Examples of using General level in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee is concerned that the general level of awareness and working knowledge on the Convention is inadequate among professionals working with
Комитет озабочен недостаточно высоким общим уровнем информированности о Конвенции и практических знаний о ней среди специалистов, работающих с детьмиThe general level of support provided in 2012 is intended to be consistent with the level previously provided.
Предполагается, что общий уровень поддержки в 2012 году будет соответствовать The improvement in the general level of education among females has led to an increase in the number of working women from 63,500 persons in 2004 to 70,600 persons in 2008.
В результате повышения общего уровня образования женщин численность работающих женщин возросла с 63 500 человек в 2004 году до 70 600 человек в 2008 году.At the most general level, therefore, it includes stopping smok- ing to reduce the risk of cardiovascular disease and cancer.
На самом общем уровне, он включает в себя прекращение курения, чтобы снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний и рака.The fact is that pedagogy should be in constant contact with the general level of development of human civilization.
Дело в том, что педагогика должна находиться в постоянном контакте с общим уровнем развития человеческой цивилизации.I'm impressed by the mathematical history and general level of mathematical skills of PhD students here in Moscow.
Меня восхищает математическая история вашей страны и общий уровень подготовки аспирантов в Москве.The most urgent need of rural women is improvement in the general level of education and knowledge in home economics.
Сельские женщины в первую очередь нуждаются в повышении общего уровня образования и знаний в области семейной экономики.At the most general level, economic coordination among its members proved inadequate for crisis management.
На самом общем уровне экономическая координация среди его государств- членов оказалась недостаточной для управления кризисом.his/her family in accordance with the general level of development;
его семьи в соответствии с общим уровнем развития;learning the best exam techniques, and improving your general level of English.
узнаете о лучших техниках сдачи теста и повысите свой общий уровень владения языком.Approach 3- Decrease general level of traditional energy consumption in housing,
Направление 3- Уменьшение общего уровня потребления традиционных видов энергии в жилой,Marta: And what do you think about the general level of the material you have received so far?
Марта: Что вы думаете об общем уровне материала, который вы уже получили?The application of the Convention may be profoundly influenced by the general level of environmental awareness.
Применение положений Конвенции может в значительной степени определяться общим уровнем информированности в области охраны окружающей среды.communication was in English, but the general level of English ability was a bit worse.
в 2А+ Р/ А, проходило на английском, но общий уровень был немного хуже.Given the excellent facilities and the general level of services provided,
С учетом наличия великолепных помещений и общего уровня обеспечиваемого обслуживания ожидается,Therefore it is a difficult issue to address at a general level, it really comes down to specific cases.
А потому этот вопрос очень сложно рассматривать на общем уровне, речь идет об отдельном рассмотрении каждого случая.it raises the general level.
повышает общий уровень.At a more general level, globalization involves the integration of production(including services)
На более общем уровне глобализация означает интеграцию производства( включая услуги)The general level of wages in the country,
Общего уровня заработной платы в странеAt the most general level economic coordination amongst its members proved inadequate for crisis management.
На самом общем уровне экономическая координация между его членами оказалась недостаточной для управления в кризисной ситуации.
