FIRST PERMANENT in Polish translation

• pierwszą stałą
• pierwsza stała
• pierwszy stały
• pierwszym stałym
• pierwszego stałego
• pierwsze stałe

Examples of using First permanent in English and their translations into Polish

French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal(in 1605) and Quebec City in 1608.
Francuski podróżnik Samuel de Champlain przybył tu w roku 1603 i założył pierwsze stałe osiedla europejskie: w Port Royal w 1605 i Québecu w 1608.

Although Kierbedź Bridge was the first permanent bridge since the Sigismund Augustus Bridge in the 16th century, and the construction of
Mimo iż most Kierbedzia był pierwszym stałym mostem od czasów Zygmunta Augusta, ówczesna prasa nie wspominała o budowie

Unfortunately, I have also heard expressions of disapproval from those who fear that the first permanent President of the Council does not have sufficient competences for the job.
Niestety słyszałem również wyrazy niezadowolenia ze strony tych, którzy obawiają się, że pierwszy stały przewodniczący Rady nie będzie miał wystarczających kompetencji do sprawowania swojej funkcji.

on Thursday the European Union appointed Mr Van Rompuy as its first permanent President of the Council
W czwartek Unia Europejska powołała pana Van Rompuya na stanowisko pierwszego stałego przewodniczącego Rady,

The first permanent Spanish settlement was erected in the current La Paz Department at the end of the 16th century.
Pierwsze stałe osiedle powstało na terenie obecnego departamentu La Paz pod koniec XVI w.

The first permanent European settlement did not occur until 1824,
Pierwszym stałym osiedlem na tym obszarze był Fort Vancouver,

a reconstruction of California's first permanent theatre in its original location.
czyli rekonstrukcja pierwszego stałego teatru w Kalifornii w jego pierwotnej lokalizacji.

most obvious location for the first permanent off-planet colony.
najbardziej oczywiste miejsce dla pierwszej stałej kolonii.

prior to prophylactic treatment of the first permanent molars.
przed wykonaniem zabiegów profilaktycznych pierwszych stałych zębów trzonowych.

Archaeological excavations undertaken in La Cuesta del Rosario confirm that the first permanent settlements date back to the 9th century.
Archeologiczne badania przeprowadzone w La Cuesta del Rosario potwierdzają istnienie pierwszych stałych osad już w IX wieku.

work began on the first permanent buildings;
rozpoczęły się prace na pierwszych stałych budynków;

Pierre Le Moyne d'Iberville establishes France's first permanent settlement in Louisiana in what is now the southernmost portion of Alabama.
Jednak dopiero w 1699 Pierre Le Moyne d'Iberville założył pierwszą stałą francuską kolonię na terenie Luizjany.

In September 2006 the first permanent vocalist, Piotrek Surmacz, joined the band,
We wrześniu 2006 w składzie pojawił się pierwszy stały wokalista- Piotrek Surmacz,

The first permanent color photograph was taken in 1861 using the three-color-separation principle first published by Scottish physicist James Clerk Maxwell in 1855.
Pierwsze trwałe zdjęcie kolorowe zostało zrobione w 1861 roku przez szkockiego fizyka Jamesa Clerka Maxwella.

The first permanent settlement in Minnesota was here at Fort Snelling,
Pierwsze stale osiedlenie w stanie Minnesota bylo tu w Fort Snelling,

Built by architect Albert Speer, could seat 500 dignitaries and represented the first permanent structure built by the Nazis in Nuremberg.
Trybuna zaprojektowana przez Alberta Speera mogła pomieścić 500 dygnitarzy i była pierwszym trwałym obiektem wybudowanym przez nazistów w Norymberdze.

included the laying of the foundation stone of the first permanent theatre in the town.
obejmowały wmurowanie kamienia węgielnego pod pierwszy stały teatr w mieście.

island of Cuba and soon makes the first permanent Spanish settlement.
będzie to wyspa na Kubie i wkrótce stała się pierwszą stałą hiszpańską osadą.

Achilles 6, the mission that was to inaugurate man's first permanent station on the moon is locked into an orbit that,
Achilles 6, misja, która miała zainaugurować/pierwszą stałą stację/na księżycu, utknęła na jego orbicie,/jeśli nie

including nine days docked to the ISS, to deliver Europe's first permanent human outpost in orbit.
w tym przez 9 dni Atlantis był zadokowany do stacji ISS instalując pierwszą stałą placówkę europejską na orbicie.