GONE BAD in Polish translation

• poszła źle
• nieudany
• gone bad
• źle się skończyła
• źle się potoczyło
• poszedł źle
• poszło źle
• źle poszedł
• nieudane
• skapcaniał

Examples of using Gone bad in English and their translations into Polish

So maybe this wasn't a real estate deal gone bad.
Może to nie handel nieruchomościami poszedł źle.

According to the client, he's probably a military experiment gone bad.
Według klienta to jakiś nieudany eksperyment wojskowy.

Burglary gone bad?
Nieudane włamanie?

Dog walker/mugging gone bad?
Spacer z psem źle poszedł?

It may have been just a heist gone bad.
To może być tylko skok poszedł źle.

Then it's just another routine traffic stop gone bad.
Po prostu kolejne rutynowe zatrzymanie, które poszło źle.

Maybe some kind of deal gone bad.
Może jakiś nieudany interes.

It will be dismissed as a few office affairs gone bad.
Potraktują to jak nieudane romanse w biurze.

Maybe a robbery gone bad?
Może napad rabunkowy źle poszedł?

Maybe a robbery gone bad.
Może rabunek poszedł źle.

Booth thinks it could be a drug deal gone bad.
Booth uważa, że mógł to być nieudany handel narkotykami.

They're treating the entire Goltz case as a bungee stunt gone bad.
Nie policja? Traktują tą sprawę jako wyczyn kaskaderski na bungee, który źle poszedł.

Looks like irrigation gone bad.
Wygląda jak nieudane nawadnianie.

A love triangle gone bad.
Miłosny trójkąt źle się skończył.

Bar brawl gone bad?
Bójka w barze się źle skończyła?

Lover's quarrel gone bad?
Źle poszła kłótnia kochanków?

Science experiment gone bad?
Eksperymenty naukowe/źle się potoczyły?

Robbery gone bad.
Kradzież źle poszła.

I heard something about an exorcism gone bad, but I don't know the details.
Słyszałam coś o nieudanych egzorcyzmach, ale nie znam szczegółów.

Robbery gone bad.
Źle poszło z napadem.