INCREASING ROLE IN SPANISH TRANSLATION

• creciente papel
• papel cada vez mayor
• función cada vez mayor
• función creciente
• importancia creciente
• rol creciente
• papel cada vez más importante
• creciente protagonismo
• creciente participación
• importancia cada vez mayor

Examples of using Increasing role in English and their translations into Spanish

The increasing role of lawyers in criminal trials,
La creciente participación de los abogados en los juicios penales,

Portfolio speculation has played an increasing role in day-to-day movements of commodity prices.
Las carteras especulativas han desempeñado un papel cada vez más importante en la fluctuación cotidiana del precio de los productos básicos.

Modern information technologies play a significant and increasing role in information-sharing in Canada.
Las modernas tecnologías de la información desempeñan una función cada vez mayor y más importante en el intercambio de información en el Canadá.

Concerned about the increasing role of transnational organized crime in theft of
Preocupada por la creciente participación de la delincuencia organizada transnacional en el robo

In fact, Mr. Claud expressed concern about the increasing role of the General Assembly at the expense of the Security Council.
De hecho, el Sr. Claud manifestó preocupación por la importancia cada vez mayor de la Asamblea General a expensas del Consejo de Seguridad.

noting the increasing role of the private sector in mobilizing funding.
y observó la función cada vez mayor del sector privado en la movilización de fondos.

Another expert highlighted the increasing role of trade-related policies in horticulture in Africa.
Otro experto puso de relieve el papel cada vez más importante de las políticas relacionadas con el comercio en el sector de la horticultura en África.

The only explanation that is consistent with all available evidence is that human impacts are playing an increasing role in climate change.
La única explicación que es consistente con toda la evidencia disponible es que los impactos humanos están jugando un papel cada vez más importante en el cambio climático.

Non-governmental organizations are often ascribed a range of comparative advantages which underpin their increasing role in shelter delivery.
A menudo se atribuye a las organizaciones no gubernamentales una gama de ventajas comparativas que fundamentan su creciente participación en el suministro de viviendas.

his delegation believed that the United Nations could play an increasing role in that regard.
Myanmar cree que las Naciones Unidas pueden desempeñar una función cada vez mayor en esta esfera.

Indeed, the epidemiological data has revealed the increasing role of noncommunicable diseases in the morbidity and mortality of adults.
De hecho, los datos epidemiológicos ponen de manifiesto que las enfermedades no transmisibles tienen una importancia cada vez mayor en la morbilidad y la mortalidad de los adultos.

which could play an increasing role.
que podían desempeñar un papel cada vez más importante.

Assessing the increasing role the elderly have in the migration of families
Evaluar la creciente función de las personas mayores en la migración de las familias

East and Southeast Asian countries have been playing an increasing role in these networks, including with regard to parts
Los países de Asia oriental y sudoriental han desempeñado un papel creciente en estas redes, en particular con respecto a las partes

With the increasing role of private creditors
Ante el papel creciente de los acreedores privados

Technology is playing an increasing role in everything we do, shaping growth, disrupting industry landscapes
La Tecnología está desempeñando un papel creciente en todos los campos, dando forma al crecimiento,

The increasing role of Southern multilateral institutions will potentially increase the geographical coverage of SSC.
La creciente función de las instituciones multilaterales meridionales6 encierra la posibilidad de incrementar la cobertura geográfica de la cooperación Sur-Sur.

Despite the increasing role of surveys in the general understanding of crime,
A pesar del papel creciente que tienen en el conocimiento general de la delincuencia,

The increasing role of money in Spartan politics
El papel creciente del dinero en la política

A second, contextual change affecting the IIA regime originated from the increasing role of emerging economies as outward investors.
Un segundo cambio, de carácter contextual, que afectaba al régimen de AII dimanaba de la creciente importancia de las inversiones en el extranjero de las economías emergentes.