INTERPRETATION AND TRANSLATION in Polish translation

• tłumaczenia ustnego i pisemnego
• tłumaczeń ustnych i pisemnych
• tłumaczenie ustne i pisemne
• tłumaczenia ustne i pisemne

Examples of using Interpretation and translation in English and their translations into Polish

on the right to interpretation and translation, is a Directive adopted on 8 October 2010.
dotyczącym prawa do tłumaczenia pisemnego i ustnego, jest dyrektywa przyjęta w dniu 8 października 2010 r.

Firms that provide interpretation and translation from/into French
Firmy, które oferują tłumaczenia pisemne i ustne z/na język francuski

The European Parliament and Council agreed to the directive on the right to interpretation and translation in October, andthe Council politically endorsed the directive on the right to information in December.
W październiku Parlament Europejski i Rada zaakceptowały dyrektywę w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego; w grudniu Rada wyraziła poparcie polityczne dla dyrektywy.

The Council held a public debate on the state of play regarding a directive on the rights of interpretation and translation in criminal proceedings.
Rada przeprowadziła debatę publiczną dotyczącą stanu prac nad dyrektywą w sprawie prawa do korzystania z usługi tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym.

The first step is Directive 2010/64/EU of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation measure A.
Pierwszym krokiem było przyjęcie dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego środek A.

We have already come to an agreement on the right of a person before the court to interpretation and translation in criminal proceedings.
Osiągnęliśmy też porozumienie w sprawie prawa osoby stającej przed sądem do ustnego i pisemnego tłumaczenia postępowania karnego.

With regard to interpretation and translation, I believe it essential and crucial that members be able to express themselves
Jeżeli chodzi o tłumaczenia ustne i pisemne, uważam, że posłowie muszą mieć możliwość wysławiania się

Interpretation and translation shall be provided in such a way as to ensure that the suspect
Tłumaczenie ustne oraz pisemne jest zapewniane w sposób gwarantujący podejrzanemu

The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text
Inicjatywa państwa członkowskiego w sprawie tłumaczeń ustnych i pisemnych, proponująca tekst uzgodniony przez Radę w październiku jest mniej ambitna aniżeli tekst Komisji

There could be problems with interpretation and translation of key documents,
Mogą pojawić się problemy z interpretacją i tłumaczeniem kluczowych dokumentów,

the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings has been adopted.
dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Wniosek: DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym.

EU countries would be obliged to provide full interpretation and translation services to suspects.
Kraje UE będą zobowiązane do zapewnienia podejrzanym pełnej obsługi w zakresie tłumaczenia ustnego i pisemnego.

the delegations confirmed their agreement on the rights of interpretation and translation in criminal procedures.
swoje porozumienie w sprawie prawa do korzystania z usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego w postępowaniu karnym.

The Commission proposed rules that would oblige EU countries to provide full interpretation and translation services to suspects IP/10/249, MEMO/10/70.
Komisja zaproponowała przepisy, które zobowiązywałyby państwa UE do zapewnienia podejrzanym pełnego zakresu usług związanych z tłumaczeniem ustnym i pisemnym IP/10/249, MEMO/10/70.

The Commission put forward a Framework Decision on interpretation and translation rights in July 2009.
W lipcu 2009 r. Komisja przedłożyła projekt decyzji ramowej dotyczącej prawa do tłumaczenia ustnego i pisemnego.

It proposed rules that would oblige EU countries to provide full interpretation and translation services to suspects IP/10/249, MEMO/10/70.
Komisja zaproponowała przepisy, które zobowiązywałyby państwa UE do zapewnienia podejrzanym pełnego zakresu usług związanych z tłumaczeniem pisemnym i ustnym IP/10/249, MEMO/10/70.

In the field of justice, the Council adopted without discussion a directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
W kwestii wymiaru sprawiedliwości Rada przyjęła bez debaty dyrektywę o prawie do tłumaczenia ustnego i pisemnego w postępowaniu karnym

In 2010, the EU adopted rules on interpretation and translation that ensure that all persons,
W 2010 r. EU przyjęła zasady dotyczące tłumaczenia ustnego i pisemnego w postępowaniu karnym,

since the need to improve services such as interpretation and translation is frequently mentioned,
konieczność ulepszenia usług, takich jak tłumaczenia ustne i pisemne, jest często poruszana,