FIRST APPEARS in Polish translation

• po raz pierwszy pojawia się
• po raz pierwszy pojawiła się
• najpierw pojawia się

Examples of using First appears in English and their translations into Polish

Chibichibi(ちびちび) first appears in Act 44 of the manga and episode 182 of the anime.
ちびちび ChibiChibi- mała dziewczynka, która pojawia się po raz pierwszy w 182 odcinku anime i 44 akcie mangi.

The name Monte Ancla(anchor mountain) first appears on an Argentine government chart of 1950.
Fagot(pod nazwą curtal) pojawił się po raz pierwszy w angielskim spisie inwentarzowym w 1574 roku.

He first appears in the season 2 premiere,"The Siege, Part 3",
Pojawia się po raz pierwszy w premierowym odcinku sezonu drugiego Oblężenie(The Siege)(3)

When Dracula first appears he stands there for a while,
Kiedy Dracula pojawia się po raz pierwszy, stoi przez jakiś czas w miejscu

The title of‘Santa'(Saint) first appears in a bull of Innocent IV in 1247, just 11 years after her death.
Tytuł świętej w odniesieniu do Filipy Mareri pojawił się pierwszy raz w bulli papieża Innocentego IV z 1247, po 11 latach od jej śmierci.

This type of epilepsy first appears in young children during the first year of life.
Ten typ padaczki występuje po raz pierwszy u małych dzieci w ciągu pierwszego roku życia.

The name first appears in Georgian and Persian sources in the 13th
Nazwa pierwszy raz pojawiła się w źródłach gruzińskich i perskich w XIII

The first appears usually in the Present,
Pierwsze postacie zwykle w Prezencie,

Here the idea that"the people" should join with their hosts' enemies, in order to destroy their hosts, first appears.
Tutaj po raz pierwszy pojawia się idea przyłączenia się 'narodu' do nieprzyjaciół goszczącego kraju w celu jego zniszczenia.

When the risen Jesus first appears to his disciples, he says to them:“Receive the Holy Spirit!
Zmartwychwstały Jezus, ukazując się po raz pierwszy swoim uczniom, mówi:„Weźmijcie Ducha Świętego!

Usually the opposite is true- first appears some product and then follow his campaign.
Zazwyczaj na odwrót- po raz pierwszy pojawia jakiś produkt, a następnie następuje jego kampanię reklamową.

Michelia's house is destroyed Michelia first appears serving drinks when Natsu,
Michelia pierwszy raz pojawia się, gdy podaje napoje Natsu, Lucy, Wendy, Carli i Happy'emu,

He turns to the birth canal so that at first appears one shoulder, and then another.
Zwrócił się w kanał rodny więc, że na początku pojawia się jedno ramię, a następnie drugiego.

holding the end of the voltage show in which nothing is what it first appears.
trzymające do końca w napięciu widowisko, w którym nic nie jest tym, czym się początkowo wydaje.

there was a large shift in body shape away from short legs, which first appears in Homo erectus.
była duża zmiana kształtu ciała z dala od krótkich nogach, which first appears in Homo erectus.

which can begin four to six hours after the bruise first appears.
co może nastąpić cztery do sześciu godzin po pierwszym pojawieniu się siniaka.

River first appears alongside the Tenth Doctor in"Silence in the Library"/"Forest of the Dead", introduced as a
River po raz pierwszy pojawia się u boku dziesiątego Doktora w dwuodcinkowej historii Cisza w bibliotece

where Moses first appears as the bearer of the moral commandments
w którym Mojżesz najpierw pojawia się jako zwiastun przykazań moralnych

This phrase first appears in The Gay Science(German: Die fröhliche Wissenschaft),
Sformułowanie to po raz pierwszy pojawia się w Wiedzy radosnej- w sekcji 108(Nowe walki),

It first appears in Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical account Historia Regum Britanniae“The History of the Kings of Britain” as the place where King Arthur's sword Excalibur Caliburnus was forged
Pierwszy pojawia się ona w Geoffreya z pseudohistorical uwagę Monmouth w Historia Regum Britanniae„Historia królów Brytanii” jako miejsca, gdzie miecz króla Artura Excalibur Caliburnus został sfałszowany,