I MEAN TO SAY in Greek translation

• εννοώ
• θέλω να πω
• δηλαδή
• ήθελα να πω
• εννοούσα
• θελω να πω

Examples of using I mean to say in English and their translations into Greek

I mean to say that.
Θέλω να πω ότι.

I mean to say, if that is your incfinafion.
Εννοώ, αν είναι του γούστου σου.

What I mean to say.
Τι θέλω να πω.

I mean to say, as if it were about me.
Εννοώ, σαν να μιλούσε για μένα.

Look, what I mean to say is.
Κοίτα, αυτό που θέλω να πω is-.

I mean to say that we all need the courage to change.
Εννοώ ότι όλοι χρειαζόμαστε το θάρρος για να αλλάξουμε.

Yeah, that's what I mean to say.
Ναι, αυτό θέλω να πω.

What I mean to say is… you shouldn't stay here.
Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν πρέπει να μείνεις εδώ.

There's life here is all I mean to say.
Ολα μέσα στη ζωή είναι, θέλω να πω.

Nothing, I mean to say, that his wife, at a given moment, might recognize.
Εννοώ τίποτα που η γυναίκα του να μπορεί ν' αναγνωρίσει σε μια δεδομένη στιγμή.

And what I mean to say.
Κι αυτό που θέλω να πω.

When I say gone, I mean to say that she died.
Και όταν λέω κάτι, εννοώ να πεθάνει.

I mean to say Lieutenant Doyle came into the office.
Ήθελα να πω ότι ο υπαστυνόμος Ντόιλ μπήκε στο γραφείο.

I mean to say, I have asked a few of my pals in to meet you, don't you know.".
Θέλω να πω, Έχω ρωτήσει μερικούς από φιλαράκια μου να σας γνωρίσουμε, δεν ξέρεις.".

Now you will think I mean to say something insulting, but really I have no such intention.'.
Θα σκεφτείτε τώρα ότι θέλω να πω κάτι το προσβλητικό, αλλά ειλικρινά δεν έχω αυτήν την πρόθεση”.

What I mean to say is do notdon't let him give up on you.
Αυτό που εννοώ είναι μην… μην τον αφήσεις να τα παρατήσει με εσένα.

What I mean to say, uh, dag-blame it, is… don't you think you ought to have some older lawyer with more experience… to help you out tomorrow?
Αυτο που θελω να πω… καταραμενη ευθυνη… δεν οφειλεις να εχεις μαζι σου έναν δικηγορο μεγαλυτερης πειρας… για να σε βοηθησει αυριο;?

I mean to say, on a clear day,
Θέλω να πω, σε μια σαφή ημέρα,

By that I mean to say, even their mutual glances must be free of all suggestion of carnality.
Με αυτό εννοώ, ακόμη και οι αμοιβαίες ματιές τους πρέπει να είναι χωρίς λαγνεία.

By this I mean to say that multidimensional is not something you become,
Με αυτό θέλω να πω ότι πολυδιάστατοι δεν είναι κάτι που θα γίνετε,