GLIB in Polish translation

• wygadany
• glib
• gładkie
• wygadana

Examples of using Glib in English and their translations into Polish

GLib and GTK+ introduced versioned deprecations.
W bibliotekach GLib i GTK+ wprowadzono wersjonowanie przestarzałych elementów.

That's because you believein the popular notion of me as a glib.
Wizerunek mnie jako podstępnego podrywacza. To dlatego, że wierzysz w ten popularny.

Everyone can relax. When he's this glib, it's… it's always good news.
Kiedy jest taki wygadany, to zawsze ma dobre wiadomości. Możemy wyluzować.

No glib remark?
Żadnej płytkiej uwagi?

Don't be glib, Tom.
Nie bądź taki słodki, Tom.

My mother prefers to think of me as glib, sir.
Moja matka woli myśleć o mnie jako o wygadanym, Pułkowniku.

How many talented lives have you cut down with your glib attacks?
Ile utalentowanych istnień podcięliście swoimi elokwentnymi atakami?

As you said when I talked to you about my subject, glib.
Tak jak sam powiedziałeś, kiedy rozmawiałam z tobą o temacie pracy. Banał.

What do you write that doesn't sound glib?
Jak napisać coś, co nie będzie brzmiało płytko?

We're taught to think of it as craven and glib.
Nauczono nas uważać ją za tchórzostwo i nikczemność.

Do you think it would be possible to lose the obnoxious glib for five seconds?
Możliwe jest, żeby pan porzucił na chwilę tą nieznośną gadkę?

I'm not in the mood for glib today.
Nie mam dziś nastroju na taką gadkę.

How can you be so glib?
Jak możesz być taki elokwentny?

Funny is good, but don't be glib.
Śmiesznie- dobrze, ale nie bądź zbyt wygadany.

Don't be so glib.
Nie bądź taki przewrotny.

Re-silence GTK+ logging with glib 2.46 structured logging changes Kai Willadsen.
Ponownie wycisz logowanie GTK+ za pomocą strukturalnych zmian logowania w glib 2.46 Kai Willadsen.

What's the matter, James? No glib remark?
Co jest? Żadnej płytkiej uwagi?

His taste for distinguished families and promotion of glib fools.
Zaowocowało przyjęciem jego młodszego brata Jego upodobanie do różnych rodzin i promowanie potocznych głupców.

How can you be so glib?
Jak możesz być taka obłudna?!

Even Hollywood movies glorify offshore telemarketers that sound glib on the phone and close on the first call.
Nawet Hollywood wychwala telemarketers filmów glib, że dźwięk w telefonie i zamknąć na pierwszą rozmowę.