HELP TO ENSURE in Polish translation

• pomagają zapewnić
• pomóc zapewnić
• pomóc w zapewnieniu
• przyczynić się do zagwarantowania
• pomoże zagwarantować
• pomagają zagwarantować
• pomocne w zapewnieniu
• pomocy aby upewnić się
• pomocy by

Examples of using Help to ensure in English and their translations into Polish

It is therefore essential that the Union contributes to the activities of such organisations that help to ensure the conservation and sustainably exploitation of fisheries resources on the high seas
Dlatego też Unia powinna przyczyniać się do powodzenia działań tych organizacji, które pomagają zapewnić ochronę i zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych na otwartym morzu

Our resolution should help to ensure that there is nevertheless a different course of events,
Nasza rezolucja powinna jednak pomóc zapewnić inny bieg zdarzeń i nawet w tej sytuacji rząd

the open method of co-ordination in the field of social inclusion policies also help to ensure full mobility for workers across Europe within the context of the Treaties.
zatrudnienia, a także otwarta metoda koordynacji w dziedzinie integracji społecznej również pomagają zapewnić pełną mobilności pracowników w Europie w kontekście Traktatów.

As the review of draft storage permits at Community level, the review of draft approval decisions should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community
Przegląd projektów pozwoleń na składowanie na poziomie Wspólnoty powinien pomóc zapewnić spójność wdrożenia wymagań dyrektywy w całej Wspólnocie,

In brief, a new tax could help to ensure that the financial sector makes a fairer and more substantial contribution to public finances,
Podsumowując, nowy podatek mógłby pomóc w zapewnieniu sprawiedliwszego i większego wkładu sektora finansowego w finanse publiczne, a także dodatkowych źródeł dochodów

Fostering competition between technologies can help to ensure that support is limited to a minimum
Stymulowanie konkurencji między technologiami może przyczynić się do zagwarantowania, że interwencja publiczna będzie ograniczona do minimum,

through stronger awareness raising activities could help to ensure that, at a time of prioritisation, Member States do not neglect this policy area
dzięki intensywniejszym działaniom na rzecz zwiększania świadomości, mogą pomóc zapewnić, że w czasie ustalania priorytetów państwa członkowskie nie zaniedbają tego sektora polityki,

sun screens can help to ensure a safe and comfortable working environment for personnel working in toll booths,
osłony przeciwsłoneczne mogą pomóc w zapewnieniu bezpiecznego i wygodnego środowiska pracy dla personelu pracującego w punktach poboru opłat,

We hope that this report will turn the spotlight on this serious situation and therefore help to ensure that, in the various countries concerned, the necessary steps
Mamy nadzieję, że sprawozdanie rzuci jaskrawe światło na tę poważną sytuację i w rezultacie pomoże zagwarantować, że w różnych przedmiotowych krajach podejmie się konieczne środki,

research can help to ensure a better focus on the skills
badań może pomóc zapewnić lepsze ukierunkowanie na umiejętności

public scrutiny can help to ensure that profits are effectively taxed where they are generated.
kontrola publiczna może przyczynić się do zagwarantowania, by zyski były skutecznie opodatkowane w miejscu, w którym zostały wygenerowane.

The EESC considers that a closer alignment of the two EMS schemes(EMAS should get closer to ISO 14001) could help to ensure EMAS's more systematic implementation as part of the SCP/SIP Action Plan.
Zdaniem EKES-u ściślejsze dostosowanie dwóch systemów zarządzania środowiskiem(EMAS powinien zostać lepiej powiązany z ISO 14001) mogłoby pomóc w zapewnieniu bardziej systematycznego wdrażania EMAS-u jako części planu działania SCP/SIP.

Game Description: Girl need your help to ensure that you have helped her find her colorful picture all masked differences, show all your attention
Opis gry: Dziewczyna potrzebuje twojej pomocy, aby upewnić się, że pomógł jej odnaleźć jej barwny obraz wszystkich zamaskowanych różnice pokazać całą swoją uwagę

Game Description: This girl decided to visit one of the trendy night clubs and for this she needs your help to ensure that you have helped her choose a stylish
Opis gry: Ta dziewczyna postanowiła odwiedzić jedną z modnych nocnych klubów i na to, że potrzebuje twojej pomocy, aby upewnić się, że pomógł jej wybrać stylowe

The best approach is for your technical team to enable this change at the server level as this will fully mitigate the existing security risk and help to ensure a smooth transition for all users.
Najlepszym rozwiązaniem jest, aby Państwa zespół techniczny dokonał zmian na poziomie serwera, dzięki czemu będzie w stanie w pełni złagodzić istniejące zagrożenie bezpieczeństwa i pomoże zapewnić płynne przejście dla wszystkich użytkowników.

Yet, it is essential that you cooperate closely with those in authority and help to ensure that the measures adopted to respond to the crisis will be truly evangelical,
Jest jednak rzeczą istotną, abyście ściśle współpracowali z tymi, którzy sprawują władzę, i pomagali zagwarantować, że środki zastosowane w odpowiedzi na kryzys będą rzeczywiście ewangeliczne,

which should help to ensure universities' contribution to competitiveness, jobs and growth 12.
co powinno umożliwić uniwersytetom uczestniczenie w działaniach na rzecz podwyższania poziomu konkurencyjności, tworzenia nowych miejsc pracy i zwiększania wzrostu gospodarczego 12.

And the adoption of minimum harmonisation rules on the gathering of evidence( cf. infra 3.1.1.2.) should help to ensure that evidence lawfully gathered in one Member State can be used in the courts of another.
Przyjęcie minimalnych środków harmonizujących w dziedzinie gromadzenia dowodów(por. 3.1.1.2) powinno umożliwić wykorzystanie środków dowodowych zebranych zgodnie z prawem na terenie jednego z Państw Członkowskich w sądach innych Państw Członkowskich.

it is suggested that a bundle of measures be considered which could help to ensure that the creditor obtains reliable information on his debtor's assets within a reasonable period of time.
rozwiązaniu w skali europejskiej, sugeruje się rozważenie całej grupy środków, które pomogłyby zagwarantować, że wierzyciel otrzyma wiarygodne informacje o majątku dłużnika w rozsądnym czasie.

which will protect these economies from attacks by the markets and help to ensure that their efforts are successful.
która zapewni ochronę ich gospodarek przed atakami ze strony rynku i pomoże zagwarantować powodzenie ich starań.