FEW REMAINING in Polish translation

• kilka pozostałych
• niewielu pozostałych
• kilku pozostałych

Examples of using Few remaining in English and their translations into Polish

As one of the few remaining pilots you have been briefed to defend the base with your Jet Fighter at all cost.
Jesteś jednym z niewielu ocalałych pilotów. Ty i twój Jet Fighter musicie obronić bazę za wszelką cenę.

opposition parties, and the few remaining organisations support themselves by charging for their services.
partii opozycyjnych, a nieliczne pozostałe organizacje utrzymują się z pobierania opłat za swoje usługi.

one of the few remaining after the conquest of the Lombards.
jednej z niewielu, które pozostały po przybyciu Longobardów i Saracenów.

Named Gleaves. It was buried with him, and I believe the few remaining Eliminati are looking for it, for sentimental value.
Został pochowany wraz z amuletem, i, jak mniemam, paru pozostałych przy życiu Eliminati szuka go przez sentyment.

Despite extensive research, no replacements have been identified for these few remaining uses of PFOS-related substances.
Pomimo szeroko zakrojonych badań, nie znaleziono alternatywy dla tych nielicznych pozostałych zastosowań substancji pochodnych PFOS.

Dutch Passion are one of the world's oldest cannabis seedbanks and one of the few remaining original seed companies.
Dutch Passion jest najstarszym na świecie bankiem nasion i jedną z nielicznych pozostałych na rynku firm, które rozpoczęły sprzedaż nasion marihuany.

Named gleaves. and I believe the few remaining eliminati are probably looking for it. It was buried with him.
Został pochowany wraz z amuletem,… zwanego Gleaves. i, jak mniemam, paru pozostałych przy życiu.

resolve in second reading the few remaining issues concerning the need for meaningful targets
z której można rozwiązać w drugim czytaniu kilka pozostałych zagadnień dotyczących potrzeby ustalenia znaczących celów

As one of the few remaining members of the disgraced protectors of the land,
Jako jeden z niewielu pozostałych członków skompromitowanych obrońcy ziemi,

when completed our large family could scarcely be better fixed for the few remaining years of activity which we expect.
po ich przeprowadzeniu nasza liczna rodzina będzie miała takie warunki, że trudno wyobrazić sobie lepsze na te kilka pozostałych lat działalności.

we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild.
programy ochrony szły pełną parą, prowadziliśmy działania wspierane przez rząd, które polegały na zbieraniu jaj gawiali z niewielu pozostałych gniazd. Dzięki temu mogliśmy wypuścić na wolność 5000 młodych.

Viktor Orban's regime has escalated its attack on civil society organisations in Hungary with a new legislative package that aims to silence one of the few remaining critical voices against the government.
Reżim Viktora Orbana zaostrzył atak na organizacje społeczeństwa obywatelskiego na Węgrzech wprowadzając nowy pakiet legislacyjny, który ma na celu uciszenie jednego z niewielu pozostałych krytycznych głosów skierowanych przeciwko rządowi.

ShareWay IP Pro 2.0 takes advantage of the implementation of SLP included in Mac OS 8.5 to address one of the few remaining issues with IP-based file sharing: ease-of-use.
ShareWay IP Pro 2 wykorzystuje realizacji SLP zawarte w systemie Mac OS 8.5 do zajęcia jednego z niewielu pozostałych problemów z udostępnianiem plików opartych na protokole IP: łatwość użytkowania.

In particular, we introduced a temporary reciprocity clause to ensure that the Directive does not yield windfall profits by letting a few remaining monopolists expand their operations into deregulated markets.
Wprowadziliśmy w szczególności tymczasową klauzulę wzajemności, aby zagwarantować, że przedmiotowa dyrektywa nie będzie umożliwiać uzyskania nadzwyczajnych zysków poprzez pozwolenie kilku pozostającym monopolistom na rozszerzanie własnej działalności na rynkach zderegulowanych.

opposition parties and the few remaining organisations support themselves by charging for their services.
partii opozycyjnych, a nieliczne pozostałe organizacje utrzymują się z pobierania opłat za swoje usługi.

And does so using numerous objects: On view is one of the few remaining summer dresses,
I to za pomocą wielu obiektów: zobaczyć tu można m.in. jeden z niewielu zachowanych letnich strojów,

I believe that the decision to use the few remaining funds in the Recovery Plan started in 2009 in a different way
Moim zdaniem wykorzystanie niewielkich pozostałych środków z zainicjowanego w 2009 roku programu naprawy gospodarczej w alternatywny sposób

Very few remain loyal to the Tauri.
Od zakończenia wojny bardzo nieliczni pozostali wierni wobec Tau'ri.

Only a few remain true to God.
Tylko niewielu pozostanie wiernych Bogu.

As one of the few remained long in the first place in the ATP rankings.
Jako jeden z nielicznych utrzymywał się najdłużej na pierwszym miejscu w rankingu ATP.