INCREASING ROLE in Polish translation

• coraz większą rolę
• rosnącą rolę
• wzrastającej roli
• coraz większa rola
• rosnąca rola

Examples of using Increasing role in English and their translations into Polish

Civil society institutions- especially in the form of non-governmental organisations- play an increasing role in enforcing the reforms and effective control of policies.
Instytucje społeczeństwa obywatelskiego, zwłaszcza organizacje pozarządowe, odgrywają coraz większą role w egzekwowaniu reform i efektywnej kontroli działań politycznych.

found that they are playing an increasing role at funerals.
stwierdziła, że odgrywają one coraz większą rolę na pogrzebach.

Castro's increasing role on the world stage strained his relationship with the Soviets, now under the leadership of Leonid Brezhnev.
Rosnąca rola Castro na światowej scenie spowodowała jego napięte relacje z Sowietami znajdującymi się pod kierownictwem Leonida Breżniewa.

Castro's increasing role on the world stage strained his relationship with the USSR, then under the leadership of Leonid Brezhnev.
Rosnąca rola Castro na światowej scenie spowodowała jego napięte relacje z Sowietami znajdującymi się pod kierownictwem Leonida Breżniewa.

The increasing role of the ECOFIN Council should be also balanced with a similar strengthening of the EPSCO Council.
Równocześnie konieczne jest, by coraz większa rola Rady ECOFIN była zrównoważona analogicznym wzmocnieniem Rady EPSCO.

Based on the observation of the market, a further consolidation and an increasing role of the leaders can be expected on the security market in Poland, owing to which margins will return to European standards.
Obserwacja rynku pozwala spodziewać się dalszej konsolidacji i zwiększania roli liderów na rynku ochrony w Polsce, co pozwoli wygenerować powrót do marż europejskich.

The increasing role of NSS in pT1a kidney tumor surgery was completely confirmed as in oncological so as nephrological point of view.
Wzrastające znaczenie NSS w leczeniu chirurgicznym chorych z guzami nowotworowymi nerek pT1a zostało w pełni potwierdzone tak z onkologicznego, jak i nefrologicznego punktu widzenia.

Contrary to popular belief, the sagging prices and the increasing role of gas in the energy mix poses no threat to targets set in the war against climate change being attained.
Wbrew często powtarzanym opiniom spadek ceny i wzrost znaczenia gazu w przyszłym mixie energetycznym nie stanowi zagrożenia dla realizacji celów klimatycznych.

The EESC wishes to see more analysis regarding the increasing role of outsiders since the 1980's.
EKES chciałby zobaczyć więcej analiz na temat zwiększającej się roli firm zewnętrznych od lat 80-tych.

within the various countries, managed by the EU delegations and giving these actors an increasing role, and investing in capacity building15.
zarządzany przez poszczególne delegacje UE, przy coraz większym udziale tychże podmiotów wraz z inwestycjami w budowanie potencjału15.

international markets, the increasing role of ICT and knowledge
rynki międzynarodowe, zwiększona rola ICT i wiedzy

clear stock release mechanisms, increasing role of the Oil Supply Group for crisis management.
jasne mechanizmy uwalniania zapasów, wzmocnienie roli Grupy ds. Dostaw Ropy w zarządzaniu kryzysowym.

These stakeholders will play an increasing role in the dialogue that is beginning to take place within Japanese
Te zainteresowane strony będą odgrywać coraz większą rolę w dialogu społecznym, który rozpoczyna się w przedsiębiorstwach japońskich

This will be in the context of an energy mix where electricity plays an increasing role, with prices rising in real terms
Będzie tak w kontekście koszyka energetycznego, w którym energia elektryczna będzie odgrywać coraz większą rolę, a jej ceny będą rosły w ujęciu realnym

The Bilderberg Group has discussed in 2005 that NGOs may acquire an increasing role in the world government,[265] creating a"carrot" for unprofessional NGO executives, who can then manipulate the grassroots and the public.
Grupa Bilderberg omawiała(2005) możliwość wzrastającej roli NGO w rządzie światowym.[265] Jest to zachętę dla prezesów NGO, którzy mogliby manipulować oddolnymi ruchami oraz społeczeństwem.

similar devices play an increasing role in many people's daily lives
inne podobne urządzenia odgrywają coraz większą rolę w życiu wielu z nas, dlatego chcę upewnić się,

The Commission considers that financial instruments should play an increasing role in facilitating SMEs' access to finance
Komisja uważa, że instrumenty finansowe powinny odgrywać coraz większą rolę w ułatwianiu MŚP dostępu do finansowania,

I would like to start by saying that we welcome the increasing role of the EU as a trading power in every region of the world,
chciałabym rozpocząć od stwierdzenia, że z zadowoleniem przyjmujemy wzrastającą rolę UE jako potęgi handlowej w każdym regionie świata,

due to its increasing role in the management of safety at aviation entities,
ze względu na rosnącą rolę jaką odgrywa zarządzanie bezpieczeństwem w podmiotach lotniczych,

Concurrently with the increasing role of banknotes as a means of payment in modern economic life, their issuers,
Wraz ze wzrostem roli banknotów jako Êrodka p∏atniczego w nowoczesnym ˝yciu gospodarczym znaczenia nabierali emitenci banknotów,