IS IN NEED in Polish translation

• jest w potrzebie
• potrzebne są
• konieczna jest

Examples of using Is in need in English and their translations into Polish

there is a planet that is in need and is weeping," says Tombre, thoughtfully.
każdego miesiąca jest ktoś na tej ziemi, kto jest w potrzebie i płacze"- mówi brat Tombre zamyślony.

loyal companion for life, which is in need of care and maintenance.
wiernym towarzyszem życia, która jest w potrzebie opieki i konserwacji.

being spacious and broad, it is in need of cultivation.
jest przestronny i szeroki, to jest w potrzebie uprawy.

Lastly, the current system of periodical technical updates is in need of an in-depth revision in order to keep pace with the legislative production of the International Maritime Organisation.
Wreszcie, konieczny jest przegląd obecnego systemu okresowych aktualizacji technicznych w celu dotrzymania kroku działalności legislacyjnej Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

Today, more than ten years later, the legislation on cableway installations is in need of revision for various reasons.
Obecnie, po ponad dziesięciu latach, konieczne jest z wielu względów dokonanie przeglądu przepisów dotyczących urządzeń kolei linowych.

you will understand that the world is in need of healing of faith in God the Creator.
pojmiecie, że światu jest potrzebne uzdrowienie wiary w Boga Stworzyciela.

Each of them agrees that this world is in need of one thing above all else, and that is leadership.
Każdy z nich zgadza się że ten świat jest w potrzebie czegoś ponad wszystkim, i tym jest przywództwo.

They let us know that when a friend is in need, you go beyond extraordinary lengths to help out.
Uświadomili nam, że gdy przyjaciel jest w potrzebie można zrobić bardzo wiele, aby mu pomóc.

You will witness the miracle of V medicine, and maybe, just maybe… if you or someone you love is in need of medical care… the Visitors will save your life too.
Zobaczycie cuda medycyny Przybyszów. I może, tylko może, jeśli wy lub ktoś wam bliski będzie potrzebował pomocy lekarskiej, Przybysze ocalą też wasze życie.

The project started in January 2014 with Holm first in Sweden where volunteers get a text message from the emergency when someone is in need.
Projekt rozpoczął się w styczniu 2014 z Holm najpierw w Szwecji, gdzie wolontariusze otrzymać wiadomość tekstową z nagłych, gdy ktoś jest w potrzebie.

test for determining when a filtering or change of the transformer liquid is in need.
konserwacji w celu określenia, kiedy potrzebna jest filtracja lub zmiana cieczy transformatora.

show solidarity when one of us is in need.
okazać solidarność, gdy jeden z nas jest w potrzebie.

Breastfeeding in public should be seen as natural behavior for a mother when her baby is in need.
Karmienie piersi w miejscach publicznych powinno być postrzegane jako naturalne zachowanie matki, gdy jej dziecko tego potrzebuje.

as the project organizer, then it is advisable to put all the information on the forum for all to see, and explaining that the project is in need of project organizers.
nikt nie zgłasza się na organizatora wówczas wszelkie informacje dotyczące projektu powinny być zamieszczone na forum z podkresleniem że potrzebni są organizatorzy.

especially to the one who suffers most and is in need.
bliźniemu, zwłaszcza temu, który najbardziej cierpi i jest w potrzebie.

The existing legislation is in need of updating and the travelling public are still faced on a daily basis with air traffic delays,
Istniejące ustawodawstwo należy konieczne aktualizować. Podróżujący na co dzień stykają się z przypadkami opóźnień samolotów, z powodu staroświeckich rozwiązań państw członkowskich

even if the recipient is in need and appropriate.
nawet jeśli adresat znajduje się w potrzebie i pomoc mu się należy.

mechanisms is still unsatisfactory, as it is still too nationally-oriented and is in need of a more European dimension.
System ten pozostaje pod zbyt dużym wpływem szczebla krajowego, a pożądane byłoby nadanie mu wymiaru europejskiego.

then the nurses did not give it the care that the patient is in need of.
nie ma leczenia według pielęgniarek i pielęgniarki nie dać mu opiekę, że pacjent jest w potrzebie.

Your people are in need, and I can help them.
Twój lud jest w potrzebie, a ja mogę im pomóc.