FINAL REPORTS in Polish translation

• sprawozdania końcowe
• raporty końcowe
• sprawozdaniach końcowych
• sprawozdań końcowych
• sprawozdanie końcowe

Examples of using Final reports in English and their translations into Polish

have committed to implementing the outputs contained in the Final Reports on the 15 Actions against BEPS.
do wprowadzenia w życie wyników prac tej organizacji zawartych w sprawozdaniach końcowych dotyczących 15 działań przeciwdziałających BEPS.

Financial services, in which the final reports were published on the sector-specific investigations into the European retail banking
Usługi finansowe, w odniesieniu do których Komisja opublikowała sprawozdania końcowe z badań sektorowych dotyczących europejskich rynków bankowości detalicznej

These results are intermediate pending the approval of the final reports on the implementation of the programmes5.
Wyniki te mają charakter okresowy i oczekują na zatwierdzenie w ramach sprawozdań końcowych na temat realizacji programów5.

As shown in Part I, the Commission has not taken the opportunity of exploiting the evaluations made by producer organisations in their final reports to monitor achievement of the operational programme objectives.
Jak wspomniano w części I, Komisja nie przeanalizowała ocen zawartych przez organizacje producentów w sprawozdaniach końcowych na potrzeby monitorowania osiągania celów programów operacyjnych.

In 2008, the Commission received three final reports related to the following applications:
W 2008 r. Komisja otrzymała trzy sprawozdania końcowe dotyczące następujących wniosków:

Nuclear operators were asked to produce progress reports by 15 August 2011 and final reports by 31 October 2011;
Operatorzy obiektów jądrowych zostali poproszeni o przedstawienie sprawozdań z postępów prac do dnia 15 sierpnia 2011 r., a sprawozdań końcowych- do dnia 31 października 2011 r.;

In 2009, the Commission also received final reports of programmes closed by the end of 2008.
W 2009 r. Komisja otrzymała także sprawozdania końcowe z programów zakończonych do końca 2008 r.

Results achieved by the EGF: final reports received in 2009 on the execution of the financial contributions.
Wyniki osiągnięte przez EFG: sprawozdania końcowe otrzymane w 2009 r. w sprawie realizacji wkładów finansowych.

The aim is to check to what extent the final reports reflect expectations at the beginning of the project.
Celem jest sprawdzenie w jakim stopniu sprawozdania końcowe pokrywają się z oczekiwaniami określonymi na początku projektu.

Final reports shall replace the reports referred to in the first paragraph for the final year of application of operational programmes.
Sprawozdania końcowe zastępują sprawozdania określone w akapicie pierwszym za ostatni rok stosowania programów operacyjnych.

In respect of zoonotic salmonella, the final reports shall contain at least the information specified in Annexes Va, VI and VII.";
W odniesieniu do salmonelli odzwierzęcej, sprawozdania końcowe zawierają co najmniej informację określoną w załącznikach Va, VI i VII.";

Ccc it shall consider and approve the annual and final reports on implementation referred to in Article 65 before they are sent to the Commission;
Nnnnnnn rozpatruje i zatwierdza roczne oraz końcowe sprawozdania z realizacji, o których mowa w art. 65, przed ich przesłaniem Komisji;

On the basis of the Member States' interim and final reports, the Commission shall assess the extent to which Member States have made progress towards achieving their national indicative energy savings target.
Na podstawie okresowych i końcowych sprawozdań Państw Członkowskich Komisja dokonuje oceny postępów w osiąganiu orientacyjnych krajowych celów w zakresie oszczędności energii przez poszczególne Państwa Członkowskie.

Final reports shall include payment applications
Końcowe sprawozdania zawierają wnioski o zapłatę

In respect of rabies, final reports shall contain all relevant information
W odniesieniu do wścieklizny końcowe sprawozdania zawierają wszystkie istotne informacje

It shall consider and approve the annual and final reports on implementation referred to in Article 66 before they are sent to the Commission;
Rozważy i zatwierdzi raporty roczne i raport końcowy w sprawie wdrożenia wymieniony w art. 66, przed ich wysłaniem Komisji;

Such final reports shall be accompanied by an assessment of the operational programmes,
Takim końcowym sprawozdaniom towarzyszy ocena programów operacyjnych przygotowana,

Synthesis Report Final reports of DG REGIO(concerning Objective 1)
Sprawozdanie podsumowujące Końcowe sprawozdania DG REGIO(w zakresie celu 1)

The Hearing Officers drew up interim and/or final reports in three merger and twelve antitrust cases in 2005.
Urzędnicy przeprowadzający spotkania wyjaśniające sporządzili w 2005 r. okresowe i/lub końcowe sprawozdania w trzech sprawach dotyczących połączeń i w dwunastu sprawach dotyczących ochrony konkurencji.

publicity measures in the operational programme and in the annual and final reports onimplementation1.
promocyjnych w programie operacyjnym oraz w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji1.