GENERAL LEVEL in French translation

On the general level, Switzerland stresses that the credibility of any humanitarian commitment is closely linked to respect for two fundamental principles: neutrality and impartiality.

Sur un plan général, la Suisse entend rappeler que la crédibilité de tout engagement humanitaire est étroitement liée au respect de deux principes fondamentaux, à savoir la neutralité et l'impartialité.

Teams will be given a design challenge based off a general level of engineering knowledge(such as forces,

Les équipes auront un défi de conception basé sur un niveau général de connaissances en ingénierie(comme les forces, la mécanique,

At a general level, that occurs in the Permanent Forum on Indigenous Issues, but the representatives of

Au plan général, cette forme de conseil est concrétisée pendant les sessions de l'Instance permanente

The general level of awareness concerning the racist,

Le niveau général de sensibilisation à l'égard des attitudes racistes,

3 open-ended questions to assess the general level of science knowledge in the Canadian public.

à 3 questions ouvertes pour évaluer le niveau global de connaissances scientifiques dans le public canadien.

At a general level, a clear picture of the future of the nominated property has not yet been developed,

Au plan général, l'avenir du bien proposé pour inscription n'est pas encore dépeint avec précision

Having concluded her service at the general level, from 1994 to 2000,

Ayant terminé son service au niveau général, de 1994 à 2000,

At the general level, the Office of the High Commissioner for Human Rights currently has technical assistance programmes in Burundi,

Au plan général, le Haut Commissariat réalise actuellement des programmes d'assistance technique concernant l'administration de la justice au Burundi,

The conflict and general level of insecurity in Darfur continue to constitute major impediments to meeting the humanitarian needs of the population in Darfur,

Le conflit et le niveau général d'insécurité au Darfour restent des obstacles de taille à la satisfaction des besoins humanitaires de la population du Darfour,

At a general level, agriculture faces a serious decline as a result of global warming

Sur un plan général, l'agriculture connaît un grave déclin à cause du réchauffement climatique

However, the general level of education of the people, coupled with the poor central

Mais le niveau général d'éducation de la population doublé de la pauvreté de l'administration centrale

At a general level, assistance in developing and refining preventive techniques,

Au plan général, la fourniture d'une assistance pour la mise au point

national guidelines are similar to those espoused in Canada- whether at a general level(reference 4.2),

nationales examinées sont semblables à celles auxquelles adhère le Canada, que ce soit au niveau général(référence 4.2)

The obligation to be transparent to the international community also stems on a general level from the nature of international human rights supervision,

L'obligation de transparence vis-à-vis de la communauté internationale découle également sur le plan général de la nature du contrôle international des droits de l'homme,

whether it refl ects the rise in the general level of prices?

reflète l'élévation du niveau général des prix?

administrative notices which address on a general level the issue of due process rights in an administrative investigation.

instructions administratives qui traitent, sur un plan général, de la question des droits à une procédure régulière dans une enquête administrative.

so far the integration is at a general level and needs to be made more specific.

l'intégration se fait actuellement sur un plan général et a besoin d'être rendue plus spécifique.

including safety at school not only on the general level, but also in individual education establishments

notamment la sécurité à l'école non seulement sur le plan général mais aussi sur celui d'établissements spécifiques

The GDI takes into account not only the average or general level of well-being and wealth within a given country,

L'ISDH prend en compte non seulement la moyenne ou le niveau général de bien-être et de richesse dans un pays donné,

It would have been more feasible in the same context to have taken up such deliberations at a basic general level after which a more focused deliberation can take place with a smaller group.

Ce serait mieux dans le m dans le même contexte d'avoir pris de telles délibérations à un niveau général de base après quoi une délibération plus focalisée peut avoir lieu avec un groupe plus petit.