GENERAL LEVEL in Polish translation

• ogólny poziom
• ogólnego poziomu
• ogólnym poziomie
• poziomie ogólnym

Examples of using General level in English and their translations into Polish

On a more general level, the question can concern the technique itself, i.e. whether the
Na bardziej ogólnym poziomie pytanie modyfikowane jest pod kątem samej techniki,

There may be a lot of roots at the general level, but aren't there any common reason?
Może być wiele korzeni na poziomie ogólnym, czy jednak nie ma jakiejś wspólnej przyczyny?

The task of the specialist is to find out the general level of anxiety of the class,
Zadaniem specjalisty jest poznanie ogólnego poziomu lęku klasy,

The general level of price increases in the summer as in the attractions,
Ogólny poziom wzrostu cen w lecie jak w atrakcje,

Yet on a more general level it is the feedback mechanism that decides that some forms appear
Jednak na bardziej ogólnym poziomie to sprzężenie zwrotne decyduje o tym, że niektóre formy pojawiają się,

At present, therefore, there are few very specific measures currently being implemented in this area at a general level.
Dlatego aktualnie stosuje się w tej dziedzinie zaledwie kilka specjalnych środków na poziomie ogólnym.

The European Council of March 2005 has called on“Member States to continue working towards a reduction in the general level of State aid, while making allowance for any market failures.
Rada Europejska na szczycie w marcu 2005 r. wezwała„Państwa Członkowskie do zmierzania w stronę ograniczenia ogólnego poziomu pomocy państwa przy jednoczesnym uwzględnieniu niepowodzeń rynkowych.

According to assumptions presented by the Ministry of Finance, general level of taxation of enterprises exploiting the shale gas should not exceed 40% of profit.
W my¶l za³o¿eñ prezentowanych przez Ministerstwo Finansów ogólny poziom opodatkowania przedsiêbiorstw wydobywaj±cych gaz ³upkowy nie powinien przekroczyæ 40% zysku.

So at a very general level it is said FB wants to get back to its roots,
Dlatego na takim bardzo ogólnym poziomie mówi się, że FB chce wrócić do swoich korzeni,

but at such a high general level we have to define very well what we are looking for.
jednak przy tak wysokim poziomie ogólnym trzeba dokładnie zdefiniować, czego szukamy.

The long series of accidents in the summer of 2005 unfortunately demonstrated that it really is necessary to continue the efforts to improve the general level of air safety.
Seria wypadków w lecie 2005 r. pokazała niestety, że rzeczywiście niezbędne są dalsze starania w celu podniesienia ogólnego poziomu bezpieczeństwa lotniczego.

The successful design of the staircase increases the general level of comfort of people who will use it in the future,
Udany projekt klatki schodowej zwiększa ogólny poziom komfortu osób, które będą z niej korzystać w przyszłości,

Our solutions could then be applied at a more general level, and aimed at more than one disease"- concludes Prof. Maria Bryszewska.
Opracowane przez nasz rozwiązania mogłyby być wtedy stosowane na bardziej ogólnym poziomie, a nie tylko wycelowane w jedną chorobę”- podsumowała prof. Maria Bryszewska.

this is at a general level, without identifying which concrete rural area has which problem.
dzieje się to na poziomie ogólnym, bez określenia problemów konkretnych obszarów wiejskich.

The long series of accidents in the summer of 2005 has demonstrated that it really is necessary to continue the efforts to increase the general level of air safety in Europe.
Seria wypadków, które wydarzyły się latem 2005 r. pokazała niestety, że niezbędne są dalsze starania w celu podniesienia ogólnego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa w Europie.

This course is designed for those that want to improve their general level of Spanish while developing Spanish abilities in one of the following specific themes.
Kurs ten przeznaczony jest dla osób, które chcą poprawić swój ogólny poziom języka hiszpańskiego, rozwijając jednocześnie umiejętność posługiwania się językiem w jednym z trzech następujących szczególnych obszarów zagadnień.

On a more general level, its features of planets,
Na bardziej ogólnym poziomie zrozumienie cech planet,

Programmes are needed to train and retrain shipyard workers in order to improve their individual skills and the general level of qualifications in shipyards.
Programy szkolenia i przekwalifikowania pracowników stoczni są konieczne do poprawy ich indywidualnych kompetencji i ogólnego poziomu kwalifikacji w stoczni.

Under these circumstances the documents had to be drafted at a very general level, not reflecting the real needs of the beneficiaries(see paragraphs 20 to 22);
W tych okolicznościach dokumenty musiały być sporządzane na bardzo ogólnym poziomie, nie odzwierciedlając rzeczywistych potrzeb beneficjentów(patrz: pkt 20-22);

which would also enhance the general level of skills and knowledge of older workers.
tym samym poprawić ogólny poziom wiedzy i kompetencji pracowników w starszym wieku.