IT IS NECESSARY TO IMPROVE in Polish translation

• konieczne jest udoskonalenie
• konieczna jest poprawa
• konieczne jest ulepszenie
• niezbędna jest poprawa
• trzeba poprawić
• należy poprawić
• konieczne jest poprawienie
• należy ulepszyć
• konieczne jest zwiększenie

Examples of using It is necessary to improve in English and their translations into Polish

socio-economic development in Europe and, in order to address the challenges of economic growth and sustainability, it is necessary to improve transport sector infrastructure.
odpowiedzieć na wyzwania dotyczące wzrostu gospodarczego i zrównoważonego rozwoju, należy ulepszyć infrastrukturę sektora transportu.

No 539/2001 it is necessary to improve its structure and make it easier to read, to which end it should be recast at a later date.
nr 539/2001 konieczna będzie poprawa jego struktury i czytelności poprzez jego gruntowną zmianą w późniejszym terminie;

The Committee considers that it is necessary to improve the way in which civil society
Komitet uważa, że trzeba usprawnić sposób, w jaki społeczeństwo obywatelskie

liabilities from the balance sheet, it is necessary to improve the disclosure of such arrangements which may serve useful business purposes.
pasywów z bilansu, niezbędne jest udoskonalenie mechanizmów ujawniania informacji o operacjach, które mogłyby służyć celom biznesowym.

in diseases where it is necessary to improve the condition of vessels,
gdzie potrzebna jest poprawa kondycji naczyń,

Taking into account the experience gained from these incidents, it is necessary to improve the procedures applicable to cases where a product for animal nutrition poses a serious risk to human
Biorąc pod uwagę doświadczenia zdobyte w tych dwóch przypadkach, konieczne jest udoskonalenie procedur stosowanych w przypadkach, gdy produkt przeznaczony do żywienia stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi

to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member States against products it considers being non-compliant,
skrócenia czasu przetwarzania konieczne jest ulepszenie obowiązującej procedury ochronnej umożliwiającej Komisji badanie uzasadnienia środka przyjętego przez państwo członkowskie przeciwko produktom, które uznaje za niezgodne,

In order to achieve these objectives it is necessary to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming by integrating research activities into a durable, cooperative, interdisciplinary well-integrated and focussed multi-national programme
W celu osiągnięcia powyższych celów niezbędna jest poprawa sprawności i skuteczności rozproszonego w regionie Morza Bałtyckiego planowania programów badawczych dotyczących ochrony środowiska poprzez integrację działań badawczych w jeden trwały,

those affected by restructuring operations can benefit from them, it is necessary to improve the functioning of the labour market,
na rynek pracy oraz ci, których dotyczą restrukturyzacje, należy usprawnić funkcjonowanie rynku pracy,

It is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real Gross Domestic Product(GDP),
Konieczna jest poprawa porównywalności danych między Państwami Członkowskimi w zakresie zmian w rzeczywistym produkcie krajowym brutto(PKB),

while recognising that it was necessary to improve the economic conditions of all EESC members.
przyznał jednak jednocześnie, że konieczne jest poprawienie warunków ekonomicznych, w których pracują członkowie EKES-u.

Whereas it is necessary to improve and harmonize all safety aspects such as the installation of safety belts;
Konieczne jest ulepszenie i zharmonizowanie wszystkich aspektów bezpieczeństwa, takich jak instalacja pasów bezpieczeństwa;

It is necessary to improve the economic information on the markets in fishery and aquaculture products in the Union.
Należy koniecznie podnieść poziom informacji gospodarczych na temat rynków produktów rybołówstwa i akwakultury w Unii.

in areas such as energy efficiency it is necessary to improve the statistics that we have.
w dziedzinach takich jak efektywność energetyczna, konieczne jest, ażeby poprawić istniejące statystyki.

I believe it is necessary to improve the coordination of our macroeconomic policies.
uważam, że zachodzi konieczność udoskonalenia koordynacji naszych polityk makroekonomicznych.

It is necessary to improve judicial cooperation between the Member States further,
Należy dokonać dalszej poprawy współpracy sądowej między Państwami Członkowskimi,

I voted in favour of this report because it is necessary to improve European tourism policies,
Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ poprawa europejskiej polityki turystycznej jest koniecznością, szczególnie zważywszy,

The Court's rulings on the individual cases are clear in themselves, however, it is necessary to improve clarity to ensure a more general
Wyroki Trybunału w poszczególnych sprawach są przejrzyste, należy jednak poprawić ogólną przejrzystość, by zapewnić bardziej powszechne

In particular, it is necessary to improve opportunities for young people in vocational education and training to facilitate
Szczególnie ważne jest poszerzenie możliwości młodych ludzi w obszarze kształcenia i szkolenia zawodowego, zwiększające ich mobilność w Unii Europejskiej i umożliwiające odbywanie praktyk zawodowych za granicą,

In addition, given there are 30 million women between the ages of 15-2442, it is necessary to improve the attractiveness of the ICT sector for professional use
Ponadto trzeba pamiętać o 30 mln kobiet w wieku 15-24 lat42 i konieczne zwiększyć dla nich atrakcyjność sektora TIK pod względem zawodowym,