I MEAN TO SAY in Polish translation

• chcę powiedzieć
• mam na myśli
• to znaczy chciałem powiedzieć
• chce powiedzieć

Examples of using I mean to say in English and their translations into Polish

I mean to say, my mother was KaLl.
Chciałem powiedzieć, moja matka była Kali.

What I mean to say.
Co ja chciałem powiedzieć.

Prabhupāda: While, I mean to say, Haridāsa was alive, he was dancing.
Prabhupāda: Mam na myśli to, że gdy Haridāsa żył, on tańczył.

This is our, I mean to say, purpose.
To jest nasz, chciałem powiedzieć, cel.

So, I mean to say, meaningful and so solid.
Chcę powiedzieć, tak znaczący i tak trwały.

Your business is not to, I mean to say, satisfy the crowd.
Waszym zadaniem nie jest to, chcę powiedzieć, zadowolenie tłumu.

I mean to say, come here!
Miałem na myśli: chodźcie tutaj!

Yeah, that's what I mean to say.
To właśnie chciałem powiedzieć.

What I mean to say is.
Nigdy tego nie mówiłem.

What I mean to say is I was… We… I'm unable to have children!
Jakby to powiedzieć… ja nie mogę mieć dzieci!

Well, to be perfectly honest… What I mean to say is.
Cóż, całkowicie uczciwie… co mam powiedzieć… innymi słowy.

What I mean to say is.
To, co chciałem powiedzieć.

pal.- Yes?- What I mean to say.
Tak?- Chciałem powiedzieć.

Yes, but I mean to say.
Tak, ale chciałam powiedzieć.

Hey, move your table, pal.- What I mean to say…- Yes?
Kolego, przesuń swój stolik.- Tak?- Chciałem powiedzieć.

uh… what i mean to say.
nie przypominam sobie, aby… Chcę przez to powiedzieć.

What I mean to say is that the words we use are also an important part of the start of this entire process.
Chcę powiedzieć, że na początku tego procesu słowa, jakich używamy, także odgrywają istotną rolę.

I mean to say that whatever's left of you… can have that magic Section Eight.
Chcę powiedzieć, że to, co z ciebie zostanie… dostanie ten magiczny Paragraf 8.

But in Kali-yuga one has to pick out some papers, some, I mean to say, pieces of cloth to make some business in the garbage.
Ale w Kali-yudze ktoś musi wygrzebać jakieś papiery, jakieś, mam na myśli, kawałki ubrań, żeby zrobić interes na śmieciach.

What I mean to say is, I realize when we took you out of England we said the future held some really good stuff.
Chcę powiedzieć, że zrozumiałem czemu wyrwaliśmy was z Anglii. Mówiliśmy, że w przyszłości mamy fajne rzeczy.