GENERAL LEVEL in Spanish translation

The obligation to be transparent to the international community also stems on a general level from the nature of international human rights supervision,

La obligación de transparencia ante la comunidad internacional también deriva en un plano general del carácter de la supervisión de los derechos humanos internacionales,

Importantly, this general level of satisfaction with dress codes can be attributed to the efforts of numerous women who have tirelessly made a stand on dress codes see the example of the Republic of Korea in Box 9.2.

Es importante hacer notar que este nivel general de satisfacción con los códigos en el vestir puede ser atribuido a los esfuerzos de varias mujeres que han plantado cara a los códigos de vestimenta ver el ejemplo de la República de Corea en el Cuadro 9.2.

efficiency and equity on a general level, and modernization, growth

eficiencia y equidad en un plano general, y la modernización, el crecimiento

the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.

objetivo asegurar que se mantenga un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en la Lista de Compromisos Espec ficos con anterioridad a esas consultas.

the possibility of connection can reach a general level, and from here we have the possibility to improve our life

la posibilidad de conexión puede llegar a nivel general, y desde aquí tenemos la posibilidad de mejorar nuestra vida

from the detail of a portion of the property(flat), to a general level of urbanization and the environment.

del detalle de una porción de la propiedad(piso), a un nivel general de la urbanización y del entorno.

although inflation and the expectations on the general level of prices continue to decline.

la inflación y las expectativas sobre el nivel general de precios siguen cayendo.

Panama continues to see a reduction in the general level of prices, having registered an annual rate of 0.4% in July,

Panamá continúa observando una reducción en el nivel generalizado de precios, habiendo registrado en julio una tasa de inflación anualizada de 0.4%,

It s a perfect utility for the ones who want to improve their carving, general level, the flow or practice tricks and tight turns, floaters, etc.

Es un artículo perfecto para los que quieren mejorar su carving, sus giros, el nivel general, lo que se llama el"flow" o fluidez en el surf, así como practicar giros, trucos, floaters,etc.

Moreover, the failure to distinguish between suspected"criminals","deserters","infiltrators" and innocent civilians may be said to reveal a great deal about the Government's general level of respect for its people.

Además, se puede afirmar que no distinguir entre posibles"delincuentes","desertores" o"elementos infiltrados" y civiles inocentes revela sin duda alguna cuál es el nivel general de respeto por su pueblo que tiene ese Gobierno.

becomes more necessary than ever to boost the Corporate Social Responsibility(RSC) general level, in all organisms,

se hace mas necesario que nunca un impulso a la Responsabilidad Social Corporativa(RSC) a nivel general, en todos los organismos, públicos

The Panel notes that acceptance of a loss of revenue as a compensable claim assumes that the revenue-generating activity would have continued at the same general level if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.

El Grupo observa que el reconocimiento de una pérdida de ingresos como reclamación indemnizable parte del supuesto de que la actividad generadora de ingresos habría proseguido al mismo nivel general de no haberse producido la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

combining them with a general level 1 survey that is almost completed.

combinándolas con un reconocimiento general de nivel 1 que está a punto de completarse.

which would assist the Commission's general level of knowledge about organizational practices.

difusión, que reforzaría el nivel general de conocimientos de la Comisión sobre las prácticas de las organizaciones.

The Panel appreciates that acceptance of a loss of revenue as a compensable claim assumes that the revenue-generating activity would have continued at the same general level if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.

El Grupo comprende que, aceptar una pérdida de ingresos como reclamación indemnizable supone, que la actividad generadora de ingresos habría continuado al mismo nivel general si no hubiera ocurrido la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Common statistical indicators that are used include the general level and distribution of wages,

Entre los indicadores estadísticos comúnmente utilizados se incluyen el nivel general de los salarios y su distribución,

At the general level, transitional justice can mitigate adverse forms of recognition in the wake of human rights violations by signalling the status of victims as equal rights bearer through acknowledging people's stories,

En el plano general, la justicia de transición puede mitigar formas adversas de reconocimiento tras las violaciones de derechos humanos, señalando la condición de las víctimas como titulares de derechos en pie de igualdad, escuchando sus historias,

its derived concept the general level of currency prices, to the price of―all other goods‖,

su derivado concepto nivel general de precios(monetarios), al precio de los“demás bienes”,

Churches, desires to be a part of the International Pentecostal Holiness Church at the General level, the Executive Committee shall have the authority to negotiate an agreement with the organization that establishes the provisions under which the organization will be a part of the International Pentecostal Holiness Church.

Incluyendo una red de iglesias, desea ser parte de la Iglesia Internacional de Santidad Pentecostal a nivel general, el Comité Ejecutivo tendrá la autoridad para negociar un acuerdo con la organización que establezca las disposiciones bajo las cuales esta será parte de la Iglesia Internacional de Santidad Pentecostal.

The projection of the incidence of mortality in Spain for the next 50 years is carried out on the basis of a projection based on the general level synthesised by the life expectancy at birth given by the aforementioned survey

La proyección de la incidencia de la mortalidad en España para los próximos 50 años, se lleva a cabo a partir de una proyección en base a el nivel general sintetizado por la esperanza de vida a el nacimiento dado por la citada encuesta