się zmienić na status zainteresowanego podmiotu w zależności od przebiegu rozmów i od przedstawionego materiału dowodowego.