FIRST PERMANENT in Hebrew translation

• הקבוע ה ראשון
• הראשונה הקבועה
• הקבע ה ראשון
• הקבע ה ראשונה
• ה קבוע ה ראשון
• הקבועים ה ראשונים

Examples of using First permanent in English and their translations into Hebrew

In 1999 the first permanent group moved in, consisting of three families and two singles, and a group of
בשנת 1999 עלתה לקרקע קבוצת הקבע הראשונה, אשר כללה 3 משפחות ו-2 רווקים,

the college moved into its first permanent home, Monnet Hall.
המכללה עברה לביתה הקבוע הראשון, מונה הול.

in 1914 the college moved into its first permanent home, Monnet Hall- named in honor of its founding dean.
ידי סטודנטים למשפטים למימון בנייתה, המכללה עברה לביתה הקבוע הראשון, מונה הול.

The orchestra continued to elect rotating conductors as leaders until the symphony board appointed Carl Denton as the first permanent conductor on August 18, 1918.
התזמורת המשיכה לבחור סבב מנצחים לעמוד בראשה, עד שמועצת המנהלים הסימפונית מינתה, ב-18 באוגוסט 1918, את קרל דנטון(Carl Denton) כמנצח הראשון הקבוע.

Mexico's first permanent orchestra, started by a musicians' labor union.
התזמורת הראשונה הקבועה של מקסיקו, מייסודו של איגוד העובדים של הנגנים.

The first permanent settlement in Iceland by Norsemen is believed to have been established at Reykjavík by Ingólfr Arnarson around AD 870;
ההשערה הרווחת היא שההתיישבות הקבועה הראשונה באיסלנד על ידי נורדים הוקמה ברייקיאוויק על ידי אינגולפר ארנארסון בסביבות 870 לספירה;

Iceland was settled by Nordic people in the 9th century- tradition says that the first permanent settler was Ingólfur Arnarson,
איסלנד מיושבת על ידי אנשים נורדי במאה התשיעית- המסורת אומרת קבוע כשהראשון היה Ingólfur Arnarson,

In Finland the world's first permanent repository is being hewn out of solid rock- a huge system of underground tunnels- that must last 100,000 years as this is how long the waste remains hazardous.
בפינלנד, האחסון הפרמננטי הראשון בעולם נחצב בסלע גדול, מערכת ענקית של מנהרות תת-קרקעיות שחייבות לשרוד במשך 100 שנה- זו כמות הזמן בה החומרים הללו עדיין מסוכנים.

Founded in 1850 as the first permanent military intelligence service in the world, the Evidenzbureau became active in the 1859 Austro-Sardinian war and the 1866 campaign against Prussia,
הסוכנות הוקמה בשנת 1850 כשירות הביון הצבאי הקבוע הראשון בעולם, והפכה לפעילה במלחמת אוסטרו-סרדיניה ב־1859 ובמערכה נגד פרוסיה בשנת 1866,

So when Bas Lansdorp began dreaming more than a decade ago about establishing the first permanent human colony on Mars, his primary focus was not
לפיכך, כשהחל באס לנדסדורפ לחלום לפני יותר מעשור על הקמת מושבת קבע ראשונה על מאדים, הוא הפנה את עיקר תשומת לבו דווקא למודל העסקי,

In the XIX century were held at the national championships checkers(in Russia since 1896, and the first permanent champion S. Vorontsov,
במאות ה XIX התקיימו בדמקה באליפות הלאומית(ברוסיה מאז 1896, והאלופה הראשונה הקבועה ס Vorontsov,

Iran has criticized the UAE for allowing France to develop its first permanent base in the Persian Gulf and generally considers the UAE's permission for stationing the western powers' military forces in the region as a threat to its national security.
איראן מתחה ביקורת על איחוד האמירויות על שאפשרה לצרפת לפתח את בסיס הקבע הראשון שלה במפרץ הפרסי ורואה באישור של איחוד האמירויות להציב את הכוחות הצבאיים של המערב בשטחה כאיום על ביטחונה הלאומי.

This is my first permanent position.
זו המשרה הקבועה הראשונה שלי.

It was the first permanent bridge across the river.
היה זה גשר האבן הראשון שהוקם מעל לנהר.

This would be the first permanent US force on Israeli soil.
זוהי נוכחות אמריקאית קבועה ראשונה מסוגה על קרקע ישראל.

Chain Bridge was the first permanent bridge between Buda and Pest.
גשר השלשלאות היה הגשר הראשון שקישר בקביעות בין בודה ופשט.

At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.
בגיל 17, הוא חתם על חוזה מקצועני רשמי ראשון בקריירה שלו, בקבוצת סטנדרד ליאז'.

Moreover, it became the first permanent settlement in America.
בנוסף, היא הקימה את היישוב הקבוע הראשון ביבשת אמריקה.

Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.
בין שאר הישגיה, הקימה המשלחת את התחנה המטאורולוגית הראשונה הקבועה באנטארקטיקה.

Residents inaugurated the first permanent building in Shomria a year-and-a-half after the evacuation.
מבנה הקבע הראשון הושק במקום רק שנה וחצי לאחר הפינוי.