HORIZONTAL ISSUES in Polish translation

• kwestie horyzontalne
• zagadnienia horyzontalne
• kwestii horyzontalnych
• zagadnień horyzontalnych

Examples of using Horizontal issues in English and their translations into Polish

In addition, it offers guidance in helping Member States transform horizontal issues into actions for Roma integration,
Ponadto w zaleceniu proponuje się wytyczne, by pomóc państwom członkowskim przełożyć kwestie horyzontalne na działania sprzyjające integracji Romów,

for a more efficient allocation of funds for horizontal issues, such as training.
na bardziej skuteczny przydział środków na zagadnienia horyzontalne, takie jak szkolenia.

single common market organisation, the provisions of this Regulation dealing with the said horizontal issues should be aligned as much as possible on those contained in the single common market organisation.
jednej wspólnej organizacji rynku, należy jak najściślej dostosować przepisy tego rozporządzenia dotyczące wymienionych kwestii horyzontalnych do przepisów obowiązujących w jednej wspólnej organizacji rynku.

also face new challenges and horizontal issues like climate security,
także stawić czoła nowym wyzwaniom i kwestiom horyzontalnym, jak bezpieczeństwo klimatyczne,

their content is more strongly focusing on horizontal issues which are of importance for the reform
ich zawartość w rosnącym stopniu koncentruje się na zagadnieniach horyzontalnych, które mają istotne znaczenie dla reformy

In addition to the horizontal issues and set priorities, the EESC recommends that individual innovation
EKES zaleca, by w każdym projekcie innowacyjnym zwracano uwagę- obok kwestii przekrojowych i ustalonych priorytetów- również na współzależność między wodą

especially in terms of cross-cutting and horizontal issues affecting both justice areas.
zwłaszcza w zakresie przekrojowych i horyzontalnych kwestii dotyczących obu obszarów sprawiedliwości.

Securities and UCITS sectors; horizontal issues like corporate governance,
proces Lamfalussy'ego z zasady nie obejmuje kwestii horyzontalnych, takich jak ład korporacyjny,

the Commission proposes to focus on sectors or horizontal issues where further market integration(and therefore a better functioning Single Market)
Komisja proponuje skoncentrować się na sektorach lub zagadnieniach horyzontalnych, gdzie dalsza integracja rynku(i w konsekwencji lepiej funkcjonujący jednolity rynek)

gender equality in external action policy, and horizontal issues.
równości płci w polityce działań zewnętrznych oraz na kwestiach horyzontalnych.

respond) and horizontal issues(respect for fundamental rights,
ściganie i reagowanie) i zagadnieniami przekrojowymi(poszanowanie praw podstawowych,

there is an urgent need to support overarching international research institutions that can collect comprehensive data on horizontal issues;
konieczne jest pilne wsparcie dla ponadsektorowych, międzynarodowych instytucji badawczych, które mogły by zbierać dane dotyczące zagadnień horyzontalnych;

HORIZONTAL ISSUES- INSTRUMENTS OUTSIDE THE MFF AND FLEXIBILITY.
Kwestie horyzontalne- instrumenty poza wieloletnimi ramami finansowymi i elastyczność.

Intercultural dialogue is a horizontal issue concerning all sectors of society.
Dialog międzykulturowy jest zagadnieniem przekrojowym, które dotyczy wszystkich sektorów społeczeństwa.

The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
Jedyną przeszkodą w tym zakresie pozostaje przekrojowe zagadnienie aktów delegowanych.

This is a horizontal issue.
Jest to kwestia przekrojowa.

The only sticking point concerns the horizontal issue of the application of delegated acts to the financing instrument for development cooperation DCI.
Jedyny problem dotyczy przekrojowej kwestii stosowania procedury aktów delegowanych w odniesieniu do instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju DCI.

adopted in July 2003, gender equality is a horizontal issue spanning all the objectives,
przyjętych w lipcu 2003 r. równość płci jest zagadnieniem horyzontalnym obejmującym wszystkie cele

research and innovation etc.), or horizontal issue(e.g. climate change,
innowacje itp.) lub kwestie horyzontalne(np. zmiana klimatu,

In conclusion, mobility is a horizontal issue, and I therefore urge my colleagues,
Podsumowując: mobilność jest kwestią horyzontalną i w związku z tym apeluję,